АГЕНЦІЯ ТУРИСТИЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ
POLTURIZM це туристичний портал, який представляє туристичні об'єкти в Польщі: готелі, пансіонати, апартаменти, санаторії і СПА, бази відпочинку, садиби, замки і палаци, а також ресторани, туроператори, розваги. З великим задоволенням ми запрошуємо Вас скористатися нашим каталогом, щоб вибрати підходящий нічліг в Польщі. У нашому каталозі ви знайдете туристичні об'єкти як для відпочинку влітку, так і взимку. Ми запрошуємо Вас скористатися інформацією про найцікавіші місця для відпочинку в усіх польських містах та регіонах. Представлена нами інформація має комерційний характер і призначена тільки для організаторів відпочинку, а також індивідуальних туристів.
MALINOWY DWÓR
* * * *POLSKA - SUDETY
59-850 Świeradów - Zdrój
ul. Długa 10
tel.: +48 75 738 10 00
www.malinowydwor.pl
recepcja@malinowydwor.pl
Готель **** Medical Spa Malinowy Dwor - це другий об'єкт після готелю **** Medical Spa Malinowy Zdroj, що входить в готельний комплекс Malinowe. Готель знаходиться в курорті Сверадув-Здруй, в Нижньосілезькому воєводстві. Сучасний і професійно обладнаний об'єкт Medical Spa пропонує 68 номерів, у тому числі апартаменти і номери типу Superior.
JELENIA STRUGA
* * * *POLSKA - SUDETY
58-530 Kowary k. Karpacza
ul. Podgórze 55
tel.: +48 75 75 28 404
fax: +48 75 75 28 428
www.jeleniastruga.pl
info@jeleniastruga.pl
Комплекс JELENIA STRUGA Medical Spa розташований в місці, де природа оточує його з усіх сторін. Гості зможуть насолодитися співом птахів, побачити білок, оленів, а навесні качок з каченятами, які плавають в нашому озері. У нашому готелі також проживають численні тварини.
ZAMEK NA SKALE
* * * *POLSKA - SUDETY
57-540 Lądek Zdrój
Trzebieszowice 151
tel.: +48 74 865 20 00
www.zameknaskale.com.pl
zamek@zameknaskale.com.pl
Чотиризірковий готель ZAMEK NA SKALE - це чарівне місце в польських горах. Сюди приїжджали королі і царі, в тому числі Фрідріх Вільгельм III і Олександр I. В кінці XIX - початку XX століття в замку проводили зустрічі високопоставлені особи з місцевості Лондек-Здруй, одного з наймодніших курортів того часу. В даний час в повністю відновленому чотиризірковому готелі Zamek na Skale кожен бажаючий зможе добре відпочити і розслабитися.
BUKOWY PARK
* * * *POLSKA - SUDETY
57-320 Polanica-Zdrój
ul. Parkowa 11
tel.: +48 74 866 56 09
www.bukowypark.eu
recepcja@bukowypark.eu
Готель BUKOWY PARK у місцевості Поляниця-Здруй - це класичний і стильний об'єкт, розташований недалеко від Курортного парку, Павільйону мінеральних вод, Курортного театру, а також головного прогулянкового бульвару. Усього ми пропонуємо 38 номерів на 69 осіб (усі з кондиціонерами!), ресторан, кав’ярню і конференц-зал на 70 осіб. Також до послуг гостей пропонуємо Центр Wellness & SPA.
HOTEL KUDOWA
* * * *POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
ul. Buczka 16
tel.: +48 74 866 50 00
www.hotelkudowa.pl
recepcja@hotelkudowa.pl
Сучасний готель KUDOWA Biznes & SPA пропонує 62 комфортабельних номерів, затишний ресторан Moniuszko з літнім майданчиком, лобі-бар Baccardi, професійно оснащені конференц-зали та Центр здоров'я та краси з басейном. Завдяки двом готельним ліфтам, можна безперешкодно переміщатися між усіма поверхами, а на великій автостоянці помістяться як автомобілі, так і автобуси.
GOLEBIEWSKI
* * * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Karkonoska 14
tel.: +48 75/76 70 740
www.golebiewski.pl
recepcja.karpacz@golebiewski.pl
GOLEBIEWSKI Великий вибір готельних розваг, таких як: аквапарк Тропікана (комплекс басейнів, сауна, джакузі і водні гірки), боулінг, Ігровий клуб, Нічний клуб, Дитячий клуб, дозволять Вам цікаво провести час. Завдяки широкій пропозиції, готель є ідеальним місцем для розрядки і відпочинку індивідуальних гостей з сім'ями, а також для гостей, які приїхали у справах чи на конференції.
KRYSZTAŁ
* * * *POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. 1 Maja 19
tel./fax.: 48 75 717 44 30
www.hotelkrysztal.pl
recepcja@hotelkrysztal.pl
Готель Криштал знаходиться у відреставрованому, старовинному будинку в центрі Шклярської Поремби Гурної. Комфортні умови, високий стандарт, вишукані міцні напої, смачні страви, також вегетаріанської і дієтетичної кухні, затишна атмосфера, створена професіональним обслуговуючим персоналом гарантують вдалий відпочинок як для груп, так і для індивідуальних клієнтів.
MERCURE KARPACZ
POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Obrońców 5
tel.: 48 75 752 70 00
www.skalnykarpacz.pl
H3429-RE@accor.com
Готель MERCURE Karpacz знаходиться в туристичній місцевості Карпач, біля підніжжя найвищої вершини Карконоши - Сніжки. Готель знаходиться на відстані 300 метрів від центру міста, готель оточує ялиновий ліс. Об'єкт є ідеальним місцем для відпочинку і плацдармом у найцікавіші місця гірського хребта. До послуг Гостей: закритий басейн, центр рекреації, магазин із сувенірами і пресою, перукар, охоронювана автостоянка, ігрова площадка й ігрова кімната для дітей.
MERCURE
* * *POLSKA - SUDETY
58-500 Jelenia Góra
ul. Sudecka 63
tel.: 48 75 754 91 48
www.mercure.com
h3408@accor.com
Готель Mercure знаходиться на відстані 2 км від центру міста у підніжжя Карконошів. Це чудова база для туристів, які люблять походи та прогулянки на велосипедах. Крім того гірськолижні підйомники, які знаходяться неподалік, притягують до Карконошів любителів їзди на лижах. Готель знаходиться біля чесько-німецького кордону. Від готелю до залізничного вокзалу всього 2,5 км, а до автобусного - 3 км. Біля об'єкту - зупинка для міського транспорту, а 500 метрів далі - таксі
VERSANT
* * *POLSKA - SUDETY
58-200 Dzierżoniów
ul. Mickiewicza 16
+48 74 811 71 40
www.hotelversant.pl
recepcja@hotelversant.pl
Стіни готелю VERSANT вітають гостей, як старі друзі. Красива будівля прекрасно вписується в старовинну забудову, а затишна атмосфера Провансу тільки збільшує ці відчуття. Хоча Дзержонюв відокремлює від Провансу понад 1500 км, вам потрібно всього лише переступити поріг цього невеликого будинку, щоб відчути справжню атмосферу Франції. Артистичний інтер'єр, всюдисущий запах лаванди, натуральна кухня, і крім цього SPA з 3 саунами, джакузі, колискою Альфа і великим вибором процедур
CHOJNIK
* * *POLSKA - SUDETY
58-562 Podgórzyn
Zachełmie 24
tel.: +48 757 17 59 44
www.hotelchojnik.pl
info@hotelchojnik.pl
Готель розташований в мальовничому селі Захелме - це сучасно оснащений оазис спокою. Завдяки роботі багатьох інженерів і архітекторів ми створили сучасний і екологічний готель, для гарного відпочинку як цілих сімей, так і тварин. Одною з основних розвагк готелю є два лижних схили з підйомниками (середня довжина 400 м). Крім того, незважаючи на високий стандарт, пропонуємо недорогі нічліги в горах.
TARASY WANG
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Na Śnieżkę 3
+48 75 76 19 451
www.tarasywang.pl
rezerwacje@tarasywang.pl
Tarasy Wang в Карпачі - це класичний і стильний об'єкт, який був побудований в 1897 році і знаходиться недалеко від Карконоського національного парку, а також невеликого костелу Ванг. Тиха і спокійна околиця гарантує успішний відпочинок. Ретельно відновлений об'єкт створює специфічну атмосферу, в якій історія архітектури поєднується з розкішними і комфортабельними умовами проживання.
COTTONINA
* * *POLSKA - SUDETY
59-850 Świeradów-Zdrój
ul. Sanatoryjna 7
tel.: +48 75 78 45 500
info@cottonina.pl
www.cottonina.pl
COTTONINA - це два готельних об'єкта з неповторною цілорічною пропозицією. Ми зробимо все можливе, щоб ви змогли приємно провести час у нашому готелі, а після виснажливого дня мріяли повернутися в наш комфортабельний номер. У відреставрованій Віллі Фабриканта пропонуємо 18 розкішно оснащених номерів, у тому числі 15 елегантних номерів Premium і 3 ексклюзивних апартамента Deluxe.
DZIKI POTOK
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Myśliwska 22
tel.: +48 75 76 16 478
www.dzikipotok.pl
recepcja@dzikipotok.pl
Тризірковий готель DZIKI POTOK Prestige SPA є унікальним місцем, призначеним для охочих відпочити і розслабитися від міської суєти. Красива природа і неповторну чарівність гір Карконоше влітку схиляють до піших гірських екскурсій, а взимку до катання на лижах.
VILLA ROMANTICA
* * *POLSKA - DOLNY ŚLĄSK
58 - 580 Szklarska Poręba
ul. Partyzantów 8
tel.: 48 75 717 26 76
www.villaromantica.pl
info@villaromantica.pl
VILLA ROMANTICA Місце, де комфорт поєднується з престижем. Готель «VILLA ROMANTICA» розташований в Шклярській Порембі - тихому та мальовничому місці серед зелені, не далеко від центру міста. З вікон готелю відкривається чудовий вид на панораму Карконоше.
ZIELENIEC
* * *POLSKA - SUDETY
57-340 Duszniki Zdrój
Zieleniec 134
tel./fax: +48 74 866 04 34
www.hotelzieleniec.pl
rezerwacja@hotelzieleniec.pl
Ласкаво просимо в готель Zieleniec, який знаходиться в мальовничих Орлицьких горах. Новий тризірковий готель був створений спеціально для Вас. Це ідеальне місце для сімейного відпочинку, романтичного відпочинку або корпоративних заходів. Об'єкт розташований в самому центрі лижної станції Зеленець, яка гарантує відмінні умови для катання на лижах.
GRENO
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Olimpijska 2
tel.: +48 75 76 93 715
www.hotelgreno.pl
hotel@greno.pl
Розкішний, тризірковий готель GRENO відкрився в 2012 році, у самому центрі міста Карпач, безпосередньо біля крісельного підйомника Білий Яр. Готель Greno пропонує своїм гостям комфортабельний і затишний відпочинок в гостинній та привітній атмосфері. Всього в готелі знаходиться 39 номерів і апартаментів, які повністю виправдають всі очікування наших гостей. Поєднання розкішних меблів з класичною елегантністю, дозволить гостям добре і якісно відпочити.
KONRADÓWKA
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Nad Łomnicą 20c
tel.: +48 75 761 81 73
www.konradowka.pl
hotel.konradow@pro.onet.pl
Готель KONRADÓWKA wellness & SPA знаходиться в самому центрі міста Карпач, недалеко від красивих туристичних трас. Привітна, домашня атмосфера і спокійне оточення готелю, дозволять Вам якісно відпочити в комфортабельних умовах. Готель Konradowka wellness & SPA пропонує 68 номерів.
NOWODWORSKI
* * *POLSKA - DOLNOŚLĄSKIE
59-220 Legnica
ul. Nowodworska 30
tel./fax: +48 76 722 09 91
www.hotelnowodworski.pl
hotel@hotelnowodworski.pl
Hotel NOWODWORSKI. Майже столітня, повністю відреставрована будівля, була частиною палацового комплексу, а тепер стала готелем. Готель розташований на березі річки Качава в парку зі старими деревами. З вікон можна побачити готельний сад, річку, галявини і річку Качаву.
HOTEL KARŁÓW
* * *POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
Karłów 10
tel.: +48 74 871 21 69
www.hotelkarlow.com.pl
rezerwacje@hotelkarlow.com.pl
Готель KARŁÓW - це стильний тризірковий об'єкт, розташований на території Національного парку, в мальовничій місцевості, яка знаходиться біля підніжжя Столових гір. Пропонуємо комфортабельний відпочинок у відремонтованих, просторих номерах і апартаментах з безкоштовним, бездротовим доступом в Інтернет, холодильником та пляшкою відомої місцевої мінеральної води в подарунок.
HOTEL POLANICA
* * *POLSKA - SUDETY
57-320 Polanica Zdrój
ul. Warszawska 16
tel.: +48 74 868 14 85
www.hotelpolanica.com.pl
recepcja@hotelpolanica.com.pl
Готель POLANICA. Єдиний тризірковий готель в Поляниці-Здруй, знаходиться недалеко від основних визначних пам'яток міста. Привітний і професійний обслуговуючий персонал гарантує комфортабельний відпочинок у відремонтованих, просторих номерах і апартаментах з безкоштовним, бездротовим доступом в Інтернет, холодильником, РК-телевізором і пляшкою відомої місцевої мінеральної води в подарунок. У готелі є номери для інвалідів.
AGAT
* * *POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. 1go Maja 11
tel.: +48 75 717 34 30
www.hotel-agat.pl
recepcja@hotel-agat.pl
AGAT розташований в центрі міста Шклярська Поремба, всього в 700 метрах від крісельного підйомника на Шрениці (1362 м). Готель Агат є унікальним об'єктом, оформленим в середньовічному стилі. Готельна таверна "U Hochola" попитом і визнанням серед любителів традиційної польської кухні.
SONATA
* * *POLSKA - SUDETY
57-340 Duszniki Zdrój
ul. Świerczewskiego 2
tel./fax: +48 74 866 95 04
www.sonataduszniki.pl
recepcja@sonataduszniki.pl
SONATA У будинку, побудованому в 1903 році раніше розміщувався найбільший ексклюзивний готель в Душниках - "Чорний жеребець", що пропонує гостям проживання в комфортабельних умовах. Цю традицію підтримують нинішні власники, завдяки яким готель є місцем не тільки для ночівлі, але став одним з культурних центрів міста, тут проходять виставки і лекції.
HOTEL ARTUS
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Wilcza 9
tel.: +48 75 712 20 61
www.hotelartus.pl
recepcja@hotelartus.pl
HOTEL ARTUS це ретельно відреставрована будівля, побудована в дев'ятнадцятому столітті, де ми пропонуємо проживання в комфортабельних і затишних номерах. Готель знаходиться в мальовничій частині міста Карпач, в районі Вовчої Поремби (Wilcza Poreba). Близьке місцезнаходження Карконошського національного парку, дозволить вам відпочити від сірих буднів.
ZAMEK KSIĄŻ
* * *POLSKA - SUDETY
28-306 Wałbrzych
ul. Piastów Śląskich 1
tel.: +48 74 665 41 44
www.zamekksiaz.pl
recepcja@hotelzamkowy.pl
Замок Ксенж - це чарівне місце, де позитивні емоції стають реальністю. У 1288 - 1292 роках Болько I, князь Свідниці, побудував цей замок. Замок вважається одним з найбільших в Польщі. У ньому понад 400 приміщень. Це спадщина польської культури, архітектурна перлина, з численними, таємничими, підземними лабіринтами. Замковий комплекс розміщений на високому скелястому обриві, з трьох сторін оточений яром і ландшафтним парком з численними пам'ятками природи і старими деревами.
NIEMCZA
* * *POLSKA - DOLNY ŚLĄSK
58-230 Niemcza
ul Strzelińska 8
tel./fax: +48 74 832 53 60
www.hotelniemcza.pl
info@hotelniemcza.pl
NIEMCZA Пропонуємо сорок п'ять 1, 2 і 3-місних номерів підвищеної комфортності, всього 88 місць. Елегантні та комфортабельні номери обладнані ванними кімнатами, телевізором, телефоном і бездротовим доступом в Інтернет. У вартість номера входить сніданок, а також можливість необмеженого користування басейном з водними розвагами, джакузі та саунами (паровою, сухою, інфрачервоною, трав'яною).
CZOCHA
* * *POLSKA - SUDETY
59-820 Sucha
Leśna
tel.: +48 75 721 15 53
www.hotelewam.pl
zamekczocha@hotelewam.pl
CZOCHA Всіх любителів історії та активного проведення часу запрошуємо приїхати в замок Czocha, розташований на березі Лесняньского озера. Це одне з небагатьох місць у Польщі, де минуле переплітається з майбутнім. Ми гарантуємо, що різні розваги, які ми для вас приготували, залишать незабутні враження.
JARZEBINA
* * *POLSKA - SUDETY
57-340 Duszniki Zdrój
ul. Wojska Polskiego 47
tel.: 48 74 866 73 00
www.jarzebina.pl
marketing@jarzebina.pl
JARZEBINA в Душниках-Зруй, місцевості розташованої в самому серці Клодзької Улоговини, відомої організацією єдиного в Польщі - Міжнародного фестивалю Шопена. Чудова природа, близькість лісу і дзюрчання гірського струмочка дозволять Вам відновити сили і добре відпочити. До послуг Гостей: 22 одномісних номери (в тому числі один номер призначений для проживання інвалідів), 19 двомісних номерів, 1 тримісний номер, 2 апартаменти.
HOTEL JAN
* * *POLSKA - SUDETY
58-560 Jelenia Góra
Wojcieszyce 231
tel.: 48 75 76 93 021
www.hotel-jan.pl
jan@hotel-jan.pl
HOTEL JAN Тризірковий готель "JAN" розташована біля траси Єленя Гура - Шклярска Поремба. З готелю відкривається чудовий панорамний вид на гори Карконоше з їх найвищою вершиною Сніжкою.
PROTEA
* * *POLSKA - DOLNY ŚLĄSK
59-700 Bolesławiec
ul. Brzozowa 1e
tel.: 48 75 734 65 60
www.protea.com.pl
hotel@protea.com.pl
PROTEA готельний комплекс знаходиться серед старих дубів у тихій околиці, недалеко від траси на Зелену-Гуру. Привітна атмосфера й неповторний настрій у готелі сприяють тому, що численні гості неодноразово вертаються до нас. Ми пишаємося цим і радіємо, тому що наші гості приємно згадують перебування в нас і рекомендують нас своїм знайомим
HOTEL RYCHLO
* * *POLSKA - SUDETY
59-920 Bogatynia
ul. Pocztowa 15
tel.: 48 75 773 20 72-74
www.rychlo.pl
recepcja@rychlo.pl
ГОТЕЛЬ РИХЛО тце сучасний тризірковий готель, що пропонує послуги за помiрною цiною та на високому європейському рiвнi. Готель знаходиться в Богатині - мiсцi, розташованому на перетненнi 3 кордонiв: польського, німецького, чеського. Найближчi шляхи до Праги, Вени та Італійської Рів'єри ведуть саме звiдси. Завдяки цьому наше мiсто є чудовим плацдармом для для полякiв,що виїздять за кордон та для iноземцiв, що вiдвiдують Польщу.
POD ROZAMI
* * *POLSKA - SUDETY
58-560 Jelenia Góra
Plac Piastowski 26
tel.: 48 75 755 14 53
www.podrozami.pl
biuro@podrozami.pl
POD ROZAMI що розташований поблизу курортного парку, поруч з палацом. Скрупульозно відремонтований інтер'єр готелю "POD ROZAMI" чарує своєю неповторною атмосферою кінця минулого століття. Комфортні номери з ванними кімнатами, обладнанні стильними меблями, супутниковим телебаченням та телефоном.
FENIX
* * *POLSKA - SUDETY
58-500 Jelenia Góra
ul. 1- go Maja 88
tel.: 48 75 641 66 00
www.hotelfenix.pl
recepcja@hotel-fenix.pl
Уважаемые Господа запрошуємо Вас відвідати наш Готель Fenix на Еленій Горі, який розтащований в центрі міста на вулиці 1 Травня 88. Це ідеальне місце, яке запрошує як туристів, так і підприємців, місце, де можна відпочити, провести конференції, курси та навчання.
KARKONOSZE
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Wolna 4
tel.: 48 75 761 82 77
www.hotel-karkonosze.pl
hkarkonosze@gip.com.pl
KARKONOSZE пропонуємо Вам послуги готелю із кращим місцем розташування в місцевості Карпач. Готель побудований в стилі розкішного гірського притулку, прекрасно вкомпонованого в мальовничу долину, із трьох сторін оточений лісом. Вже на перший погляд створюється враження гармонії й спокою, що гарантує чудовий відпочинок у цій гарній гірській місцевості
VIVALDI
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Olimpijska 4
tel.: 48 75 761 99 33
www.vivaldi.pl
karpacz@vivaldi.pl
Готель VIVALDI pозташоване у підніжжя Сніжки – найвищого піка гірського ланцюга Карконоше, місто Карпач без сумніву є одним із найпопулярніших високогірських містечок у Польщі. Наприкінці XIX століття туристів привабили сюди чудові пейзажі, м’який клімат і чудові природні умови для розвитку гірськолижного спорту. І хоча з тих пор у Карпачу систематично збільшується кількість готелів і курортів, важко знайти готель із вищим рівнем сервісу й обслуги, чим розташований посередині лісів готель Вівальді.
MIESZKO
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Mickiewicza 2
tel.: 48 75 643 99 22
www.mieszko.karpacz.pl
recepcja@mieszko.karpacz.pl
MIESZKO розташований у самому центрі Карпача в XIX-вічному прекрасному будинку. Ми організуємо індивідуальний і груповий відпочинок: екскурсії, курси, конференції, навчання, з'їзди та інше. Ми пропонуємо: 2, 3, 4- місцеві номери з повним санвузлом, супутниковим телебаченням, телефоном, ресторанний зал місткістю 200 осіб - танцювальні вечірки, весілля, банкети, концерти й інші заходи, міні-бар, кафе, більярд
KOLOROWA
* * *POLSKA - SUDETY
58-550 Karpacz
ul. Konstytucji 3 Maja 58
tel.: 48 75 761 95 03
www.hotel-kolorowa.pl
poczta@hotel-kolorowa.pl
KOLOROWA знаходиться в стильному будинку із двома крилами. На території всього готелю є бездротовий доступ до Інтернету. Для Гостей бажаючих відволіктися від технології й заодно бажаючих час від часу відправити електронний лист близьким, ми приготували два комп'ютерні пункти з доступом до Інтернету.
METRO
* * *POLSKA - SUDETY
57-300 Kłodzko
Boguszyn 79 B
tel.: 48 74 81 192 00
www.hotelmetro.pl
info@hotelmetro.pl
Готель Ліс диспонує 130 номерами, 10 апартаментами, а також 1 комфортабельним апартаментом „Заповідник Ведмедя" (камин, джакузі, 6 балконів). Кожен із номерів оснащений ванною кімнатою, сателітарним телебаченням, радіо, телефоном та холодильником. Майже у кожному номері є балкон. каждом номере есть балкон. В номерах є спецiальнi розкладнi лiжка, що дуже зручно для гостей iз дiтьми. В комплексi є 6 номерiв, оснащених спецiально для iнвалiдiв.
SZAROTKA
* * *POLSKA - SUDETY
57-340 Duszniki Zdrój
Zieleniec 72
tel.: 48 74 869 71 00
www.szarotka.eu
recepcja@szarotka.eu
SZAROTKA пропонує 140 спальних місць у кімнатах двох стандартів: Superior і Prima, а також апартаменти і кімнату, пристосовану для інвалідів. Гості можуть користуватися безкоштовним доступом до мережі Інтернет. Спокійна елегантність, гарний смак та відчуття пропорції є причиною того, що кімнати та апартаменти "Szarotka" зручні та приємні для гостей.
SCALIANO
* * *POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
ul. Sikorskiego 6
Tel. 48 74 866 18 67
www.scaliano.com.pl
poczta@scaliano.com.pl
SCALIANO Готель обладнаний сучасним ліфтом та баштою з балконами з видом на гору Паркова, Кудова та гори Столові. У розпорядженні гостей стильний та оригінальний Piano-бар з каміном, а також ресторан з Wi-Fi. Також запрошуємо Вас скористатися з нашої бази СПА, де панує затишна атмосфера.
VERDE MONTANA
* * *POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
ul. 1go Maja 25A
tel.: 48 74 865 53 04
www.verdemontana.pl
recepcja@verdemontana.pl
VERDE MONTANA це 132 номери люкс, апартаменти, 6 конференц залів (в найбільшому може розміститись 300 осіб), прекрасний комплекс Wellness & SPA з 28 кабінетами, критий басейн, казково запроектовані сауни, профілактичне лікування хребта за допомогою найсучаснішого обладнання, а також багато інших захоплюючих пропозицій.
SZRENICA
* * *POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. Turystyczna 29
tel./fax: 48 75 717 35 99
www.hotelszrenica.pl
recepcja@hotelszrenica.pl
Готель SZRENICA зручне місцерозташування готелю біля підніжжя гори Шреніца, поблизу туристичних пішохідних та велосипедних трас - тільки 100 м до крісельного підйомника на Шреніцу допоможуть Вам активно провести свій відпочинок. Сучасний і одночасно функціональний інтер'єр готелю гарантує зручні умови для відпочинку. Нашим Гостям пропонуємо професіональне обслуговування і приємну атмосферу.
GWAREK
* *POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
ul. Słowackiego 10
tel.: 48 74 866 18 90
www.hotelgwarek.pl
gwarek@gat.pl
Готель GWAREK (Гварек) – складається з двох об‘єктів: 6-ти поверхового будинку з ліфтом (пристосований для потреб інвалідів на візках) і 2-поверхового будинку, який знаходиться поблизу Парку і Лікувально-Рекркаційного Центру. Готель пропонує 153 місця (109 + 13 додаткових ліжок + 31 спільних місць) в 1-, 2-, 3-ри місних номерах. В кожному номері – санвузол, телефон, телевізор.
TEWA
* *POLSKA - SUDETY
59-850 Świeradów Zdrój
ul. Górska 12
tel. 48 75 781 65 69
www.hotel-tewa.biz
biuro@hotel-tewa.biz
Готель TEWA розташований неподалік від центру та загальнодоступної лікувальної бази. З готельного саду відкривається чудовий пейзаж Семпєй Гори і Ізерського Стогу. Перевагою нашого готелю взимку являється місцерозташування біля гірськолижних підйомників (50м) а також пункту прокату зимового спорядження.
PAWŁOWSKI
* *POLSKA - SUDETY
59-900 Zgorzelec
ul. Reymonta 37
tel.: 48 75 775 55 74
www.hotel-pawlowski.pl
zgorzelec@hotel-pawlowski.pl
Щиро запрошуємо Вас до готелю Павловскі, який знаходиться в місті Згожелець. Місце розташування неподалік від кордону з Німеччиною і Чехією робить готель ідеальним місцем відпочинку для тих, хто їде за кордон. До послуг Гостей 80 місць в одно -, дво -, три - і чотиримісних комфортних номерах. Наш готель пристосований до потреб інвалідів.
JAMROZOWA POLANA
POLSKA - SUDETY
57-340 Duszniki Zdrój
tel.: +48 74 866 75 00
www.jamrozowapolana.eu
recepcja@jamrozowapolana.eu
Комплекс ТОВ Готель та Пивоварний завод знаходиться на просторій галявині в неглибокій долині між горами Гайова і Єлень, приблизно 650 - 675 м над рівнем моря, на відстані 3 км від міста Душники Здруй, відомого своїми цілющими водами і фестивалем Шопена. Зручне місцезнаходження Комплексу на Клодзькій Землі, створює ідеальні умови для відвідування Національного парку Столових гір, ландшафтних парків і поїздок на гірськолижні схили у Зеленці.
REZYDENCJA GRAWERT
POLSKA - SUDETY
57-540 Lądek Zdrój
ul. Lipowa 4
tel./fax: +48 74 814 60 79
www.rezydencjagrawert.pl
recepcja@rezydencjagrawert.pl
REZYDENCJA GRAWERT В самому центрі курорту Лендек-Здруй (Lądek Zdrój), в оточенні Золотих гір, в казковому парку біля гірської річки розташований готель Rezydencja Grawert. Всього в 100 метрах від готелю знаходиться знаменитий Центр натуральної медицини "WOJCIECH" ("Войцех"), критий басейн з спа-центром і в 12 км центр зимових видів спорту в Чарней Гуре
DWÓR ELIZY
POLSKA - DOLNOŚLĄSKIE
57-520 Długopole Zdrój
ul. Zdrojowa 22
tel.: +48 74 812 08 40
www.dwor-elizy.com
recepcja@dwor-elizy.com
DWÓR ELIZY - Для наших гостей ми пропонуємо проживання в 55 розкішних номерах і апартаментах. Зручне і чарівне місце розташування зроблять Ваше перебування в готелі Dwórz Elizy незабутнім. Категорії номерів: Одномісний Стандарт Двомісний Стандарт Двомісний Люкс Апартамент...
PAŁACYK ŚWIERADÓW
POLSKA - SUDETY
59-850 Świeradów Zdrój
ul. Piastowska 9
tel.: +48 75 78 17 535
www.palacykswieradow.eu
palacykswieradow@republika.pl
Готель PALACYK SWIERADOW розташований в затишному місці серед дерев, недалеко від центру міста. Готель був побудований в 1901 році і є однією з найкрасивіших пам'яток міста Сверадув-Здруй. Будівля нагадує невеликий палац, звідси і взялася його назва. Пропонуємо 39 місць в 16 одно та двомісних номерах (за запитом надається додаткове ліжко). Номери оснащені телевізором, супутниковим телебаченням і ванною кімнатою. Стильне готельне фойє разом з терасою є улюбленим місцем зустрічей наших гостей.
PAŁAC WOJANÓW
POLSKA - SUDETY
58-508 Jelenia Góra
Wojanów 9
tel.: +48 75 754 5300
www.palac-wojanow.pl
recepcja@palac-wojanow.pl
Палац WOJANÓW - це сучасний конференц-центр, який знаходиться в старовинних стінах романтичної садиби. Понад 400-річний об'єкт пропонує проживання в 11 розкішних апартаментах і 81 комфортабельному номері, зі зручними, стильними меблями, які підкреслюють історичний характер будівлі. У нашому об'єкті ночувало багато видатних особистостей, допитливі мандрівники і туристи, художники і політики, принци та королі.
VILLA WERNERA
POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. Armii Krajowej 9
www.villawernera.pl
kontakt@villawernera.pl
VILLA WERNERA Наш готель знаходиться в місті Шклярська Поремба, в тихому районі, завдяки чому тут можна добре відпочити від щоденної суєти і обов'язків. Недалеко від нашого об'єкта знаходяться: - гірськолижні схили (станція Шклярська Поремба - 5 км), - чеські гірськолижні схили (8 км), - численні гірські маршрути, - початок маршруту "Високий камінь" (200 м), - залізничний вокзал (1 км), - автобусний вокзал (3 км), - центр (2 км).
JAGNA
POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. Odrodzenia 9a
tel.: +48 75 717 29 62
www.szklarska-jagna.pl
jagna9@op.pl
JAGNA До послуг гостей 44 місця в комфортабельних номерах і апартаментах. Наша кухня пропонує смачні сніданки та обіди. У нашому об'єкті є такі зручності: бар, супутникове телебачення, бездротовий доступ в Інтернет у всьому будинку, телефон, оглядова тераса, гриль, стіл для настільного тенісу. Ми організуємо банкети і заходи. Гості можуть залишити свій автомобіль на нашій автостоянці або орендувати гараж. До нас можна приїхати з домашніми тваринами.
PETRUS
POLSKA - DOLNOŚLĄSKIE
58-540 Karpacz
ul. Obrońców Pokoju 1c
tel.: +48 75 744 00 40
www.petrus.karpacz.pl
petrus@petrus.karpacz.pl
База відпочинку PETRUS є ідеальним місцем для відпочинку в самому центрі гірського курорту Карпач. При виборі місця знаходження ми хотіли дати нашим гостям можливість відчути ритм міста, без тривалих поїздок і в той же час забезпечити чудовий вид з вікон і балконів. Ми хотіли, щоб лижні траси, басейни, центри спа, ресторани, бари, магазини, туристичні маршрути, знаходилися в декількох хвилинах ходьби від нашого об'єкта.
PSTRĄG
POLSKA - SUDETY
59-900 Zgorzelec
Tylice 7
tel.: +48 756 116 147
www.hotelpstrag.eu
hotel@hotelpstrag.eu
Готельний та ресторанний комплекс "PSTRĄG" в силу свого розташування і історії, на протязі багатьох років є місцем, яке люблять відвідувати жителі Герліц і Згожельця. Можна вважати, що це готель в Згожельці, оскільки до центру міста можна доїхати за 7 хвилин (4 кілометри). Запрошуємо Вас скористатися нашими послугами. Готель пропонує дев'ятнадцять 2, 3 і 5-місцевих номерів (а незабаром буде 21 номер, загальна кількість місць - 56).
APOLLO
POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Gimnazjalna 6
tel./fax: 48 75 76 19 005
www.e-apollo.eu
recepcja@e-apollo.eu
APOLLO усміх та задоволення наших Гостей - для нас це найбільша сатисфакція! Резиденція Apollo в Карпачу щиро запрошує на відпочинок! Ми докладаємо всіх зусиль для того, щоб кожен Гість відчував себе винятково! Apollo це відреставрований об'єкт зі збереженою архітектурою кінця XIX століття. Він поєднує в собі стиль та високий стандарт.
CZARNY RYCERZ
POLSKA - SUDETY
58-250 Kamionki 76
Pieszyce / Dzierżoniów
tel/fax: 48 74 836 70 84
www.czarnyrycerz.eu
hotel@czarnyrycerz.eu
CZARNY RYCERZ розташований в прекрасній околиці Ландшафтного Парку Совиних Гір. Здалеку від міського шуму вас очікують 14 номерів ЛЮКС, ресторан з коктейль баром і великий конференц-зал. Ми організуємо весілля до 150 осіб, прийоми, банкети, конференції, багаття, жарення барана, катання саньми й інші розваги. Ми гарантуємо знижки для постійних клієнтів і організованих груп.
KONGRES CENTRUM KLINIKA ST. GEORGE
POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
ul. Kościuszki 180
tel.: 48 74 866 71 00
www.kudowa.st-george.pl
kudowa@st-george.pl
Ми маємо приємність Вам представити пропозицію Оздоровчого Центру St. Georgе з Конгрес-Центром та Клінікою Здоров’я і Краси. Це об’єкт високого рівня, який знаходиться в Кудові Здруй (Kudowа Zdrój) в оточенні Національного Парку Столових Гір на висоті 590 м над р.м., близько 4000 м від центру міста. Цей регіон дає змогу активно відпочивати на протязі цілого року. Туристи охоче відвідують Błędne Skały , Strzeliniec , скансен в Pstrążnej, Базиліку в Wambierzycach, Каплицю Czaszek, Центр зимових видів спорту Zieleniec.
VILLA RESIDENCE
POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
ul. Kombatantów 2
tel.: 48 74 866 56 60
www.villaresidence.com
info@villa-residence.com
Готель Villa Residence це стильний, відремонтований триповерховий готель, який розташований в самому центрі міста Кудова Здруй. Місто знаходиться в Нижній Сілезії, неподалік від Польсько-Чеського кордону, на відстані біля 100 км від Вроцлава. Готель розташований поблизу Водолікувального Парку Кудови (біля 500 метрів) з його відомими джерелами. Таке місцерозташування об'єкту дозволяє без необхідності доїздів відвідати всі атракції міста.
SZKLARKA
POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. 11 Listopada 18
tel.: 48 075 7172196
www.szklarka.pl
hotel@szklarka.pl
Готель Шклярка знаходиться в Шкларськом Міжгір’ї - прекрасна місцевість розташована в південно-західній Польщі, її також називають "Перли Карконоши". Ця місцевість розташовуєть біля підніжжя найвищої частини Судетів "Карконоши", безпосередньо при польсько-ческому кордоні, поблизу маршруту Е65, який веде до Праги.
Nazwa hotelu
* * *POLSKA
Kod Miejscowość
ulica nr
telefon
www
Це місце чекає на ваш готель! Плануєте просувати свій заклад в Інтернеті? Ви хочете охопити широку аудиторію за допомогою цього каталогу? Відвідайте www.aktru.eu для отримання додаткової інформації...
www.nazwa.polturizm.ru
www.nazwa.polturizm.com.ua