POLISH AGENCY OF THE TOURIST INFORMATION
POLTURIZM Tourist Portal, das Freizeitangebot präsentiert in Polen Appartements Hotels und Pensionen in Polen Thermen Wellness Wellnessurlaub Sehenswürdigkeiten Burgen Schlösser Polen Restaurants Ferientourismus Reise Organisatoren verwandelt Betreiber. Mit großer Freude laden wir Sie zu unserem Verzeichnis verwenden, um eine geeignete Unterkunft zu wählen. Wir laden Sie ein, um die Vorteile von Informationen über die interessantesten Orte in allen polnischen Städten und Regionen bleiben zu nehmen. Die präsentierten Informationen sind kommerzieller Natur und bestimmt Ruhe sind für die Veranstalter als auch für Individualreisende. Unsere Website gibt Ihnen die Möglichkeit, interessante Angebote finden, um Ihre freie Zeit in Ihrem verbringen sich als Freizeiteinrichtung im Sommer und Winter.
MALINOWY DWÓR
* * * *POLSKA - SUDETY
59-850 Świeradów - Zdrój
ul. Długa 10
tel.: +48 75 738 10 00
www.malinowydwor.pl
recepcja@malinowydwor.pl
Hotel**** Das Medical Spa Malinowy Dwór ist nach dem Hotel**** Medical Spa Malinowy Zdrój die zweite Einrichtung der Malinowe Hotele-Gruppe. Das Hotel liegt im Kurort Świeradów-Zdrój in der Provinz Niederschlesien. Die moderne und professionell ausgestattete Medical Spa-Anlage verfügt über 68 Zimmer, darunter Suiten und Superior-Zimmer. Die umliegenden Wälder und Berge sorgen für einen unwiderstehlichen Charme Jizera und die neueste Gondelbahn in Polen befinden sich in der Nähe.
JELENIA STRUGA
* * * *POLSKA - SUDETY
58-530 Kowary k. Karpacza
ul. Podgórze 55
tel.: +48 75 75 28 404
fax: +48 75 75 28 428
www.jeleniastruga.pl
info@jeleniastruga.pl
Hotel JELENIA STRUGA Das Medical SPA befindet sich an einem Ort, an dem uns die Natur von allen Seiten umgibt. Die Gäste entspannen sich, lauschen dem Gesang der Vögel und beobachten die fröhlich springenden Eichhörnchen durch die Bäume. Im Winter können Sie Hirschherden beobachten, die um das Hotel herumlaufen. Die ersten Vorboten des Frühlings sind Enten, die sich in unserem Teich niedergelassen haben und stolz mit ihnen schwimmen Entenküken. Auch im Hotel selbst sind viele Tiere zu Hause.
ZAMEK NA SKALE
* * * *POLSKA - SUDETY
57-540 Lądek Zdrój
Trzebieszowice 151
tel.: +48 74 865 20 00
www.zameknaskale.com.pl
zamek@zameknaskale.com.pl
Hotel ZAMEK NA SKALE - ein magischer Ort in den polnischen Bergen. Früher besuchten hier Könige und Zaren – darunter Friedrich Wilhelm III. und Zar Alexander I. An der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert wurde das Schloss erbaut Es diente als aristokratisches Zentrum für angesehene Gäste des nahe gelegenen Lądek-Zdrój, das damals zu den angesagtesten Kurorten der Welt zählte. Heute in den restaurierten Mauern eines Vier-Sterne-Hotels Im Hotel Zamek na Skale kann jeder Ruhe und Frieden genießen.
BUKOWY PARK
* * * *POLSKA - SUDETY
57-320 Polanica-Zdrój
ul. Parkowa 11
tel.: +48 74 866 56 09
www.bukowypark.eu
recepcja@bukowzpark.eu
Hotel BUKOWY PARK in Polanica-Zdrój ist eine klassische und stilvolle Einrichtung, die sich in unmittelbarer Nähe des Kurparks, der Mineralwasserpumpenhalle und des Kurtheaters befindet. Attraktiver Standort ergänzt durch die Nähe zur Hauptpromenade des Kurortes. Unser Potenzial umfasst 38 Räume (alle klimatisiert!), die Platz für 69 Personen bieten, ein Restaurant, ein Café und einen Konferenzraum für 70 Personen. Wir bieten unseren Gästen einen Wellnessbereich & SPA.
HOTEL KUDOWA
* * * *POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
ul. Buczka 16
tel.: +48 74 866 50 00
www.hotelkudowa.pl
recepcja@hotelkudowa.pl
HOTEL KUDOWA Biznes & Das SPA bietet 62 komfortabel eingerichtete Zimmer, ein gemütliches Moniuszko-Restaurant mit Sommergarten, eine Baccardi-Lobbybar und professionell ausgestattete Konferenzräume und das Health and Beauty SPA Center mit Schwimmbad. Das Hotel verfügt über zwei Aufzüge, die eine einfache Kommunikation zwischen allen Etagen ermöglichen, sowie über einen großen bewachten Parkplatz für Personenkraftwagen und Reisebusse.
GOLEBIEWSKI
* * * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Karkonoska 14
tel.: +48 75/76 70 740
www.golebiewski.pl
recepcja.karpacz@golebiewski.pl
GOLEBIEWSKI Eine große Auswahl an Hotelattraktionen wie der Tropikana-Wasserpark (Komplex aus Schwimmbädern, Saunen, Whirlpools und Rutschen), eine Bowlingbahn, ein Spielzimmer, ein Nachtclub und ein Kinderclub ermöglichen es Ihnen für eine fantastische Zeit. Das reichhaltige Angebot macht es zu einem perfekten Ort der Entspannung und Erholung für Einzelgäste mit Familien, aber auch für Tagungs- und Geschäftsgäste.
KRYSZTAŁ
* * * *POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. 1 Maja 19
tel./fax.: 48 75 717 44 30
www.hotelkrysztal.pl
recepcja@hotelkrysztal.pl
Hotel Kryształ befindet sich in einem restaurierten, historischen Gebäude im Zentrum von Szklarska Poręba Górna. Komfortable Bedingungen, hoher Standard, exquisite Getränke, exquisite Küche, auch vegetarisch und diätetisch, sowie eine herzliche Atmosphäre durch professionellen und freundlichen Service garantieren einen gelungenen Aufenthalt sowohl für Einzelgäste als auch für Freizeit- oder Trainingsgruppen.
COTTONINA
* * *POLSKA - SUDETY
59-850 Świeradów-Zdrój
ul. Sanatoryjna 7
tel.: +48 75 78 45 500
info@cottonina.pl
www.cottonina.pl
COTTONINA ist ein Komplex zweier Hotelobjekte mit außergewöhnlichem Angebot, und zwar das ganze Jahr lang. Es liegt uns viel daran, dass die in unserem Hotel verbrachten Momente angenehm sind sind, und dass auch nach einem Tag voll mit besten Attraktionen der Gedanke von einem komfortablen Zimmer immer wieder auftaucht. . In der modernisierten Villa Fabrykanta warten auf den 18. August luxuriöse Zimmer, darunter 15 elegante Übernachtungen im Premium Standard und 3 exklusive Deluxe Appartements.
DZIKI POTOK
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Myśliwska 22
tel.: +48 75 76 16 478
www.dzikipotok.pl
recepcja@dzikipotok.pl
Das malerisch gelegene Hotel DZIKI POTOK*** Prestige SPA ist ein einzigartiger Ort, eine Oase der Ruhe für alle, die sich abseits der Stadt entspannen und erholen möchten. Die Nähe zur natürlichen Umgebung und der einzigartige Charme des Riesengebirges laden im Sommer zum Wandern auf Bergpfaden ein und im Winter laden die nahegelegenen Skigebiete zum Wintersport ein.
ZIELENIEC
* * *POLSKA - SUDETY
57-340 Duszniki Zdrój
Zieleniec 134
tel./fax: +48 74 866 04 34
www.hotelzieleniec.pl
rezerwacja@hotelzieleniec.pl
Willkommen im HOTEL ZIELENIEC, das malerisch in die Landschaft des Adlergebirges eingebettet ist. Wir sind ein neues ***-Sterne-Hotel, das speziell für Sie konzipiert wurde. Der perfekte Ort für einen Familienurlaub, romantischer Urlaub mit der Familie oder Firmenveranstaltungen. Das Hotel liegt im Herzen der Skistation Zieleniec, die für ihre hervorragenden Skibedingungen bekannt ist.
GRENO
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Olimpijska 2
tel.: +48 75 76 93 715
www.hotelgreno.pl
hotel@greno.pl
Das luxuriöse Drei-Sterne-HOTEL GRENO wurde 2012 eröffnet und liegt im Herzen von Karpacz, direkt neben dem Sessellift Biały Jar. Das Hotel Greno bietet ein eigenes Gästen Service und Komfort in einer Atmosphäre traditioneller Gastfreundschaft. Das Hotel verfügt über 39 Zimmer und Apartments, die den höchsten Ansprüchen unserer Gäste gerecht werden. Eine Kombination aus luxuriösen Möbeln mit klassischer Eleganz garantiert einen komfortablen und unvergesslichen Aufenthalt.
KONRADÓWKA
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Nad Łomnicą 20c
tel.: +48 75 761 81 73
www.konradowka.pl
hotel.konradow@pro.onet.pl
HOTEL KONRADÓWKA wellness & Das SPA befindet sich im Zentrum von Karpacz, in der Nähe schöner Wanderwege. Eine freundliche, heimelige Atmosphäre im Hotel sowie Ruhe und Frieden Dieser Teil der Stadt fördert die Entspannung und sorgt dafür, dass Sie sich vollkommene Ruhe und Komfort verspüren. HOTEL KONRADÓWKA Wellness & Das SPA bietet umfassende Unterkunftsmöglichkeiten, insgesamt 68 Zimmer.
NOWODWORSKI
* * *POLSKA - DOLNOŚLĄSKIE
59-220 Legnica
ul. Nowodworska 30
tel./fax: +48 76 722 09 91
www.hotelnowodworski.pl
hotel@hotelnowodworski.pl
Hotel NOWODWORSKI. Ein komplett restauriertes, fast 100 Jahre altes Gebäude, ursprünglich Teil der Palastgebäude und heute ein Hotel, liegt am Ufer des Flusses Kaczawa. neben dem Schlosspark voller alter Bäume. Die Fenster zum Fluss bieten einen Blick auf den Hotelgarten, den Fluss und die Wiesen über Kaczawa.
HOTEL KARŁÓW
* * *POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
Karłów 10
tel.: +48 74 871 21 69
www.hotelkarlow.com.pl
rezerwacje@hotelkarlow.com.pl
Hotel KARŁÓW ist ein stilvolles Drei-Sterne-Hotel auf einem 3 Hektar großen Gebiet des Nationalparks, in einer malerischen Stadt am Fuße der Tafelberge. Es bietet komfortable Entspannung in geräumigen, renovierte Zimmer und Appartements, mit Kühlschrank, kostenlosem WLAN und einer Flasche des berühmten lokalen Mineralwassers als Geschenk.
HOTEL POLANICA
* * *POLSKA - SUDETY
57-320 Polanica Zdrój
ul. Warszawska 16
tel.: +48 74 868 14 85
www.hotelpolanica.com.pl
recepcja@hotelpolanica.com.pl
Hotel POLANICA. Das einzige Drei-Sterne-Hotel in Polanica Zdrój, zentral gelegen in der Nähe der Sehenswürdigkeiten der Stadt, bekannt für seinen freundlichen und professionellen Service. Es garantiert eine angenehme Erholung in renovierten, geräumigen Zimmern und Apartments, mit kostenlosem WLAN, Kühlschrank, LCD-TV und einer Flasche berühmtem lokalem Mineralwasser als Geschenk. Das Hotel verfügt über behindertengerechte Zimmer.
AGAT
* * *POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. 1go Maja 11
tel.: +48 75 717 34 30
www.hotel-agat.pl
recepcja@hotel-agat.pl
AGAT liegt mitten im Stadtzentrum, 700 Meter vom Sessellift nach Szrenica (1.362 m über dem Meeresspiegel) entfernt. Das Hotel Agat ist eine einzigartige Einrichtung im mittelalterlichen Stil. Das Hotel verfügt über ein Gasthaus namens „U Hochoła“, das für seine gute polnische Küche bekannt ist. Das Hotel verfügt über 20 stilvolle Zimmer mit 55 Betten. Die Zimmer sind komfortabel mit einem TV ausgestattet Sat-TV-Programme, Telefon, Kühlschrank, Safe und Badezimmer mit Dusche.
SONATA
* * *POLSKA - SUDETY
57-340 Duszniki Zdrój
ul. Świerczewskiego 2
tel./fax: +48 74 866 95 04
www.sonataduszniki.pl
recepcja@sonataduszniki.pl
SONATA ist ein Hotel mit langer Tradition – das Gebäude aus dem Jahr 1903 beherbergte früher das exklusivste Hotel in Duszniki – „Czarny Rumak“, dessen Besitzer angeboten wurden die komfortabelsten Aufenthaltsbedingungen für seine Gäste. Diese Traditionen werden von den jetzigen Besitzern gepflegt, dank denen das Hotel nicht nur ein Ort zum Übernachten, sondern auch eines der kulturellen Zentren ist Stadt.
HOTEL ARTUS
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Wilcza 9
tel.: +48 75 712 20 61
www.hotelartus.pl
recepcja@hotelartus.pl
HOTEL ARTUS ist eine sorgfältig restaurierte Anlage aus dem 19. Jahrhundert, in der Sie immer komfortable und gemütliche Zimmer finden. Das Hotel liegt in einem wunderschönen Stadtteil von Karpacz in der Region Wilcza Poręba. Die unmittelbare Nähe zum Nationalpark Riesengebirge, Ruhe und Nähe zur Natur ermöglichen es Ihnen, der Monotonie des Alltags zu entfliehen. Derzeit wird die Anlage erweitert. Die Anzahl der Räume wurde erhöht und ein Bankett- und Konferenzraum gebaut, der Platz für bis zu 160 Personen bietet. Wir bieten auch einen Swimmingpool und SPA-Einrichtungen.
ZAMEK KSIĄŻ
* * *POLSKA - SUDETY
28-306 Wałbrzych
ul. Piastów Śląskich 1
tel.: +48 74 665 41 44
www.zamekksiaz.pl
recepcja@hotelzamkowy.pl
ZAMEK KSIĄŻ, Es ist ein magischer Ort, an dem positive Emotionen reale Gestalt annehmen. Die Burg wurde in den Jahren 1288-1292 von Fürst Bolko I. erbaut. Die Burg ist eine der größten in Polen. Es verfügt über über 400 Zimmer. Es ist die Wiege der polnischen Kultur, eine architektonische Perle mit noch unentdeckten Wegen unterirdischer Labyrinthe, gelegen an einem von umgebenden Hügeln Schlucht. Liegt in einem Landschaftspark mit zahlreichen Naturdenkmälern und altem Baumbestand.
NIEMCZA
* * *POLSKA - DOLNY ŚLĄSK
58-230 Niemcza
ul Strzelińska 8
tel./fax: +48 74 832 53 60
www.hotelniemcza.pl
info@hotelniemcza.pl
NIEMCZA Wir stellen Ihnen 45 hochwertige Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer zur Verfügung. Die Gesamtkapazität beträgt 88 Plätze. Die eleganten und komfortablen Zimmer sind mit eigenem Bad ausgestattet mit TV, Telefon und WLAN. Im Zimmerpreis ist das Frühstück inbegriffen und unsere Gäste können den SPA-Bereich, zu dem ein Schwimmbad mit Wasserattraktionen gehört, frei nutzen. Whirlpool und Saunakomplex (Dampf-, Trocken-, Infrarot-, Kräutersauna).
CZOCHA
* * *POLSKA - SUDETY
59-820 Sucha
Leśna
tel.: +48 75 721 15 53
www.hotelewam.pl
zamekczocha@hotelewam.pl
CZOCHA Wir laden alle Liebhaber von Geschichte und aktiver Freizeitgestaltung am Leśniańskie-See herzlich zur Burg Tzschocha ein. Dies ist einer der wenigen Orte in Polen, wo die Vergangenheit erhalten bleibt verbindet sich mit der Zukunft. Wir versichern Ihnen, dass die zahlreichen Attraktionen, die wir für Sie vorbereitet haben, die auf der Burg Tzschocha verbrachten Momente unvergesslich machen werden...
JARZEBINA
* * *POLSKA - SUDETY
57-340 Duszniki Zdrój
ul. Wojska Polskiego 47
tel.: 48 74 866 73 00
www.jarzebina.pl
marketing@jarzebina.pl
JARZEBINA Die wunderbare Natur rundherum, die Nähe zum Wald und das Rauschen eines Gebirgsbaches ermöglichen Ihnen, sich zu regenerieren und in den Alltag zurückzukehren. Das Hotel verfügt über 22 ausgestattete Zimmer für seine Gäste Einzelzimmer (davon 1 behindertengerechtes Zimmer), 19 Doppelzimmer, 1 Dreibettzimmer, 2 Appartements.
HOTEL JAN
* * *POLSKA - SUDETY
58-560 Jelenia Góra
Wojcieszyce 231
tel.: 48 75 76 93 021
www.hotel-jan.pl
jan@hotel-jan.pl
HOTEL JAN Drei-Sterne-Hotel „JAN“ liegt an der Strecke Jelenia Góra-Szklarska Poręba. Das Hotel bietet einen wunderschönen Panoramablick auf das Riesengebirge mit seinem höchsten Gipfel, der Schneekoppe.
PROTEA
* * *POLSKA - DOLNY ŚLĄSK
59-700 Bolesławiec
ul. Brzozowa 1e
tel.: 48 75 734 65 60
www.protea.com.pl
hotel@protea.com.pl
PROTEA Der Hotelkomplex liegt inmitten alter Eichen in einer ruhigen Gegend, nahe der Ausfahrt nach Zielona Góra. Die schöne Atmosphäre und die einzigartige Atmosphäre im Hotel machen das aus dass viele Gäste immer wieder zu unseren Türen zurückkehren. Darauf sind wir stolz und freuen uns, dass sich unsere Gäste gerne an ihren Aufenthalt erinnern und uns ihren Freunden weiterempfehlen.
HOTEL RYCHLO
* * *POLSKA - SUDETY
59-920 Bogatynia
ul. Pocztowa 15
tel.: 48 75 773 20 72-74
www.rychlo.pl
hotel@eltur-global.pl
HOTEL RYCHŁO ist ein modernes Drei-Sterne-Hotel, das Dienstleistungen zu angemessenen Preisen und auf hohem europäischen Niveau bietet. Das Hotel liegt in Bogatynia – einer Stadt am Schnittpunkt dreier Grenzen: Polnisch, Deutsch und Tschechisch. Hier treffen europäische Routen, verschiedene Kulturen und Bräuche aufeinander. Hier führen die nächstgelegenen Touristenrouten nach Prag, Wien und an die italienische Riviera. Dadurch ist unsere Stadt ein sehr guter Ausgangspunkt sowohl für Polen, die ins Ausland reisen, als auch für Ausländer, die unser Land besuchen.
POD ROZAMI
* * *POLSKA - SUDETY
58-560 Jelenia Góra
Plac Piastowski 26
tel.: 48 75 755 14 53
www.podrozami.pl
biuro@podrozami.pl
POD ROZAMI In der Nähe des Kurparks, neben dem Schloss gelegen. Sorgfältig renovierte Innenräume des Hotels „POD RÓŻAMI“. Sie bestechen durch ihre einzigartige Fin de Siecle-Atmosphäre. Komfortabel Die Zimmer mit Bad sind mit stilvollen Möbeln, SAT-TV und Telefon ausgestattet.
MERCURE
* * *POLSKA - SUDETY
58-500 Jelenia Góra
ul. Sudecka 63
tel.: 48 75 754 91 48
www.orbis.pl
mer.jgora@orbis.pl
Hotel Mercure liegt 2 km vom Stadtzentrum entfernt am Fuße des Riesengebirges. Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für Wander- und Radtouristen. Darüber hinaus locken die nahegelegenen Pisten und Skilifte Skibegeisterte an diesen Ort. Das Hotel liegt nahe der tschechisch-deutschen Grenze. Vom Hotel zum Bahnhof Der Bahnhof ist 2,5 km und der Busbahnhof 3 km entfernt.
FENIX
* * *POLSKA - SUDETY
58-500 Jelenia Góra
ul. 1- go Maja 88
tel.: 48 75 641 66 00
www.hotelfenix.pl
hotelfenix@hotelfenix.pl
HOTEL FENIX lädt Sie nach Jelenia Góra in das Hotel im Stadtzentrum in der ul. 1-go Maja 88 ein. Es ist ein idealer Ort sowohl für Touristen als auch für Unternehmer; Ort wo Sie können sich entspannen, eine Konferenz, Kurse, Schulungen durchführen.
KARKONOSZE
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Wolna 4
tel.: 48 75 761 82 77
www.hotel-karkonosze.pl
jpol@gip.com.pl
KARKONOSZE das am schönsten gelegene Hotel in Karpacz, erbaut im Stil einer luxuriösen Berghütte, perfekt in ein malerisches Tal integriert, auf drei Seiten von Wald umgeben. Schon eingeschaltet Auf den ersten Blick gewinnt man den Eindruck von Harmonie und Ruhe, die einen wunderschönen Urlaub in dieser wunderschönen Bergstadt garantieren
VIVALDI
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Olimpijska 4
tel.: 48 75 761 99 33
www.vivaldi.pl
karpacz@vivaldi.pl
Karpacz liegt malerisch am Fuße der Schneekoppe, dem höchsten Gipfel des Riesengebirges, und ist eine der beliebtesten Bergstädte Polens. Bereits Ende des 19. Jahrhunderts schätzten Touristen die Gegend mildes Klima, schöne Aussicht und hervorragende Bedingungen zum Skifahren. Und obwohl die Zahl der Übernachtungsmöglichkeiten seitdem regelmäßig zunimmt, ist es schwierig, in Karpacz ein Hotel mit einem gleich hohen Standard zu finden Standard wie VIVALDI inmitten der Wälder gelegen.
MIESZKO
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Mickiewicza 2
tel.: 48 75 643 99 22
www.mieszko.karpacz.pl
recepcja@mieszko.karpacz.pl
MIESZKO befindet sich im Zentrum von Karpacz in einem architektonisch schönen Gebäude aus dem Ende des 19. Jahrhunderts. Wir organisieren individuelle und Gruppenerholung: Ausflüge, Kurse, Konferenzen, Schulungen, Zusammenkünfte usw. Wir bieten: Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit komplettem Badezimmer, Sat-TV, Telefon, Restaurantraum für 200 Personen. - Tänze, Hochzeiten, Bankette, Konzerte usw., Bar, Café, Billard
KOLOROWA
* * *POLSKA - SUDETY
58-550 Karpacz
ul. Konstytucji 3 Maja 58
tel.: 48 75 761 95 03
www.hotel-kolorowa.pl
poczta@hotel-kolorowa.pl
KOLOROWA befindet sich in einem stilvollen Zweiflügelgebäude. Das gesamte Hotel verfügt über drahtlosen Internetzugang mittels Wi-Fi-Technologie. Für Menschen, die sich von der Technologie lösen wollen, Und wer seiner Familie ab und zu eine E-Mail mit Fotos aus den Bergen schicken möchte, für den haben wir selbstverständlich zwei Computerarbeitsplätze mit Internetanschluss vorbereitet.
METRO
* * *POLSKA - SUDETY
57-300 Kłodzko
Boguszyn 79 B
tel.: 48 74 81 192 00
www.hotelmetro.pl
recepcja@hotelmetro.pl
METRO ist eine neue Einrichtung, die hauptsächlich für Geschäftsleute konzipiert und gestaltet wurde. Geräumige und gut ausgestattete Zimmer bieten unseren Gästen einen komfortablen Aufenthalt. Das Hotel verfügt über 80 Betten und bietet Platz für Gruppen von bis zu 100 Personen:
SZAROTKA
* * *POLSKA - SUDETY
57-340 Duszniki Zdrój
Zieleniec 72
tel.: 48 74 869 71 00
www.szarotka.eu
recepcja@szarotka
SZAROTKA verfügt über 140 Betten in Zimmern mit zwei Standards: Superior und Prima, sowie Appartements und ein behindertengerechtes Zimmer. Gäste haben die Möglichkeit Nutzung des kostenlosen Internetzugangs. Dezente Eleganz, guter Geschmack und Augenmaß machen die Zimmer und Apartments von Szarotka für ihre Bewohner gemütlich und freundlich.
SONATA
* * *POLSKA - SUDETY
57-340 Duszniki Zdrój
ul Świerczewskiego 2
tel.: 48 74 866 95 04
www.sonata.duszniki.pl
hotel@sonata.duszniki.pl
Hotel Sonata ist ein Hotel mit langer Tradition – das Gebäude aus dem Jahr 1903 beherbergte früher das exklusivste Hotel in Duszniki – „Czarny Rumak“, dessen Besitzer angeboten wurden die komfortabelsten Aufenthaltsbedingungen für seine Gäste. Diese Traditionen werden von den jetzigen Besitzern gepflegt, dank denen das Hotel nicht nur ein Ort zum Übernachten, sondern auch eines der kulturellen Zentren ist Stadt – hier finden Ausstellungen, Shows und Vorträge statt. Sonata empfängt selbst die anspruchsvollsten Gäste erfolgreich.
SCALIANO
* * *POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
ul. Sikorskiego 6
Tel. 48 74 866 18 67
www.scaliano.com.pl
SCALIANO Die Anlage ist mit einem modernen Aufzug und einem Turm mit Balkonen mit Blick auf Góra Parkowa, Kudowa und das Tafelgebirge ausgestattet. Den Gästen steht außerdem eine stilvolle und originelle Pianobar zur Verfügung mit Kamin und einem Restaurant mit WLAN. Wir laden Sie auch in eine sehr gut ausgestattete SPA-Basis mit intimer Atmosphäre ein.
VERDE MONTANA
* * *POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
ul. 1go Maja 25A
tel.: 48 74 865 53 04
www.verdemontana.pl
hotel@verdemontana.pl
VERDE MONTANA Es verfügt über 132 luxuriöse Zimmer, Apartments, 6 Konferenzräume (der größte bietet Platz für bis zu 300 Personen), ein wunderschönes Wellness- und Wellnesscenter. SPA mit 28 Zimmern, Hallenbad, traumhaft gestaltet Saunen, präventive Wirbelsäulenbehandlung mit modernsten Geräten und viele weitere Attraktionen.
SZRENICA
* * *POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. Turystyczna 29
tel./fax: 48 75 717 35 99
www.hotelszrenica.pl
recepcja@hotelszrenica.pl
HOTEL SZRENICA Berge, Wälder, Wasserfälle, rauschende Bäche, malerische Ausblicke... das ist die Umgebung des modernen Hotels „SZRENICA“ in Szklarska Poręba. Günstige Lage des Hotels am Fuße des Berges Szrenica, in der Nähe von Wander- und Radwegen – nur 100 m vom Sessellift nach Szrenica entfernt, begünstigt die aktive Erholung. Modern und funktional zugleich Das Innere des Hotels bietet Ihnen komfortable Bedingungen zum Entspannen.
GWAREK
* *POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
ul. Słowackiego 10
tel.: 48 74 866 18 90
www.hotelgwarek.pl
gwarek@gat.pl
Hotel GWAREK - besteht aus zwei Gebäuden – einem sechsstöckigen Gebäude mit Aufzug (behindertengerecht) und einem zweistöckigen Gebäude in unmittelbarer Nähe des Kurparks und das Erholungs- und Behandlungszentrum. Das Hotel bietet 153 Plätze /109 + 13 Zustellbetten + 31 gemeinsame Schlafplätze/ in Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmern. Jedes Zimmer verfügt über ein komplettes Badezimmer und ist mit Telefon und TV ausgestattet
TEWA
* *POLSKA - SUDETY
59-850 Świeradów Zdrój
ul. Górska 12
tel. 48 75 781 65 69
www.hotel-tewa.biz
biuro@hotel-tewa.biz
Hotel TEWA liegt in der Nähe des Zentrums und öffentlicher medizinischer Einrichtungen. Der Hotelgarten bietet einen wunderschönen Blick auf Sępia Góra und Stóg Izerski. Ein zusätzlicher Vorteil unseres Hotels Im Winter gibt es Skilifte in der Nähe (50 m) und einen Winterausrüstungsverleih.
PAWŁOWSKI
* *POLSKA - SUDETY
59-900 Zgorzelec
ul. Reymonta 37
tel.: 48 75 775 55 74
www.hotel-pawlowski.pl
zgorzelec@hotel-pawlowski.pl
Wir freuen uns, Sie in das Hotel Pawłowski in Zgorzelec einzuladen. Die Nähe zur deutschen und tschechischen Grenze macht die Lage des Hotels für Reisende, die ins Ausland reisen, sehr günstig. Das Hotel bietet 60 Plätze in 1-, 2-, 3- und 4-Personen-Zimmern. Alle Zimmer sind komfortabel ausgestattet. Wir verfügen über ein behindertengerechtes Zimmer. Zur Verfügung der Gäste Es gibt auch ein Restaurant und einen bewachten Parkplatz.
DWÓR ELIZY
POLSKA - DOLNOŚLĄSKIE
57-520 Długopole Zdrój
ul. Zdrojowa 22
tel.: +48 74 812 08 40
www.dwor-elizy.com
recepcja@dwor-elizy.com
DWÓR ELIZY - Wir bieten unseren Gästen 55 luxuriös ausgestattete Zimmer und Apartments. Komfortable Bedingungen und eine außergewöhnlich charmante Lage des Hotels werden Ihren Aufenthalt im Dwór Elizy angenehm machen wird für Sie ein unvergessliches Erlebnis sein. Zimmerkategorien Einzelzimmer STANDARD Doppelzimmer STANDARD Doppelzimmer LUX Apartment...
PAŁACYK ŚWIERADÓW
POLSKA - SUDETY
59-850 Świeradów Zdrój
ul. Piastowska 9
tel.: +48 75 78 17 535
www.palacykswieradow.eu
palacykswieradow@republika.pl
Pałacyk ŚWIERADÓW liegt an einem ruhigen Ort zwischen Bäumen, nahe dem Stadtzentrum. Das Hotel wurde 1901 erbaut und gilt als eines der schönsten Denkmäler in Świeradów. Zdrój. Seine Architektur ähnelt einer kleinen Burg oder einem Palast – daher der Name. Wir bieten 16 Einzel- und Doppelzimmer (mit der Möglichkeit einer Aufbettung) an, also insgesamt 39 Schlafplätze. Ausgestattete Zimmer sind mit SAT-TV-Geräten und Badezimmern ausgestattet. Der an die Terrasse angeschlossene stilvolle Loungebereich verleiht ihm einen einzigartigen Charakter und ist ein beliebter Treffpunkt für unsere Gäste.
PAŁAC WOJANÓW
POLSKA - SUDETY
58-508 Jelenia Góra
Wojanów 9
tel.: +48 75 754 5300
www.palac-wojanow.pl
recepcja@palac-wojanow.pl
PAŁAC WOJANÓW ist ein modernes Konferenzzentrum in den Mauern eines romantischen Herrenhauses. Es ist seit über 400 Jahren ununterbrochen bewohnt und bietet Unterkunft in 11 luxuriösen Apartments und 81 komfortable Zimmer, ausgestattet mit komfortablen, stilvollen Möbeln, die den historischen Charakter der Anlage unterstreichen. Im Laufe der Jahrhunderte haben seine Türen viele bedeutende Persönlichkeiten willkommen geheißen: diejenigen, die neugierig auf die Welt sind Reisende und Touristen, Künstler und Politiker, Fürsten und Könige.
VILLA WERNERA
POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. Armii Krajowej 9
www.villawernera.pl
kontakt@villawernera.pl
Hotel VILLA WERNERA befindet sich in Szklarska Poręba. Das Hotel ist von Wald und Grün umgeben und liegt in einer ruhigen und friedlichen Gegend, sodass unsere Gäste sich entspannen können von der Hektik und den Pflichten des Alltags. In der Nähe: - Skipisten (Bahnhof Szklarska Poręba - 5 km vom Hotel entfernt), - tschechische Skipisten (8 km vom Hotel entfernt), - zahlreiche Bergwanderwege, - Eingang zur Loipe „Hoher Stein“ (200 m vom Hotel entfernt), - Bahnhof (1 km vom Hotel entfernt), - Busbahnhof (3 km vom Hotel entfernt), - Stadtzentrum (2 km vom Hotel entfernt).
JAGNA
POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. Odrodzenia 9a
tel.: +48 75 717 29 62
www.szklarska-jagna.pl
jagna9@op.pl
JAGNA Wir haben 44 Betten in komfortablen Zimmern und Appartements für Sie vorbereitet. Unsere Küche serviert leckeres Frühstück und Abendessen, wir verfügen über eine Bar, Sat-TV, WLAN im gesamten Gebäude, Telefon, Aussichtsterrasse, Grill, Tischtennisplatte. Wir organisieren Bankette und Empfänge. Wir verfügen über einen Parkplatz und eine Garage, die gemietet werden können. Wir akzeptieren Anreise mit Haustieren.
PETRUS
POLSKA - DOLNOŚLĄSKIE
58-540 Karpacz
ul. Obrońców Pokoju 1c
tel.: +48 75 744 00 40
www.petrus.karpacz.pl
petrus@petrus.karpacz.pl
Hotel PETRUS ist ein perfekter Ort zum Entspannen im Herzen des Bergkurortes Karpacz. Bei der Standortwahl wollten wir unseren Gästen die Möglichkeit geben, den Rhythmus zu spüren Sie können die Stadt erkunden, ohne lange Fahrten unternehmen zu müssen, und gleichzeitig die Aussicht aus Fenstern und Balkonen genießen, die sie nicht jeden Tag haben. Wir wollten Skipisten, Schwimmbäder, Wellness- und Spa-Angebote, Restaurants, Kneipen, Geschäfte, Wanderwege sind alle nach wenigen Gehminuten erreichbar.
PSTRĄG
POLSKA - SUDETY
59-900 Zgorzelec
Tylice 7
tel.: +48 756 116 147
www.hotelpstrag.eu
hotel@hotelpstrag.eu
Hotel- und Gastronomiekomplex „PSTRĄG“ Aufgrund seiner Lage und Geschichte ist es seit vielen Jahren ein beliebtes Ausflugsziel der Einwohner von Görlitz und Zgorzelec. Du kannst Geben Sie an, dass es sich um ein Hotel in Zgorzelec handelt, da das Stadtzentrum 4 km entfernt ist, etwa 7 Minuten mit dem Auto. Wir laden Sie herzlich ein, unser Angebot zu nutzen. Das Hotel verfügt über 19 Zimmer (a Bald werden es 21 davon sein (von insgesamt 56 Betten) für 2, 3 und 5 Personen.
APOLLO
POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Gimnazjalna 6
tel./fax: 48 75 76 19 005
www.e-apollo.eu
recepcja@e-apollo.eu
APOLLO Das Lächeln und die Zufriedenheit unserer Gäste sind unsere größte Zufriedenheit! Rezydencja Apollo in Karpacz lädt Sie herzlich ein! Wir geben uns alle Mühe, damit sich bei uns jeder besonders fühlt! Apollo ist eine sorgfältig restaurierte Anlage mit erhaltener Architektur aus dem Ende des 19. Jahrhunderts, die Stil und hohen Standard vereint
KARPACZ
POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Konstytucji 3 Maja 11
tel./fax: 48 75 761 97 28
www.hotelkarpacz.pl
recepcja@hotelkarpacz.pl
Wir laden Sie herzlich in das malerische Riesengebirge nach Karpacz ein. Das Hotel KARPACZ ist eine moderne Anlage im Zentrum von Karpacz. Es ist zu jeder Jahreszeit ein idealer Ort zum Entspannen Ruhe und Frieden mit herrlichem Blick auf die Berge, wunderschöne Wanderwege und attraktive Pisten sind die Vorteile von Karpacz. In unserem Hotel bieten wir professionellen und freundlichen Service in familiärer Atmosphäre herrscht in unserem Hotel.
CZARNY RYCERZ
POLSKA - SUDETY
58-250 Kamionki 76
Pieszyce / Dzierżoniów
tel/fax: 48 74 836 70 84
www.czarnyrycerz.eu
hotel@czarnyrycerz.eu
CZARNY RYCERZ liegt in der wunderschönen Umgebung des Eulengebirgslandschaftsparks. Abseits vom Trubel der Großstadt erwarten Sie 14 luxuriös ausgestattete Zimmer und ein Restaurant Getränkebar und ein großer Konferenzraum. Wir organisieren Hochzeiten für bis zu 150 Personen, Empfänge, Bankette, Konferenzen, Lagerfeuer, Lammbraten, Schlittenfahrten usw. Für Stammkunden garantieren wir Rabatte und organisierte Gruppen.
KONGRES CENTRUM KLINIKA ST. GEORGE
POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
ul. Kościuszki 180
tel.: 48 74 866 71 00
www.kongrescentrum.pl
rezerwacja@kongrescentrum.pl
Wir freuen uns, Ihnen das Angebot des St. Spa Hotels vorstellen zu dürfen. George mit dem Kongresszentrum und der Gesundheits- und Schönheitsklinik. Es handelt sich um eine Einrichtung mit hohem Standard in Kudowa Zdrój, umgeben vom Nationalpark Tafelberg, auf einer Höhe von 590 m über dem Meeresspiegel, fast 4.000 m vom Stadtzentrum entfernt. Diese Region ermöglicht das ganze Jahr über aktive Erholung.
VILLA RESIDENCE
POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
ul. Kombatantów 2
tel.: 48 74 866 56 60
www.villaresidence.com
info@villa-residence.com
Hotel Villa Residence ist ein stilvoll renoviertes, neu fertiggestelltes, dreistöckiges Hotel. Es befindet sich im Zentrum von Kudowa Zdrój. Die Stadt liegt in Niederschlesien, nahe der polnischen Grenze - Tschechisch, etwa 110 Kilometer von Breslau entfernt. Das Hotel liegt neben dem beliebten Kurpark Kudowy (ca. 50 Meter) mit seinen berühmten Quellen. Zentrale Lage Die Einrichtung ermöglicht selbstgeführte Touren durch die Stadt mit ihren Kultur- und Freizeitzentren.
SZKLARKA
POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. 11 Listopada 18
tel.: 48 075 7172196
www.szklarka.pl
hotel@szklarka.pl
HOTEL SZKLARKA befindet sich in Szklarska Poręba – einer wunderschön gelegenen Stadt im Südwesten Polens, die auch „Perle des Riesengebirges“ genannt wird. Es ist eine Stadt am Fuße des höchsten Berges Sudetenpartei“ Das Riesengebirge direkt an der polnischen Grenze Tschechisch in der Nähe der internationalen Route E65, die nach Prag führt.
HOTEL DUCH GÓR
POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. Okrzei 21a
tel./fax: 48 75 717 28 41
www.duchgor.com.pl
hotel@duchgor.com
Hotel DUCH GÓR ist ein neues, gemütliches Objekt im attraktivsten Teil von Szklarska Poręba, direkt neben der Talstation des Skilifts nach Szrenica. Perfekt für Skifahrer im Winter, im Sommer für Wanderbegeisterte. Die Nähe zum Zentrum wird Abenteuerlustige im Unterhaltungsteil der Stadt zufriedenstellen. Von jedem Ort auf dem Grundstück, sei es ein Sommerschwimmbad, eine sonnige Terrasse mit Tischen, oder Glasterrassen neben den Zimmern können Sie den Charme der Riesengebirge-Natur bewundern.
Nazwa hotelu
* * *POLSKA
Kod Miejscowość
ulica nr
telefon
www
Dieser Ort wartet auf Ihr Hotel! Planen Sie, Ihre Einrichtung im Internet zu bewerben? Möchten Sie mit diesem Katalog ein breites Publikum erreichen? Besuchen Sie www.aktru.eu für weitere Informationen...
www.nazwa.polturizm.ru
www.nazwa.polturizm.com.ua