АГЕНЦІЯ ТУРИСТИЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ
POLTURIZM це туристичний портал, який представляє туристичні об'єкти в Польщі: готелі, пансіонати, апартаменти, санаторії і СПА, бази відпочинку, садиби, замки і палаци, а також ресторани, туроператори, розваги. З великим задоволенням ми запрошуємо Вас скористатися нашим каталогом, щоб вибрати підходящий нічліг в Польщі. У нашому каталозі ви знайдете туристичні об'єкти як для відпочинку влітку, так і взимку. Ми запрошуємо Вас скористатися інформацією про найцікавіші місця для відпочинку в усіх польських містах та регіонах. Представлена нами інформація має комерційний характер і призначена тільки для організаторів відпочинку, а також індивідуальних туристів.
CZARNY POTOK
* * * *POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica-Zdrój
ul. Czarny Potok 65
tel.: +48 18 530 30 00
resort@czarnypotok.com
www.czarnypotok.com
CZARNY POTOK RESORT & SPA: Комплекс площею 35 000 м2 складається з готелю, Спа-центру, сучасного конференц-центру а являється неповторним анклавом спокою, комфорту і розкоші біля підніжжя Явожини-Криницької. До послуг гостей пропонуємо 237 номерів і апартаментів, дев'ять конференц-залів, бізнес-клуб, чотири ресторани, музичний клуб і спа-центр з басейном, де можна скористатися численними оздоровчими та косметичними процедурами. У готелі знаходиться також дитячий куточок з численними розвагами....
SOLAR SPA
* * * *POLSKA - BESKIDY
34-460 Szczawnica
ul. Zdrojowa 4
tel.: +48 18 262 08 10
www.solarspa.pl
recepcja@solarspa.pl
SOLAR SPA Наш готель є сучасним і комфортабельним об'єктом. Місцезнаходження нашого готелю дуже привабливе, в самому центрі місцевості Щавніца-Здруй, в оточенні курортного парку, що забезпечує гостям спокійний і комфортабельний відпочинок. Від центру Щавниці і від крісельного підйомника на Паленицю (4700 метрів лижних трас) відокремлює нас тільки 200 метрів. Переконайтеся самі в тому, що Ваше перебування у нас залишиться незабутнім.
4 PORY ROKU
* * * *POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica Zdrój
ul. Zieleniewskiego 48
tel.: 48 18 471 20 30
www.4pory.pl
4pory@post.pl
Готель 4 Pory Roku (4 Пори Року) це новозбудований об'єкт, який знаходиться в найбільш красивому куточку міста Криніца Здруй - районі Долина Якубіка, у підніжжя гори Якубік, неподалік від центру міста й Головного Бювету Мінеральної Води. Місцерозташування готелю гарантує чудовий відпочинок
KRYNICA
* * * *POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica Zdrój
ul. Park Sportowy 3
tel. 48 18 473 71 00
www.hotelkrynica.eu
recepcja@hotelkrynica.eu
Готель KRYNICA Оточений зеленими схилами Бескіду Сондецького чотиризірковий готель Krynica має в своєму розпорядженні 147 комфортабельних номерів і апартаменти, в яких може відпочити 299 осіб. З балконів номерів відкривається мальовничий пейзаж на Криніцу Здруй і Паркову Гору, а також на схили Кшижової гори. Високий стандарт наших комфортабельно оснащених номерів з оригінальним інтер'єром це основа в нашому готелі.
HOTEL SPA Dr Irena Eris
* * * *POLSKA - BESKIDY
33-38 Krynica Zdrój
ul. Czarny Potok 30
tel.: 48 18 472 35 00
www.hotelspa.pl
krynica@drirenaerisspa.com
СПА-Готель Лікар Ірена Еріс Використовуючи чудову готельну базу, переваги відомого курорту, новітні знання в області косметики та косметології, а також благотворний вплив води, ми створили місце, в якрму тіло та розум можуть відпочити та звільнитися від стресу. Готель SPA Dr Irena Eris втілює в себе ідею СПА, яка в даний момент є синонімом розкоші та холістичного підходу до психічного та фізичного здоров’я.
HOTEL KLIMEK SPA
* * * *POLSKA - BESKIDY
33-370 Muszyna
Złockie 107
tel.: 48 18 477 82 22
www.hotel-klimek.pl
recepcja@hotel-klimek.pl
Готель KLIMEK готель розташований в курортній частині Мушини-Злоцкем, в мальовничій долині потоку Щавнік, у підніжжя Явожини Криніцкої, на обшарі Підкарпацького Ландшафтного Парку. Багата історія, чисельні пам'ятки старовини (церкви, костели, руїни замків), багатство природи (резерват, пам'ятники природи, мінеральні джерела, мофети), а також спортивна інфраструктура (лижні підйомники на Явожині Криніцкій і в Верхомлі) роблять цей регіон чудовим місцем для відпочинку і рекреації.
PERLA POLUDNIA
* * * *POLSKA - BESKIDY
33-343 RYTRO
Rytro 380
tel.: 48 18 446 90 31-3
www.perlapoludnia.pl
recepcja@perlapoludnia.pl
Готель Perła Południa знаходиться на висоті 420 м. н.р. моря на півдні Полщі в долині Попрада, в місцевості Ритро, на трасі Новий Сонч – Пивнична Здрой, який веде до кордону зі Словаччиною. Розташування у центрі природи Бескиду Сондецького в заповідній зоні Прастарой Рощі Карпатського та Попрадського народного парку, в долини Велькой Розтоки, між гірськими ланцюгами Роздейової та Явожини гарантує незабутні враження. Красу цього місця описала Марія Ковнацька в новелі «Рогась з долини Розтоки
PEGAZ
* * * *POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica Zdrój
ul. Czarny Potok 28
tel.: 48 18 477 76 40-44
www.hotelpegaz.eu
recepcja@hotelpegaz.eu
Готель PEGAZ у місцевості Криниця- Здруй - це сучасний об'єкт, у якому до Ваших послуг ми пропонуємо комфортний центр для організації конференції або відпочинку. Об'єкт знаходиться в мальовничій Доліні Чорного Потоку, біля підніжжя гори Явожина Криницька, у безпосередньому сусідстві найбільш довгої та найбільш сучасної в Польщі лижної станції - вузькоколійки на Явожину Криницьку.
LAS VEGAS
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKIE
33-342 Barcice
Barcice 550
tel.: +48 18 44 66 021
www.barcice.pl
lasvegas1@wp.pl
Наш об'єкт розташований на площі 2 гектарів, на окраїні міста Новий Сонч, на під'їзді до місцевості Пивнична, в селі Барціце. У мальовничому сосновому парку, на березі річки Попрад, де час тече повільно, ви можете насолодитися співом птахів. З вікон нашої Бази Відпочинку можна насолоджуватися прекрасною панорамою Попрадзького ландшафтного парку.
HOTEL TADEUSZ
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-865 Uszew
Uszew 502
tel.: +48 14 685 88 45
www.hotel-tadeusz.pl
rezerwacja@hotel-tadeusz.pl
Готель TADEUSZ пропонує наступні комфортабельні номери: - одномісні, - двомісні, - двомісні з додатковим місцем, - тримісні. В кожному номері є: - два окремі ліжка, які за бажанням можна об'єднати в одне двоспальне ліжко, - диван-ліжко (двомісні номери з додатковим місцем), - телефон, - безпровідний Інтернет, - телевізор, - ванна кімната з душем....
HOTEL ACTIVA
* * *POLSKA - BESKIDY
33-370 Muszyna
Złockie 78
tel.: +48 18 471 80 20
www.hotel-activa.pl
recepcja@hotel-activa.pl
ACTIVA в горах Сондецького Бескиду, знаходиться на шляху 7 Долін, між місцевостями Явожина Криницька (Jaworzyna Krynicka) і Верхомля (Wierchomla), в курортному містечку Злоцькє (Zlockie) біля Мушини. Готель пропонує 188 місць в 83 номерах (1 і 2 місних), 3 сімейних номерах і 11 апартаментах. Комфортабельний інтер'єр готелю, задовольнить навіть найвимогливіших гостей. Ми особливо рекомендуємо оселитися в сучасних номерах люкс (апартаментах), з заскленою частиною, призначеною для відпочинку.
ZAMEK POD BRZOZAMI
* * *POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica Zdrój
ul. Reymonta 24
tel.: +48 512 467 105
www.zamekpodbrzozami.pl
recepcja@zamekpodbrzozami.pl
ZAMEK POD BRZOZAMI це унікальна резиденція, яка знаходиться в долині Чорного Потоку (Czarny Potok) в Криниці-Здруй. Це неповторний об'єкт, стилізований на казковий замок, завдяки чому Ви зможете відчути себе як справжній король або королева. Гості сплять в кімнатах, а з башти замку можна побачити мальовничі околиці.
HOTEL JAWORZYNA
* * *POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica-Zdrój
ul. Czarny Potok 75
tel.: 48 18 473 66 10
www.jaworzynakrynicka.pl
hotel@jaworzynakrynicka.pl
Готель Jaworzyna Krynicka - це сучасний, комфортабельний об'єкт, розташований біля підніжжя найбільш високої вершини східної частини Beskidu Sadeckiego, - Jaworzyna Krynicka (1114м над рівнем моря) в мальовничому оточенні лісу і гірських потоків. Готель чудово вписується в околиці і є невід'ємною частиною нижньої станції залізниці. Таке місцезнаходження - ідеальне рішення для туристів - узимку для аматорів білого божевілля, навесні, улітку і восені - для аматорів активного відпочинку в гармонії з природою.
HOTEL SAOL
* * *POLSKA - BESKIDY
33- 380 Krynica -Zdrój
ul. Zdrojowa 16
tel.: 48 18 471 58 58
www.hotel.saol.com.pl
hotel@saol.com.pl
Готель SAOL знаходиться у центрі Криниці Здруй, віддалений на 150м від криницької пішохідної алеї, бюветного комплексу та процедурного залу. Криница Здруй – це один з найкращих курортів Польщі. Розташований на висоті близько 600м н.р.м., на Бескиді Садетськом, в безпосередньому сусідстві з Попрадзьким Національним Парком. Це місце володіє мікрокліматом, завдяки якому можна насолоджуватися великою кількістю сонячних днів багатством снігу взимку. Криница Здруй – це оздоровча станція зі старовинними традиціями
HOTEL WIERCHOMLA SPA
* * *POLSKA - BESKIDY
33-350 Piwniczna Zdrój
Wierchomla Mała 42
tel.: 48 18 414 33 33
www.wierchomla.com.pl
hotel@wierchomla.com.pl
Готель Wierchomla SPA пропонує зручні номери та апартаменти, басейн, сучасний СПА, тренажерний зал, ресторан та бар, дискотеку, більярд, бенкетні та конференц-зали, ігрова кімната для дітей та інтернет зал. Біля готелю знаходиться банкомат, автостоянкма, місце для пікніку та дитячий майданчик. Неподалік є ресторани, кафе, бари, дискотеки, лижна станція, підйомник (працює цілий рік), майданчик для пінболу, велосипедні доріжки.
SKI HOTEL
* * *POLSKA - BESKIDY
33-350 Piwniczna-Zdroj
Sucha Dolina
tel./fax: 48 018 446 41 17
www.skihotel.pl
skihotel@skihotel.pl
SKI HOTEL - тризірковий об'єкт, побудований на фундаменті колишньої Гірничо -Туристичної Бази в Сухій Долині. Готель має в своєму розпорядженні 44 номери, в яких можуть розміститися 100 осіб. Ми пропонуємо 2, 3 і 4 місні номери типу студіо. Кожен з них оснащений ванною кімнатою з повним санвузлом, телевізором з прийомом супутникових каналів, радіо, телефоном і підключенням до мережі Інтернет. Маємо в своєму розпорядженні автостоянку з відео спостереженням, вартість якої входить в ціну перебування.
KOSCIUSZKO
* * *POLSKA - KRYNICA
33-380 Krynica Zdrój
ul. Kościuszki 36
tel.: 48 18 471 23 45
www.kosciuszko-krynica.pl
kosciuszko@krynica.pl
Пансіонат KOSCIUSZKO Зручне розташування в центрі Курорту, на краю Курортного парку, поблизу спортивних об'єктів, пабів, дансингів, лікувальних об'єктів. Кухня для аматорів – різноманітна, заснована на натуральних, екологічних продуктах харчування від перевірених постачальників, безліч домашніх продуктів (джеми, варення, огірки, червоний перець, мариновані гриби ...), смачне домашнє печиво
ORLIK
* * *POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica-Zdrój
ul. Kościuszki 7
tel.: 48 18 533 03 75
www.orlik-krynica.pl
orlik@krynica.pl
Готель ORLIK це невеликий об'єкт, який знаходиться в самому центрі курорту, тільки 100 м від пішохідної алеї. Місцезнаходження готелю в тихій вулиці дає можливість спокійно і вдало відпочити. Перед готелем знаходиться безпечна, безкоштовна автостоянка. Охоронювана автостоянка - на відстані 200 м від готелю.
Krynica-Zdrój Криниця- Здруй існувала вже перед 1547 роком, про що свідчить привілей присвоєння солецьтва в цій місцевості для Данка з Мястка (сьогодні Тиліч). Розвиток міста в більш пізньому періоді пов'язаний вже з відкриттям у сімнадцятому сторіччі лікувальних властивостей мінеральних джерел. Перший закладом для курортників, був побудований в 1794 році "Невеликий Будиночок", у якому від 1804 року знаходилися перші лазні.
HOTEL GEOVITA SPA
POLSKA - BESKIDY
33- 380 Krynica -Zdrój
ul. Leśna 15
tel.: 48 18 471 04 00
www.geovita.pl
krynica@geovita.pl
Готель GEOVITA SPA Чудове місцерозташування Центру сприяло відкриттю сучасного SPA институту & Wellness GEOVITA, де завдяки аромотерапії, регенирації тіла та ексклюзивної косметики фірми PEVONIA Botanica здійснюються всі бажання стосовно чудового відпочинку. Своїм Гостям, Криниця пропонує велику кількість пішохідних та велосипедних прогулянок.
JASMIN
POLSKA - BESKIDY
38-315 Uście Gorlickie
Regietów 28
tel./ fax.: 48 18 351 00 18
www.huculy.com.pl
skh@onet.pl
JASMIN Готель ЖАСМИН у Регетове – був відкритий у червні 2005 р. Назва об’єкту походить від імені чудового, одного з головних гуцульських жеребців Жасмина. JASMIN готель у Польщі Кінний Завод Гуцулських Коней гори Беськиди Регетов
Nazwa hotelu
* * *POLSKAKod Miejscowość
ulica nr
telefon
www
To miejsce czeka na Twój hotel! Masz zamiar promować swój obiekt w Internecie? Chcesz dotrzeć do szerokiego grona odbiorców tego katalogu? Odwiedź www.aktru.eu aby uzyskać więcej informacji...
www.nazwa.polturizm.pl
www.nazwa.polturizm.com.ua