TOURISTISCHE INFORMATIONSAGENTUR
POLTURIZM Portal der Touristeninformationsagentur Nowy Sącz, Hotels, Motels, Gasthöfe. Gerne laden wir Sie ein, unseren Katalog zur Auswahl der passenden Unterkunft zu nutzen. Wir laden ein um Informationen über die interessantesten Übernachtungsmöglichkeiten in allen Städten und Regionen Polens zu erhalten. Die von uns bereitgestellten Informationen sind kommerzieller Natur und richten sich an die Veranstalter sowohl für Erholungssuchende als auch für Individualtouristen. Auf unserem Portal haben Sie die Möglichkeit, auch während der Saison interessante Angebote für die Freizeitgestaltung im Hotel Ihrer Wahl zu finden Sommer und Winter. Hotels in Polen Berge Beskid Sądecki Unterkunft Motels Gasthöfe SPA-Ausflüge Freizeittourismus Nowy Sącz
Hotels in Polen Berge Beskid Sądecki Motels Gasthäuser Unterkunft SPA-Ausflüge Freizeittourismus Nowy Sącz
CZARNY POTOK
* * * *POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica-Zdrój
ul. Czarny Potok 65
tel.: +48 18 530 30 00
resort@czarnypotok.com
www.czarnypotok.com
CZARNY POTOK RESORT & SPA: Auf einer Fläche von 35.000 m2 erbaut, wurden das Hotel, das SPA und das moderne Konferenzzentrum perfekt in die malerische Landschaft am Fuße von Jaworzyna Krynicka integriert. Schaffung einer einzigartigen luxuriösen Enklave der Ruhe, des Komforts und des Luxus. Ihnen stehen 237 Hotelzimmer und Apartments, neun Konferenzräume und ein Business Club zur Verfügung Restaurants, ein Musikclub und ein SPA-Zentrum mit Schwimmbad bieten ein reichhaltiges Wellness- und Fitnessangebot....
SOLAR SPA
* * * *POLSKA - BESKIDY
34-460 Szczawnica
ul. Zdrojowa 4
tel.: +48 18 262 08 10
www.solarspa.pl
recepcja@solarspa.pl
SOLAR SPA Unser Hotel ist eine moderne und komfortable Anlage. Der attraktivste Standort unseres Hotels liegt im Herzen von Szczawnica-Zdrój, inmitten des Grüns des Kurparks. Es wird Ihnen eine ruhige und komfortable Erholung bieten. Die kurze Entfernung von 200 m, die unser Hotel vom Zentrum von Szczawnica und dem Sessellift nach Palenica (4.700 m Skipisten) trennt, macht es möglich dass Ihr Aufenthalt unvergesslich wird.
4 PORY ROKU
* * * *POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica Zdrój
ul. Zieleniewskiego 48
tel.: 48 18 471 20 30
www.4pory.pl
4pory@post.pl
Das Hotel 4 Pory Roku ist eine neu erbaute Anlage am schönsten Ort in Krynica-Zdrój, ganz in der Nähe des Zentrums und der Haupttrinkhalle und gleichzeitig abseits der ausgetretenen Pfade, in einem ruhigen Teil der Stadt namens Tal . Jakubik, am Fuße des Berges Jakubik. Diese Lage garantiert fantastische Erholung und ermöglicht ungestörte Entspannung.
KRYNICA
* * * *POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica Zdrój
ul. Park Sportowy 3
tel. 48 18 473 71 00
www.hotelkrynica.eu
recepcja@hotelkrynica.eu
KRYNICA, eingebettet in die grünen Hänge der Sandezer Beskiden, verfügt das Vier-Sterne-Hotel Krynica über 147 komfortable Zimmer und Apartments, die Platz für 299 Personen bieten. Der Balkon des Zimmers bietet Aussicht Es bietet sich ein malerischer Blick auf das Panorama von Krynica Zdrój und Góra Parkowa sowie auf die Hänge des Berges Kreisau. Der hohe Standard unserer komfortabel eingerichteten Zimmer mit originellem Stil ist die Grundregel im Hotel.
HOTEL SPA Dr Irena Eris
* * * *POLSKA - BESKIDY
33-38 Krynica Zdrój
ul. Czarny Potok 30
tel.: 48 18 472 35 00
www.hotelspa.pl
krynica@drirenaerisspa.com
HOTEL SPA Dr. Irena Eris, unter Nutzung hervorragender Hoteleinrichtungen, der Vorteile eines berühmten Kurortes, der neuesten Erkenntnisse auf dem Gebiet der Kosmetik und Kosmetologie und der wohltuenden Wirkung von Wasser haben wir einen Ort geschaffen, an dem wo Körper und Geist zur Ruhe kommen und Stress abbauen können. Das Hotel SPA Dr. Irena Eris in Krynica Zdrój verkörpert die Idee von SPA, die heute ein Synonym für Luxus und ganzheitliche Pflege für das geistige Wohlbefinden ist und körperlich.
HOTEL KLIMEK SPA
* * * *POLSKA - BESKIDY
33-370 Muszyna
Złockie 107
tel.: 48 18 477 82 22
www.hotel-klimek.pl
recepcja@hotel-klimek.pl
HotEl Klimek liegt im Kurort Muszyna - Złockie, im malerischen Tal des Baches Szczawnik, am Fuße von Jaworzyna Krynicka, im Gebiet des Landschaftsparks Poprad. Reiche Geschichte, zahlreiche Denkmäler, Reichtum an Natur (Naturschutzgebiet, Naturdenkmäler, Mineralquellen, Mofets) und Sportinfrastruktur (Skistationen in Jaworzyna Krynicka und in Wierchomla) macht dieses Gebiet hinsichtlich Tourismus und Erholung außerordentlich attraktiv.
PERLA POLUDNIA
* * * *POLSKA - BESKIDY
33-343 RYTRO
Rytro 380
tel.: 48 18 446 90 31-3
www.perlapoludnia.pl
recepcja@perlapoludnia.pl
Das Hotel Perła Południa liegt auf einer Höhe von 420 m über dem Meeresspiegel. im südlichen Teil Polens, im Poprad-Tal in der Stadt Rytro an der Strecke Nowy Sącz – Piwniczna Zdrój, die bis zur Staatsgrenze führt mit der Slowakei. Lage im Naturzentrum Beskid Sądecki, in der Pufferzone des Urkarpatenwaldes und des Poprader Landschaftsparks, im Wielka Roztoka-Tal, zwischen dem Radziejowa-Gebirge und Jaworzyna garantiert ein unvergessliches Seherlebnis – die Schönheit dieses Ortes wurde von Maria Kownacka in einer Novelle beschrieben "Rogaś aus dem Roztoka-Tal".
PEGAZ
* * * *POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica Zdrój
ul. Czarny Potok 28
tel.: 48 18 477 76 40-44
www.hotelpegaz.eu
recepcja@hotelpegaz.eu
PEGAZ ist eine moderne Einrichtung, die Ihnen ein komfortables Konferenz- und Erholungszentrum zur Verfügung stellt. Die Anlage liegt im malerischen Czarny-Potok-Tal, am Fuße des Berges Jaworzyna Krynicka, in unmittelbarer Nähe der längsten und modernsten Skistation Polens - Gondelbahn nach Jaworzyna Krynicka.
LAS VEGAS
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKIE
33-342 Barcice
Barcice 550
tel.: +48 18 44 66 021
www.barcice.pl
lasvegas1@wp.pl
Anwesen mit einer Fläche von 2 ha großes Grundstück am Stadtrand von Nowy Sącz, an der Strecke nach Piwniczna, in der Stadt Barcice. Das Hotel liegt in einem malerischen Kiefernpark am Ufer des Flusses Poprad, wo Zeit ist fließt langsam zwischen den singenden Vögeln hindurch und alles schmeckt nach erster Liebe. Rund um unser Grundstück gibt es einen wunderschönen Blick auf den Landschaftspark Poprad. Ein ungewöhnlicher Ort
HOTEL TADEUSZ
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-865 Uszew
Uszew 502
tel.: +48 14 685 88 45
www.hotel-tadeusz.pl
rezerwacja@hotel-tadeusz.pl
Das Hotel TADEUSZ verfügt über komfortabel eingerichtete Zimmer: - Einzelzimmer - Doppelzimmer - Doppelzimmer mit Zustellbett - Dreibettzimmer Jedes Zimmer ist ausgestattet mit: - zwei getrennten Betten, die zusammengestellt werden können zu einem Doppelbett kombinierbar (gilt für Doppel- und Doppelzimmer mit Zustellbett) - ausziehbares Sofa (Doppelzimmer mit Zustellbett) - Telefon - WLAN - TV - Badezimmer mit Duschkabine...
HOTEL ACTIVA
* * *POLSKA - BESKIDY
33-370 Muszyna
Złockie 78
tel.: +48 18 471 80 20
www.hotel-activa.pl
recepcja@hotel-activa.pl
ACTIVA-Hotel in den Sandezer Beskiden, am Wanderweg „Sieben Täler“ zwischen Jaworzyna Krynicka und Wierchomla, im Kurort Złockie in der Nähe von Muszyna gelegen. Das Hotel verfügt über 188 Betten in 83 Zimmern (Einzel- und Doppelzimmer), 3 Familienstudios und 11 Luxusapartments. Die komfortable Innenausstattung des Hotels wird selbst die anspruchsvollsten Gäste zufriedenstellen. Besonders empfehlenswert sind moderne Modelle Apartments mit eindrucksvoll verglasten Aufenthaltsräumen.
ZAMEK POD BRZOZAMI
* * *POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica Zdrój
ul. Reymonta 24
tel.: +48 512 467 105
www.zamekpodbrzozami.pl
recepcja@zamekpodbrzozami.pl
ZAMEK POD BRZOZAMI ist eine einzigartige Residenz im Czarny Potok-Tal in Krynica Zdrój. Dies ist eine originelle Anlage im Stil eines Märchenschlosses, in der Sie sich wie ein echter König fühlen können oder Königin. Die Gäste schlafen in Kammern und können vom Burgturm aus die malerische Umgebung bewundern.
HOTEL JAWORZYNA
* * *POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica-Zdrój
ul. Czarny Potok 75
tel.: 48 18 473 66 10
www.jaworzynakrynicka.pl
hotel@jaworzynakrynicka.pl
Das Hotel Jaworzyna Krynicka ist eine moderne, komfortable Anlage am Fuße des höchsten Gipfels im östlichen Teil der Beskid Sądecki – Jaworzyna Krynicka (1114 m über dem Meeresspiegel) in einer malerischen Umgebung Wälder und Gebirgsbäche. Das Hotel fügt sich perfekt in die Umgebung ein und ist integraler Bestandteil der Talstation der Gondelbahn. Dieser Standort ist eine ideale Lösung für Touristen – im Winter Liebhaber des weißen Wahnsinns, im Frühling, Sommer und Herbst – für alle, die im Einklang mit der Natur aktiv entspannen möchten.
HOTEL SAOL
* * *POLSKA - BESKIDY
33- 380 Krynica -Zdrój
ul. Zdrojowa 16
tel.: 48 18 471 58 58
www.hotel.saol.com.pl
hotel@saol.com.pl
Das Hotel SAOL befindet sich im Zentrum von Krynica Zdrój, 150 m von der Krynica-Promenade, dem Trinkhallenkomplex und den Behandlungsräumen entfernt. Krynica Zdrój ist einer der schönsten Ferienorte in Polen. Gelegen liegt auf einer Höhe von ca. 600 m über dem Meeresspiegel. in den Sandezer Beskiden, in unmittelbarer Nähe des Landschaftsparks Poprad. Es herrscht ein Mikroklima, dank dem Sie mit viel Sonnenschein rechnen können Tage und viel Schnee im Winter. Krynica Zdrój ist ein Kurort mit Traditionen.
HOTEL WIERCHOMLA SPA
* * *POLSKA - BESKIDY
33-350 Piwniczna Zdrój
Wierchomla Mała 42
tel.: 48 18 414 33 33
www.wierchomla.com.pl
hotel@wierchomla.com.pl
Hotel Wierchomla SPA – bietet komfortable Zimmer und Apartments, Swimmingpool, modernes SPA, Fitnessraum, Restaurant und Pub, Disco, Billard, Bankett- und Konferenzräume, Kinderspielzimmer und Café Webseite. Neben dem Hotel gibt es einen Geldautomaten, einen Parkplatz, einen Lagerfeuerplatz und einen Kinderspielplatz. In der Nähe gibt es Verpflegungsmöglichkeiten, eine Skistation, einen auch im Sommer geöffneten Sessellift und einen Spielplatz Paintballspiele und schöne Wander- und Radwege.
SKI HOTEL
* * *POLSKA - BESKIDY
33-350 Piwniczna-Zdroj
Sucha Dolina
tel./fax: 48 018 446 41 17
www.skihotel.pl
skihotel@skihotel.pl
SKI HOTEL – ein Drei-Sterne-Hotel, das auf den Fundamenten der ehemaligen Berghütte in Sucha Dolina errichtet wurde. Das Hotel verfügt über 44 Zimmer, die Platz für bis zu 100 Gäste bieten. Unser Angebot umfasst: Es gibt Studiozimmer für 2, 3 und 4 Personen. Jedes von ihnen ist mit einem Badezimmer mit kompletten Sanitäranlagen sowie einem Fernseher mit Satellitenempfang, einem Radio, einem Telefon und der Möglichkeit ausgestattet Nutzung der Internetverbindung. Für Hotelgäste stellen wir bewachte Parkplätze vor Ort zur Verfügung, die im Übernachtungspreis inbegriffen sind.
KOSCIUSZKO
* * *POLSKA - KRYNICA
33-380 Krynica Zdrój
ul. Kościuszki 36
tel.: 48 18 471 23 45
www.kosciuszko-krynica.pl
kosciuszko@krynica.pl
KOSCIUSZKO Gästehaus Günstige Lage im Zentrum des Kurortes, am Rande des Kurparks, in der Nähe von Sportanlagen, Kneipen, Tanzlokalen und Kureinrichtungen. Gourmetküche – abwechslungsreich, Basierend auf natürlichen, ökologischen Produkten von zuverlässigen Lieferanten, vielen hausgemachten Konfitüren (Marmeladen, Eingemachtes, Gurken, Paprika, eingelegter Safran, Safran...), köstlichen hausgemachten Keksen
ORLIK
* * *POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica-Zdrój
ul. Kościuszki 7
tel.: 48 18 533 03 75
www.orlik-krynica.pl
orlik@krynica.pl
ORLIK ist eine gemütliche Einrichtung im Zentrum des Kurortes, nur 100 m von der Promenade entfernt. Das Hotel liegt in einer ruhigen Gegend, "blind" Straße ermöglicht eine friedliche und erfolgreiche Erholung. Vor dem Hotel sicheres, kostenloses Parken. Bewachter, gebührenpflichtiger Parkplatz 200 m vom Hotel entfernt.
Krynica-Zdrój existierte bereits vor 1547. Dies beweist das Privileg, Danek aus Miastko (heute Tylicz) einen Dorfsitz in dieser Stadt zu gewähren. Mit der Entdeckung ist die Entwicklung der Stadt in der späteren Zeit verbunden im 17. Jahrhundert Medizinische Werte von Mineralquellen. Der Bau des Kurortes erfolgte im Jahr 1794.
HOTEL GEOVITA SPA
POLSKA - BESKIDY
33- 380 Krynica -Zdrój
ul. Leśna 15
tel.: 48 18 471 04 00
www.geovita.pl
krynica@geovita.pl
HOTEL GEOVITA SPA Die hervorragende Lage des Zentrums veranlasste uns, ein modernes SPA-Institut zu schaffen & Wellness GEOVITA, wo wir Träume von einem gelungenen Urlaub erfüllen und Entspannung bieten die wohltuende Wirkung von Aromatherapie, biologischer Regeneration und Behandlungen mit exklusiver PEVONIA Botanica-Kosmetik. Krynica bietet seinen Gästen viele attraktive Wanderwege und Radfahren
JASMIN
POLSKA - BESKIDY
38-315 Uście Gorlickie
Regietów 28
tel./ fax.: 48 18 351 00 18
www.huculy.com.pl
skh@onet.pl
JASMIN JASMINE Gästehaus in Regietowo – wurde im Juni 2005 in Betrieb genommen. Der Name der Anlage leitet sich vom Namen des wunderbaren, führenden Hutsul-Hengstes Jaśmin ab. JASNIM Hotel, Berge, Gestüt Beskiden Huzulenpferde
Nazwa hotelu
* * *POLSKA
Kod Miejscowosc
ulica nr
telefon
www