TOURIST INFORMATION AGENCY
POLTURIZM is a travel portal that presents recreational objects in Poland, Hotels, Pensions, apartments, spas, vacation in Poland, castles, palaces, restaurants, leisure, polish tourism, organizers of the tour operators turns. We kindly invite you to use our catalogue to select the most suitable accommodation. We invite you to take advantage of information about the most interesting places to stay in all the cities and regions of the Poland. The presented informations have commercial nature and are intended for recreation organizers as well as individual travelers. Our website gives you the opportunity to find interesting offers for leisure time at their own holiday property so in summer and winter.
MALINOWY DWOR
* * * *POLSKA - SUDETY
59-850 swieradow - Zdroj
ul. Dluga 10
tel.: +48 75 738 10 00
www.malinowydwor.pl
recepcja@malinowydwor.pl
Hotel**** Medical Spa Malinowy Dwor is the second object after the Hotel**** Medical Spa Malinowy Zdroj belonging to a group of Malinowe Hotele (Raspberry Hotels). The hotel is located in the health resort Swieradow-Zdroj in Lower Silesia province. The modern and professionally equipped to accommodate Medical Spa has 68 rooms including Suites and Superior rooms. Irresistible beauty is given by surrounding forests and Jizera Mountains, and also newest in Poland Gondola lift located nearby.
JELENIA STRUGA
* * * *POLSKA - SUDETY
58-530 Kowary k. Karpacza
ul. Podgorze 55
tel.: +48 75 75 28 404
fax: +48 75 75 28 428
www.jeleniastruga.pl
info@jeleniastruga.pl
Hotel JELENIA STRUGA Medical SPA is located in a place where nature surrounds us from all sides. Guests relax listening to the chirping of the birds and watching the squirrels happily jumping on trees. In winter you can see herds of deer walking around the hotel. The first harbingers of spring are the ducks that made their home in our pond and swim every year proudly with their ducklings. The hotel itself is also a home to many animals.
ZAMEK NA SKALE
* * * *POLSKA - SUDETY
57-540 Ladek Zdroj
Trzebieszowice 151
tel.: +48 74 865 20 00
www.zameknaskale.com.pl
zamek@zameknaskale.com.pl
Hotel ZAMEK NA SKALE - a magical place in the Polish mountains. Formerly occupied by kings and tsars - among them Friedrich Wilhelm III and Tsar Alexander I. In the late nineteenth and early twentieth century aristocratic castle served as a center for distinguished guests of the nearby Ladek-Zdroj,being that time part of the trendiest spas in the world. Today, in the restored walls of a four star hotel in Zamek na Skale everyone can savor the peace and quiet.
BUKOWY PARK
* * * *POLSKA - SUDETY
57-320 Polanica-Zdroj
ul. Parkowa 11
tel.: +48 74 866 56 09
www.bukowypark.eu
recepcja@bukowypark.eu
Hotel BUKOWY PARK in Polanica-Zdroj is a classic and stylish hotel located in the immediate vicinity of the Zdrojowy Park, Mineral Water Fountain and Spa Theatre. Attractive location is complemented by proximity to the main resort's promenade. Our capacity is 38 rooms (all air-conditioned!) in which we can accommodate 69 people, a restaurant, coffee shop, conference room for 70 people. For the use of our guests there is Wellness & SPA zone.
HOTEL KUDOWA
* * * *POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdroj
ul. Buczka 16
tel.: +48 74 866 50 00
www.hotelkudowa.pl
recepcja@hotelkudowa.pl
HOTEL KUDOWA Business & SPA offers 62 comfortably furnished rooms, an intimate restaurant Moniuszko with a summer garden, Baccardi Lobby Bar, professionally equipped conference rooms and the Center for Health and Beauty Spa with a swimming pool. The hotel has two elevators allowing easy communication between all floors, and the ample secure parking for cars and coaches.
GOLEBIEWSKI
* * * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Karkonoska 14
tel.: +48 75/76 70 740
www.golebiewski.pl
recepcja.karpacz@golebiewski.pl
GOLEBIEWSKI A wide range of hotel attractions such as Water Park Tropicana (complex of swimming pools, saunas, whirlpools and water slides), Bowling, Games Room, Night Club, Kids Club will let you spend a fantastic time. A wide range of offer makes it an ideal place for relaxation for individual guests and their families, as well as conference - business.
KRYSZTAL
* * * *POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poreba
ul. 1 Maja 19
tel./fax.: 48 75 717 44 30
www.hotelkrysztal.pl
recepcja@hotelkrysztal.pl
Hotel Krysztal is located in a restored historic building, set in the heart of the Upper Szklarska Poreba. The comfortable accommodation, high standard, sophisticated wines, elegant cuisine, both regular, vegetarian and diet and a welcoming atmosphere created by professional and friendly service, guarantee a pleasant stay for both individual travelers and leisure groups or training.
COTTONINA
* * *POLSKA - SUDETY
59-850 Świeradów-Zdrój
ul. Sanatoryjna 7
tel.: +48 75 78 45 500
info@cottonina.pl
www.cottonina.pl
COTTONINA is a two hotel's complex with unique year-round lodging offer. We make sure that the moments you will spent in our hotel was a pleasure for you. In the new Fabrykant's Villa we offer 18 luxuriously equipped rooms, including 15 elegant lodging in the Premium class and 3 exclusive apartments in deluxe class.
DZIKI POTOK
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Myśliwska 22
tel.: +48 75 76 16 478
www.dzikipotok.pl
recepcja@dzikipotok.pl
Picturesquely located hotel DZIKI POTOK*** Prestige SPA is a unique place, a haven of peace for anyone wishing to relax and unwind away from the city. The proximity of the natural environment and the unique charm of the Giant Mountains provide summer hiking mountain trails and in winter the nearby ski encourage winter sports.
ZIELENIEC
* * *POLSKA - SUDETY
57-340 Duszniki Zdrój
Zieleniec 134
tel./fax: +48 74 866 04 34
www.hotelzieleniec.pl
rezerwacja@hotelzieleniec.pl
Welcome to the HOTEL ZIELENIEC which is picturesquely embedded in the landscape of the Eagle Mountains. We are a new *** star hotel, designed with you in mind. The perfect place for a family vacation, a romantic holiday with family or corporate events. The hotel is located in the heart of the ski station Zieleniec, known for its excellent skiing conditions.
GRENO
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Olimpijska 2
tel.: +48 75 76 93 715
www.hotelgreno.pl
hotel@greno.pl
The luxurious three star HOTEL GRENO opened in 2012, is located in the center of Karpacz, directly on the ski lift chair Bialy Jar. Hotel Greno also offers services and comfort in an atmosphere of traditional hospitality. The hotel has 39 rooms and suites that meet the highest expectations of our guests. The combination of luxury furniture with classic elegance guarantee a comfortable and memorable stay.
KONRADOWKA
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Nad Lomnica 20c
tel.: +48 75 761 81 73
www.konradowka.pl
hotel.konradow@pro.onet.pl
HOTEL KONRADOWKA Wellness & SPA is located in the center of Karpacz in close proximity to the beautiful hiking trails. Friendly, homely atmosphere of the hotel and the peace and tranquility of this part of the city which favors relaxation and makes you feel at full peace and comfort. Hotel Konradowka Wellness & SPA offers a full range of accommodation, having in total 68 rooms.
NOWODWORSKI
* * *POLSKA - DOLNOSLASKIE
59-220 Legnica
ul. Nowodworska 30
tel./fax: +48 76 722 09 91
www.hotelnowodworski.pl
hotel@hotelnowodworski.pl
Hotel NOWODWORSKI. Having nearly 100 years completely renovated building, which was originally part of palace buildings, now being a hotel - is located on the banks of Kaczawa, the palace park full of old trees. The windows facing the river offer views of the garden, the river and meadows on the Kaczawa.
HOTEL KARLOW
* * *POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdroj
Karlow 10
tel.: +48 74 871 21 69
www.hotelkarlow.com.pl
rezerwacje@hotelkarlow.com.pl
Hotel KARLOW is a stylish three-star hotel, located on a 3-hectare area of the National Park, in the picturesque town at the foot of Stolowe Mountains. It offers a comfortable stay in spacious, renovated rooms and suites with refrigerator, free Wi-Fi and a bottle of the famous local mineral water as a gift.
HOTEL POLANICA
* * *POLSKA - SUDETY
57-320 Polanica Zdroj
ul. Warszawska 16
tel.: +48 74 868 14 85
www.hotelpolanica.com.pl
recepcja@hotelpolanica.com.pl
Hotel POLANICA. The only three star hotel in Polanica Zdroj, centrally located in proximity with the city's attractions, famous for its friendly and professional service. This ensures a comfortable stay in a renovated, spacious guest rooms and suites, with free Wi-Fi, fridge, LCD TV and a bottle of the famous local mineral water as a gift. The hotel has rooms for the disabled.
AGAT
* * *POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poreba
ul. 1go Maja 11
tel.: +48 75 717 34 30
www.hotel-agat.pl
recepcja@hotel-agat.pl
AGAT is located in the city center, just 700 meters from the chairlift to Szrenica (1362 m). Hotel Agat is unique, decorated in medieval style. There is a tavern "At Hochol" famous for good Polish cuisine. The hotel has 20 stylish rooms with 55 beds. The rooms are comfortably equipped with a TV with satellite channels, telephone, refrigerator, safe and private bathroom with shower.
SONATA
* * *POLSKA - SUDETY
57-340 Duszniki Zdroj
ul. swierczewskiego 2
tel./fax: +48 74 866 95 04
www.sonataduszniki.pl
recepcja@sonataduszniki.pl
SONATA is a hotel with a long tradition - located in a building dating back to 1903, formerly housed the most exclusive hotel in Duszniki - "Czarny Rumak", whose owners offered their guests the most comfortable stay. These traditions are supported by the current owners, so that the hotel is not a place to sleep, but also one of the cultural centers of the city.
HOTEL ARTUS
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Wilcza 9
tel.: +48 75 712 20 61
www.hotelartus.pl
recepcja@hotelartus.pl
HOTEL ARTUS is a carefully restored building from the nineteenth century, in which always await comfortable and cozy rooms. The hotel is located in the beautiful district of Karpacz, in the area of Wilcza Poreba. The immediate vicinity of Karkonosze National Park, tranquility and closeness to nature will allow you to break away from the monotony of everyday life. Nowadays the building has been expanded. Increased the number of rooms, built hall banquet room that can accommodate up to 160 people. We also offer a swimming pool and spa facilities.
ZAMEK KSIAZ
* * *POLSKA - SUDETY
28-306 Walbrzych
ul. Piastow slaskich 1
tel.: +48 74 665 41 44
www.zamekksiaz.pl
recepcja@hotelzamkowy.pl
ZAMEK KSIAZ is a magical place where positive emotions form into real shape. The construction of the castle conducted between 1288-1292 the prince Bolek I. The castle belongs to the largest in Poland. It has more than 400 rooms. It is the cradle of Polish culture, architectural gem, which still has undiscovered trails of underground labyrinths, situated on a slope surrounded around by the ravine. Located in a nature park with numerous monuments of nature and old trees.
NIEMCZA
* * *POLSKA - DOLNY sLaSK
58-230 Niemcza
ul Strzelinska 8
tel./fax: +48 74 832 53 60
www.hotelniemcza.pl
info@hotelniemcza.pl
NIEMCZA We give to Your disposal 45 rooms 1, 2 and 3 people to a high standard. The total accommodation is 88 beds. Elegant and comfortable en suite rooms are equipped with television, telephone and wireless Internet access. The room rate includes breakfast and guests are free to use the spa area, which features a swimming pool with water attractions, a Jacuzzi, and a sauna (steam, dry, infrared, herbal saunarium).
CZOCHA
* * *POLSKA - SUDETY
59-820 Sucha
Lesna
tel.: +48 75 721 15 53
www.hotelewam.pl
zamekczocha@hotelewam.pl
CZOCHA All lovers of history and active leisure, we invite you to Lake Lesnianskie to the Castle Czocha. This is one of the few places in Poland where the past is combined with the future. We assure you that many activities that we have prepared for you will make the time spent at the Castle Czocha will prove to be unforgettable ...
JARZEBINA
* * *POLSKA - SUDETY
57-340 Duszniki Zdroj
ul. Wojska Polskiego 47
tel.: 48 74 866 73 00
www.jarzebina.pl
marketing@jarzebina.pl
JARZEBINA The surrounding beautiful nature, the proximity of the forest and the sound of a mountain stream allows you to recharge your batteries and get back to everyday life. The hotel welcomes guests with 22 one-person rooms (including one room for the disabled), 19 doubles, 1 triple, 2 suites.
HOTEL JAN
* * *POLSKA - SUDETY
58-560 Jelenia Gora
Wojcieszyce 231
tel.: 48 75 76 93 021
www.hotel-jan.pl
jan@hotel-jan.pl
HOTEL JAN Three-star Hotel "Jan" is located next to the route Jelenia Gora-Szklarska Poreba. The hotel offers a panoramic view of the Karkonosze Mountains with their highest peak sniezka.
PROTEA
* * *POLSKA - DOLNY SLASK
59-700 Boleslawiec
ul. Brzozowa 1e
tel.: 48 75 734 65 60
www.protea.com.pl
hotel@protea.com.pl
PROTEA The hotel complex is set among ancient oaks in a quiet area near the exit road to the Zielona Gora. Charming and unique atmosphere in the hotel make many of our guests come back repeatedly to our hotel. We are proud and delighted that our guests remember their stay pleasantly and recommend us to your friends.
HOTEL RYCHLO
* * *POLSKA - SUDETY
59-920 Bogatynia
ul. Pocztowa 15
tel.: 48 75 773 20 72-74
www.rychlo.pl
recepcja@rychlo.pl
HOTEL RYCHlO is a modern three star hotel offering services at reasonable prices and on high European level. The hotel is located in Bogatynia - a city situated at the junction of three borders: Polish, German and Czech. Here converge routes in Europe, different cultures and customs. It is here that keep coming tourist routes to Prague, Vienna and the Italian Riviera. This ensures that our city is a very good starting point for Poles traveling abroad and for foreigners visiting our country.
POD ROZAMI
* * *POLSKA - SUDETY
58-560 Jelenia Gora
Plac Piastowski 26
tel.: 48 75 755 14 53
www.podrozami.pl
biuro@podrozami.pl
POD ROZAMI located near the spa park, adjacent to the palace. Painstakingly renovated interiors of the hotel "Pod Rozami" enchant with their unique atmosphere fin de siecle. The comfortable en suite rooms are equipped with stylish furniture, satellite TV and telephone.
MERCURE
* * *POLSKA - SUDETY
58-500 Jelenia Gora
ul. Sudecka 63
tel.: 48 75 754 91 48
www.mercure.com
h3408@accor.com
Hotel Mercure is located 2 km from the city center at the foot of the Karkonosze Mountains. The hotel is a good starting point for tourists who go hiking or cycling. In addition, the presence of nearby ski slopes and lifts attract skiers to this place. The hotel is located near the Czech-German border. From the hotel to the train station is 2.5 km and the bus station is 3 km away.
FENIX
* * *POLSKA - SUDETY
58-500 Jelenia Gora
ul. 1- go Maja 88
tel.: 48 75 641 66 00
www.hotelfenix.pl
recepcja@hotel-fenix.pl
HOTEL FENIX invites you to Jelenia Gora hotel located in the center of the city at 88 1st May Street. It is an ideal place for both tourists and businessmen, a place where you can relax, conduct conference, courses and training.
KARKONOSZE
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Wolna 4
tel.: 48 75 761 82 77
www.hotel-karkonosze.pl
hkarkonosze@gip.com.pl
KARKONOSZE The most beautifully located hotel in Karpacz, built in the style of a luxury mountain lodge, perfectly integrated into the picturesque valley, surrounded on three sides by forest. At first glance gives the impression of harmony and peace, which guarantee a wonderful holiday in this beautiful mountain town.
VIVALDI
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Olimpijska 4
tel.: 48 75 761 99 33
www.vivaldi.pl
karpacz@vivaldi.pl
Beautifully located at the foot of sniezka, the highest peak in the Karkonosze, Karpacz is one of the most popular mountain resorts in Poland. At the end of the nineteenth century tourists started to appreciate local mild climate, beautiful views and excellent conditions for skiing. And although since then amount of beds constantly rises, it is difficult to find a hotel in Karpacz with equally high standard as the located in the woods VIVALDI.
MIESZKO
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Mickiewicza 2
tel.: 48 75 643 99 22
www.mieszko.karpacz.pl
recepcja@mieszko.karpacz.pl
MIESZKO located in the center of Karpacz in the architecturally stunning building from the late nineteenth century. We organize individual and group recreation: trips, courses, conferences, training, meetings, etc. We offer: 2, 3, 4 bed rooms with full bathroom, TV-Sat, telephone, room restaurant for 200 people. - dancings, weddings, banquets, concerts, etc., bar, cafe, billiards.
KOLOROWA
* * *POLSKA - SUDETY
58-550 Karpacz
ul. Konstytucji 3 Maja 58
tel.: 48 75 761 95 03
www.hotel-kolorowa.pl
poczta@hotel-kolorowa.pl
KOLOROWA is located in a stylish two-wings building. Wi-Fi access is in the entire hotel. For those wishing to get away from technology, and willing from time to time send e-mail with photos of the family from the mountains we prepared two computer stations connected to the Internet, of course.
METRO
* * *POLSKA - SUDETY
57-300 Klodzko
Boguszyn 79 B
tel.: 48 74 81 192 00
www.hotelmetro.pl
info@hotelmetro.pl
METRO is a new hotel, created and designed primarily for business people. The spacious and well-equipped rooms offer our guests a comfortable stay. The hotel has 80 beds, but there is the possibility of accommodating groups up to 100 people.
SZAROTKA
* * *POLSKA - SUDETY
57-340 Duszniki Zdroj
Zieleniec 72
tel.: 48 74 869 71 00
www.szarotka.eu
recepcja@szarotka.eu
SZAROTKA has 140 beds in rooms of two standards: Superior and Prima, also the suites and a room for the disabled. Guests are welcome to use the free internet access. The discreet elegance, good taste and sense of proportion make Szarotka's rooms and suites cozy and friendly to its residents.
SCALIANO
* * *POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdroj
ul. Sikorskiego 6
Tel. 48 74 866 18 67
www.scaliano.com.pl
poczta@scaliano.com.pl
SCALIANO The building has a modern elevator and tower with balconies giving the view on the Parkowa Mountain, Kudowa and Stolowe Mountains. The hotel has a stylish and original piano bar with a fireplace and a restaurant with Wi-Fi. Our guests are also welcome to use very well equipped SPA base with a cozy atmosphere.
VERDE MONTANA
* * *POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdroj
ul. 1go Maja 25A
tel.: 48 74 865 53 04
www.verdemontana.pl
recepcja@verdemontana.pl
VERDE MONTANA consists of 132 luxurious rooms, suites, 6 meeting rooms (the largest one can accommodate up to 300 people), a beautiful Wellness & Spa complex with 28 treatment rooms, an indoor pool, fabulously designed sauna, prophylactic spine treatment with the newest technology and much more.
SZRENICA
* * *POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poreba
ul. Turystyczna 29
tel./fax: 48 75 717 35 99
www.hotelszrenica.pl
recepcja@hotelszrenica.pl
HOTEL SZRENICA mountains, forests, waterfalls, rushing streams, scenic views ... this is neighborhood of the modern hotel "SZRENICA" in Szklarska Poreba. The favorable location at the foot of Szrenica Mountain, near hiking and cycling trails - only 100m from the chairlift to Szrenica, promotes the active rest. The modern, yet functional interiors provide comfortable conditions for rest.
GWAREK
* *POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdroj
ul. Slowackiego 10
tel.: 48 74 866 18 90
www.hotelgwarek.pl
gwarek@gat.pl
Hotel GWAREK consists of two buildings - a six-storey with the elevator (adapted for disabled) and a two-storey one located in the immediate vicinity of the Spa Park and Recreation-Therapeutic Center. The hotel offers 153 places ( 109 + 13 extra beds + 31 common places to sleep ) in single, double and triple rooms. Each room has a full bathroom and is equipped with telephone and TV.
TEWA
* *POLSKA - SUDETY
59-850 Swieradow Zdroj
ul. Gorska 12
tel. 48 75 781 65 69
www.hotel-tewa.biz
biuro@hotel-tewa.biz
Hotel TEWA is situated near the center and the communal healing base. The garden has a beautiful view of the Sepia Mountain and Stog Izerski. An additional advantage of the hotel in the winter is the neighborhood of the ski lifts and ski equipment rental (50 m).
PAWLOWSKI
* *POLSKA - SUDETY
59-900 Zgorzelec
ul. Reymonta 37
tel.: 48 75 775 55 74
www.hotel-pawlowski.pl
zgorzelec@hotel-pawlowski.pl
We are pleased to invite you to the hotel Pawlowski in Zgorzelec. Proximity to the border of Germany and the Czech Republic makes the location of the hotel very convenient for people traveling abroad. The hotel offers 60 beds in 1, 2, 3 and 4 - bed rooms. All rooms are comfortably furnished. We have a room adapted for the disabled. The hotel has a restaurant and secure parking.
RESIDENCE GRAWERT
POLSKA - SUDETY
57-540 Lądek Zdrój
ul. Lipowa 4
tel./fax: +48 74 814 60 79
www.rezydencjagrawert.pl
recepcja@rezydencjagrawert.pl
RESIDENCE GRAWERT in the center of spa Ladek Zdroj, in the vicinity of the Golden Mountains, in a fabulously restored park next to a flowing mountain river there is Residence Grawert. From here it's only 100 meters from the famous Department of Natural Medicine "WOJCIECH", an indoor swimming pool with spa area and 12 km from the winter sports resort in Czarna Gora.
MERCURE SKALNY
POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Obrońców 5
tel.: 48 75 752 70 00
en.skalnykarpacz.pl
H3429-RE@accor.com
Hotel Mercure Skalny is located in the tourist resort of Karpacz, at the foot of the highest peak of the Giant Mountains - Snow White, surrounded by spruce forest, about 300 meters from the city center. The hotel is an ideal holiday destination and starting point for the most interesting parts of the mountain. At guests' disposal: indoor pool, recreation center, gift shop and a newspaper, hair salon, car park, children's playground and a playroom for children.
DWOR ELIZY
POLSKA - DOLNOSLASKIE
57-520 Dlugopole Zdroj
ul. Zdrojowa 22
tel.: +48 74 812 08 40
www.dwor-elizy.com
recepcja@dwor-elizy.com
DWoR ELIZY - For our guests' disposal we have 55 luxuriously appointed guest rooms and suites. Comfortable and exceptionally charming location will make your stay in Eliza's Manor unforgettable. Rooms categories: single STANDARD, double STANDARD, double LUX, suite.
PALACYK SWIERADOW
POLSKA - SUDETY
59-850 Swieradow Zdroj
ul. Piastowska 9
tel.: +48 75 78 17 535
www.palacykswieradow.eu
palacykswieradow@republika.pl
Palacyk Swieradow is located in a quiet place among the trees, near the city center. The hotel was built in 1901 and is among the most beautiful sights of swieradow Zdroj. Its architecture resembles a small castle, palace - hence its name. We offer 16 rooms, one and two bedded (with extra bed option), giving 39 beds in total. Rooms are equipped with satellite TV and a bathroom. The stylish lounge area connected to the terrace makes the palace unique and a favorite meeting place for our guests.
PALAC WOJANOW
POLSKA - SUDETY
58-508 Jelenia Gora
Wojanow 9
tel.: +48 75 754 5300
www.palac-wojanow.pl
recepcja@palac-wojanow.pl
PALAC WOJANOW is a modern conference center embedded in the walls of a romantic manor house. Inhabited continuously for over 400 years, offers accommodation in 11 luxury suites and 81 comfortable rooms equipped with comfortable, stylish furniture, emphasizing the historical character of the building. For centuries, the thresholds have hosted many eminent figures: curious travelers and tourists, artists and politicians, princes and kings.
VILLA WERNERA
POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poreba
ul. Armii Krajowej 9
www.villawernera.pl
kontakt@villawernera.pl
Hotel VILLA WERNERA is located in the town of Szklarska Poreba. Surrounded by trees and greenery, is located in a quiet area, so that our guests can relax from the everyday hustle and responsibilities. Nearby: - Downhill (station Szklarska Poreba - 5 km away) - Czech ski slopes (8 km away), - numerous hiking trails - the entrance to the trail "high stone" (200m away) - railroad station (1km away), - bus station (3km), - center (2km away).
JAGNA
POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poreba
ul. Odrodzenia 9a
tel.: +48 75 717 29 62
www.szklarska-jagna.pl
jagna9@op.pl
JAGNA For Your disposal we have prepared 44 beds in comfortable rooms and suites. Our kitchen serves delicious breakfasts, dinners, and boards. We have a bar, satellite TV, wireless internet access throughout the building, telephone, panoramic terrace, barbecue, ping pong table. We organize banquets and parties. We have private parking and a garage for rent. We accept arrival along with the pets.
PETRUS
POLSKA - DOLNOSLASKIE
58-540 Karpacz
ul. Obroncow Pokoju 1c
tel.: +48 75 744 00 40
www.petrus.karpacz.pl
petrus@petrus.karpacz.pl
Hotel PETRUS is the perfect place to stay in the heart of the mountain resort of Karpacz. Choosing the location, we wanted to give our guests the opportunity to feel the rhythm of the city without the need of long journeys, while admiring the views of the windows and balconies unavailable for our guests on a daily basis. We wanted the ski slopes, swimming pools, wellness and spa services, restaurants, pubs, shops, hiking trails, to be available at a few minutes walk.
PSTRaG
POLSKA - SUDETY
59-900 Zgorzelec
Tylice 7
tel.: +48 756 116 147
www.hotelpstrag.eu
hotel@hotelpstrag.eu
Hotel and catering complex "Pstrag" because of its location and history, for many years has been a favorite destination for local residents of Görlitz and Zgorzelec. It can be said that this is a hotel in Zgorzelec, because the city center is 4km away, about 7 minutes by car. We invite you to use our services. The hotel has 19 rooms (and soon there will be 21, the total number of 56 beds) 2, 3, and 5 beds.
APOLLO
POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Gimnazjalna 6
tel./fax: 48 75 76 19 005
www.e-apollo.eu
recepcja@e-apollo.eu
APOLLO The smile and contentment of our guests is our greatest satisfaction! Residence Apollo in Karpacz invites! We strive to make everyone feel at our place exceptionally! Apollo is a meticulously restored property with preserved architecture from the late nineteenth century, which makes it combine style and high standard.
CZARNY RYCERZ
POLSKA - SUDETY
58-250 Kamionki 76
Pieszyce / Dzierżoniów
tel/fax: 48 74 836 70 84
www.czarnyrycerz.eu
hotel@czarnyrycerz.eu
CZARNY RYCERZ (Black Knight) is located in an area of Owl Mountains Landscape Park. Away from the hustle and bustle awaits you 14 luxury rooms, a restaurant with a bar and a large conference room. We organize weddings for up to 150 people, parties, banquets, conferences, bonfires, lamb roasting, sleigh rides, etc. We guarantee discounts for regular customers and groups.
KONGRES CENTRUM KLINIKA ST. GEORGE
POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdroj
ul. Kosciuszki 180
tel.: 48 74 866 71 00
www.kudowa.st-george.pl
kudowa@st-george.pl
We are pleased to present to you the offer of the Spa Hotel St. George, along with the Congress Centre and Clinic of Health and Beauty. This property is of a high standard, situated in Kudowa Zdroj, surrounded Stolowe Mountains National Park at an altitude of 590 meters above sea level 4000m away from the city center. This region provides active recreation for the whole year.
VILLA RESIDENCE
POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdroj
ul. Kombatantow 2
tel.: 48 74 866 56 60
www.villaresidence.com
info@villa-residence.com
Hotel Villa Residence is a stylishly renovated and recently opened three storey hotel. Located in the center of Kudowa Zdroj. The city is located on the lower Silesia, near the Polish - Czech border, about 110 km away from Wroclaw. The hotel is located close to the famous Spa Park Kudowa (about 50 meters) with its famous springs. The central location allows non-motorized tour of the city with its cultural and recreational centers.
SZKLARKA
POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poreba
ul. 11 Listopada 18
tel.: 48 075 7172196
www.szklarka.pl
hotel@szklarka.pl
HOTEL SZKLARKA lies in Szklarska Poreba - beautifully situated town in south-western Poland, known as the "Pearl of the Karkonosze". It is a town situated at the foot of the highest part of the Sudetenland "Karkonosze directly near the Polish-Czech border" near the international road E65 to Prague.
Nazwa hotelu
* * *POLSKA
Kod Miejscowosc
ulica nr
telefon
www
This place is waiting for your hotel! You're going to promote your business on the Internet? Do you want to reach a wide audience of this catalogue? Visit www.aktru.eu for more information ...
www.nazwa.polturizm.ru
www.nazwa.polturizm.com.ua