POLISH AGENCY OF THE TOURIST INFORMATION
POLTURIZM Tourist Portal, das Freizeitangebot präsentiert in Polen Appartements Hotels und Pensionen in Polen Thermen Wellness Wellnessurlaub Sehenswürdigkeiten Burgen Schlösser Polen Restaurants Ferientourismus Reise Organisatoren verwandelt Betreiber. Mit großer Freude laden wir Sie zu unserem Verzeichnis verwenden, um eine geeignete Unterkunft zu wählen. Wir laden Sie ein, um die Vorteile von Informationen über die interessantesten Orte in allen polnischen Städten und Regionen bleiben zu nehmen. Die präsentierten Informationen sind kommerzieller Natur und bestimmt Ruhe sind für die Veranstalter als auch für Individualreisende. Unsere Website gibt Ihnen die Möglichkeit, interessante Angebote finden, um Ihre freie Zeit in Ihrem verbringen sich als Freizeiteinrichtung im Sommer und Winter.
HOTEL ST. BRUNO
* * * *POLSKA - MAZURY
11 – 500 Giżycko
ul. Św. Brunona 1
tel.: +48 87 732 65 00
www.hotelstbruno.pl
recepcja@hotelstbruno.pl
Hotel ST. BRUNO Errichtet ein restauriertes Schloss mit 21 Zimmern, davon 6 mit höherem Standard, und 2 Flügeln mit 46 Zimmern und 2 Apartments. Bewundern Sie den Burgteil Elemente der historischen Struktur der Burg sind erhalten geblieben, darunter teilweise freigelegte Fundamente aus dem 13. Jahrhundert, entlang derer ein Korridor verlegt wurde. Die Gemeinschaftsbereiche des Hotels bieten das Nonplusultra Standard und Komfort.
ZAMEK
* *POLSKA - MAZURY
11 – 500 Giżycko
ul. Św. Brunona 1
tel.: +48 87 732 65 00
www.hotel-zamek.pl
recepcja@hotelstbruno.pl
ZAMEK verfügt über 17 Doppelzimmer mit Bad, Balkon und direktem Zugang zur Garage. Die Zimmer sind mit Telefon, Sat-TV und Radio ausgestattet. Das Hotel verfügt über eine Bar, ein Esszimmer mit Kamin und Fernseher, der die Organisation besonderer Veranstaltungen ermöglicht. Die Anlage verfügt über einen Boots- und Wasserausrüstungsverleih sowie einen Yachthafen
MERCURE MRĄGOWO
* * * *POLSKA - MAZURY
11-700 Mrągowo
ul. Giżycka 6
tel.: +48 89 743 31 00
h3424-mk@accor.com
www.mazurskiespa.pl
Willkommen im Vier-Sterne-Hotel MERCURE MRĄGOWO Resort & Spa in Masuren, am Czos-See gelegen, umgeben von masurischer unberührter Natur. Das Hotel bietet Ihnen etwas Besonderes entwickeltes Programm an Spa-Behandlungen & Wellness – biologische Regeneration abgestimmt auf die individuellen Bedürfnisse jedes Menschen, die Sie in einen Zustand tiefer Entspannung und Harmonie versetzt.
ROBERT'S PORT
* * * *POLSKA - MAZURY
11-730 Mikołajki
Stare Sady 4
tel.: 48 87 429 84 00
www.hotel-port.pl
office@hotel-port.pl
ROBERT'S PORT Wir bieten 200 Betten in komfortablen Hotelzimmern (auch luxuriösen) und Ferienhäusern. Wir haben jedes Zimmer für Ihren Komfort und Ihre Bequemlichkeit ausgestattet mit TV - SAT, Kühlschrank, Badezimmer mit Dusche. Die meisten Zimmer haben Zugang zu einem Balkon voller Sommerblumen und einem wunderschönen Blick auf den See oder die masurische Landschaft
AZZUN
* * * *POLSKA - MAZURY
11-010 Barczewo
Kromerowo 28
tel.: 48 89 537 56 28
www.azzun.pl
hotel@azzun.pl
Hotel Azzun In Masuren wurde dieser intime Ort mit einzigartigem Design und Atmosphäre im Geiste des Wohlbefindens konzipiert und richtet sich mit seinem Angebot an Menschen, denen ihr Wohlbefinden am Herzen liegt. Unsere Gäste im Oriental SPA Center finden Ruhe und Harmonie, tanken in kurzer Zeit neue Kraft und pflegen gleichzeitig ihre Kondition und ihr Aussehen. Wir verfügen über ein breites Spektrum an Pflege- und Entspannungsbehandlungen, wie Hammam, Rasul, Massagen.
GOLEBIEWSKI
* * * *POLSKA - MAZURY
11-730 Mikołajki
ul. Mrągowska 34
tel.: +48 87 42 90 700
www.golebiewski.pl
rez.mik@golebiewski.pl
GOLEBIEWSKI in Mikołajki liegt malerisch im Herzen des LANDES DER GROSSEN SEEN, am Schnittpunkt der schönsten Touristenpfade Polens. Natürlicher Naturreichtum - Wälder, Urwälder und Naturschutzgebiete – erfreuen die Gäste und ermöglichen vollkommene Entspannung. Wir bieten Ihnen zahlreiche Attraktionen, freundlichen Service und moderne Konferenzeinrichtungen sowohl ein wunderschöner Urlaub mit der Familie als auch ein erfolgreiches Geschäftstreffen.
KRASICKI
* * * *POLSKA - MAZURY
11-100 Lidzbark Warmiński
ul. Pl. Zamkowy 1/7
tel.: 48 89 537 17 00
www.hotelkrasicki.pl
hotel@hotelkrasicki.pl
KRASICKI Das Hotel liegt im Herzen von Lidzbark Warmiński, einer Stadt, die seit Jahrhunderten als Perle des Ermlandes bezeichnet wird. Bajkowo liegt an der Gabelung der Flüsse Łyna und Symsarna. Das Hotel Krasicki**** ist eine historische Vorburg Residenz der Bischöfe von Ermland – das wertvollste und sichtbarste Zeugnis der Geschichte von Ermland und Masuren. Die eleganten Zimmer und Suiten sind von den gotischen und barocken Teilen des Hotels inspiriert zur ursprünglichen Ästhetik des Objekts.
MASURIA
* * * *POLSKA - MAZURY
14-105 Łukta
Worliny 33
tel.: 48 89 649 99 99
hotel@masuria.com.pl
www.hotelmasuria.pl
Hotel Masuria liegt an einem bezaubernden Ort inmitten von Wäldern, direkt am See, 25 km von der Stadt Olsztyn und 22 km von der Stadt Ostróda entfernt. Das Hotel verfügt das ganze Jahr über über 162 Plätze elegante und gemütliche Zimmer und Apartments, ein Restaurant mit einer attraktiven und abwechslungsreichen Speisekarte und ein Nachtclub. Eine reichhaltige Infrastruktur sorgt zusätzlich für echte Entspannung, und besteht aus: einem Schwimmbad, einer Kegelbahn, Billard, einem Tennisplatz, einem Beachvolleyballplatz und schließlich einem SPA-Zentrum mit Fitnessbereich
WARMIA PARK
* * * *POLSKA - MAZURY
11-034 Stawiguda
Pluski 91
tel.: 48 89 519 53 00
www.warmiapark.pl
termymedical@warmiapark.pl
WARMIA PARK befindet sich in Pluski – einer malerischen Ecke von Ermland und Masuren, im Herzen des Napiwodzko-Ramucka-Waldes, auf der Landenge zwischen den Seen Pluszne und Łańskie. Die Anlage befindet sich 18 km von Olsztyn entfernt, in der Gemeinde Stawiguda – einer der schönsten Gemeinden der Olsztyner Seenplatte. Ausstattung: Es umfasst ein 4-Sterne-Hotel, ein Restaurant, ein SPA auf 3 Ebenen Ein 3.000 m² großer Wasserpark und ein Konferenzzentrum. Alle Teile der Anlage bilden ein integriertes Ganzes.
SPA Dr Irena Eris
* * * *POLSKA - MAZURY
14-100 Ostróda
Wzgórza Dylewskie
Wysoka Wieś 22
tel.: 48 89 647 11 11
www.hotelspa.pl
wzgorza@hotelspa.pl
Hotel SPA Dr Irena Eris Wzgórza Dylewskie verkörpert die Idee eines SPA, das heute als Synonym für Luxus und ganzheitliche Pflege für geistiges und körperliches Wohlbefinden steht. Befindet sich auf dem Gelände Das Hotel Dr. Irena Eris Cosmetic Institute bietet eine Reihe moderner und innovativer Gesichts- und Körperpflegebehandlungen, Massagen, Wasseranwendungen, dermatologische Beratung und Friseurdienste und andere.
HOTEL ZAMEK RYN
* * * *POLSKA - MAZURY
11- 520 Ryn
Plac Wolności 2
tel.: 48 87 429 70 00
www.zamekryn.pl
hotel@zamekryn.pl
Hotel ZAMEK RYN Es gibt viele tolle Hotels. Allerdings können nur wenige von ihnen eine so einzigartige Atmosphäre bieten wie im ZAMEK RYN Hotel, ein Aufenthalt an diesem Ort, ist eine Alternative für Menschen, die intimere Einrichtungen bevorzugen und gleichzeitig ein hohes Maß an Hotel- und Restaurantdienstleistungen bieten möchten
LOGOS
* * * *POLSKA - MAZURY
16-300 Augustów
ul. 29 - go Listopada 9
tel.: 48 87 643 20 21
www.augustow-dn.pl
info@augustow-dn.pl
LOGOS liegt neben dem Schifffahrtshafen am Augustów-Kanal, der in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen werden soll. Wir haben komfortable Zimmer für Ihre Bedürfnisse vorbereitet und funktionell ausgestattete Zimmer mit Bad, Sat-TV, Telefon und permanentem Internetanschluss – insgesamt 49 Zimmer (100 Plätze), darunter LUX-Zimmer und Appartements.
STAR DADAJ
* * *POLSKA - MAZURY
11-010 Barczewo
Ramsowo
tel.: +48 89 514 57 29
hotel@star-dadaj.pl
www.star-dadaj.pl
Hotel Star-Dadaj liegt auf der Halbinsel des Dadaj-Sees, 35 km von Olsztyn in Richtung Mrągowo, inmitten malerischer Wälder. Masuren ist ein perfekter Ort zum Entspannen und Organisieren Schulungen und Konferenzen. Wir empfehlen eine komfortable Unterkunft in der Nähe wunderschöner Landschaften. Ferienhäuser in Masuren sind einer unserer Vorschläge für einen gelungenen Urlaub. Wir verfügen über 200 Hotelplätze in gemütlichen Zimmern und Bungalows, 2 Restauranträumen, einem Grill und der Warmińska-Hütte...
ZALESIE MAZURY ACTIVE SPA
* * *POLSKA - MAZURY
11-010 Barczewo
Barczewo 12
tel.: 48 89 514 82 41
recepcja@zalesiemazury.pl
www.zalesiemazury.pl
ZALESIE ist ein perfekter Ort für einen ganzjährigen Urlaub in Masuren, Urlaub in Masuren, Familienurlaub mit Kindern, Urlaub am See, Familienurlaub, Arbeitsurlaub in Masuren. Zalesie empfängt das ganze Jahr über Gäste, weshalb wir ein perfekter Ort für Familienurlaube und Ferien sind
HOTEL MASOVIA
* * *POLSKA - MAZURY
11-500 Giżycko
ul. Dąbrowskiego 8
tel.: +48 87 737 13 22
www.hotelmasovia.pl
recepcja@hotelmasovia.pl
Hotel MASOVIA ist eine moderne und gemütliche Einrichtung am Wanderweg der Großen Masurischen Seen im Zentrum von Giżycko. Es liegt im ältesten Viertel der Stadt, in einer wunderschönen, restaurierten Gegend ein Jugendstil-Mietshaus vom Ende des 19. Jahrhunderts. Die einzigartige Atmosphäre des Hotels wird durch seine Lage – direkt an der wunderschönen Uferpromenade von Giżycko – unterstrichen. Den Gästen stehen 29 gemütlich eingerichtete Zimmer zur Verfügung, Ausgestattet mit moderner Multimedia-Ausstattung und Internetzugang sowie einem Restaurant, einer Bar, einem Parkplatz und Konferenzräumen.
MAZURSKI DWOREK
* * *POLSKA - MAZURY
11-730 Mikołajki
Stare Sady 1
tel.: +48 87 421 69 18
www.mazurskidworek.pl
hotel@mazurskidworek.pl
Hotel MAZURSKI DWOREK *** ist ein Hotel im Herzen von Masuren, am Tałty-See, 3 km von Mikołajki – der Hauptstadt des Landes der tausend masurischen Seen – entfernt. Die Lage unseres Hotels erlaubt es uns dabei, das wichtigste Ziel zu erreichen, das wir uns gesetzt haben – die maximale Zufriedenheit unserer Kunden. Es soll optimalen Komfort, Sicherheit und Kontakt mit Schönheit gewährleisten Die Natur unserer Region.
PAŁAC I FOLWARK GALINY
* * *POLSKA - MAZURY
11-200 Bartoszyce
Galiny 110
tel.: +48 89 761 21 67
www.palac-galiny.pl
galiny@palac-galiny.pl
PAŁAC I FOLWARK GALINY *** ein einzigartiger Ort, malerisch eingebettet in die sanfte, hügelige masurische Landschaft. Es umfasst: den Renaissance-Palastkomplex aus dem 16. Jahrhundert und das Gehöft aus dem 19. Jahrhundert - Galina. Das gesamte Gebiet, umgeben von einem fünf Hektar großen Park, der vom Flussbett des Pisa durchschnitten wird, bildet eine äußerst interessante architektonische Struktur, die im Denkmalverzeichnis eingetragen ist.
WARMIA
* * *POLSKA - MAZURY
14-500 Braniewo
ul. Gdańska 18
tel.: +48 55 243 93 53
www.hotelwarmia.pl
recepcja@hotelwarmia.pl
WARMIA Es handelt sich um einen komfortablen Komplex aus zwei Gebäuden. Das Hotel verfügt über 90 Plätze in Einzel- und Doppelzimmern sowie zwei Appartements. Das Hotel verfügt über einen bewachten Parkplatz, Garagen und einen Verleih Personenkraftwagen mit Fahrer, Wechselstube. In der Nähe gibt es einen Komplex aus Sportplätzen, Tennisplätzen, einem Mini-Zoo, einem Park, einer Kathedrale und einem Gestüt. Die Gegend um das Warmia Hotel ist ein Paradies für Jäger und Angler.
HOTEL RYDZEWSKI
* * *POLSKA - MAZURY
19-300 Ełk
ul. Armii Krajowej 32
Tel. 48 87 621 89 00
www.rydzewski.pl
hotel@rydzewski.pl
Hotel Rydzewski befindet sich im Zentrum von Ełk, in der Nähe des Bahnhofs und des Busbahnhofs. Wir bieten sowohl Touristen als auch Geschäftsreisenden Entspannung in gemütlichen und komfortabel eingerichteten Zimmern. Dank langjähriger Erfahrung akzeptieren wir organisierte Gruppen aus der ganzen Welt.
HOTEL ANDERS
* * *POLSKA - MAZURY
14-133 Stare Jabłonki
tel./fax.: 48 89 642 70 00
www.hotelanders.com.pl
anders@hotelanders.com.pl
HOTEL ANDERS - befindet sich in der malerischen Stadt Stare Jabłonki im westlichen Teil Masurens im Taborska-Kiefernreservat. Das Hotel liegt direkt am See Szeląg Mały, das mit etwas Aufwand sogar die Ostsee erreichen kann. Einer der reizvollsten Orte auf dem Gelände ist die Aussichtsplattform neben dem Restaurant, von der aus Dies bietet einen Blick auf die umliegenden Gebiete. Dank seiner vielfältigen Räumlichkeiten ist das Hotel Anders ein idealer Ort sowohl für Familien mit Kindern als auch für die Organisation verschiedener Arten von Veranstaltungen für Gruppen organisiert.
WODNIK
* * *POLSKA - MAZURY
11-500 Giżycko
ul. 3-go Maja 2
tel.: 48 87 428 38 71
www.cmazur.pl
info@cmazur.pl
polturizm@polturizm.ru
WODNIK Innerhalb weniger Minuten können Sie zu Fuß einen der größten Seen Masurens, Niegocin, erreichen. Am See gibt es einen Strand mit bewachtem Badebereich und einen Fußballplatz Volleyball, Basketball und Fußball. Neben dem Strand befinden sich der masurische Schifffahrtshafen, der Yachthafen und die Promenade mit zahlreichen Bars, die Fisch und andere masurische Spezialitäten servieren.
ANEK
* * *POLSKA - MAZURY
11-700 Mrągowo
ul. Roosevelta 25A
tel.: 48 89 742 71 20
www.hotelanek.pl
rezerwacja@hotelanek.pl
ANEK Das elegante Innendesign spiegelt den Charakter dieses Ortes voll und ganz wider. Jedes Zimmer bietet einen herrlichen Blick auf den Czos-See. Das Hotel Anek verfügt über 52 Doppelzimmer, 2 Dreibettzimmer und 5 Appartements. Unser Angebot umfasst auch behindertengerecht ausgestattete Zimmer.
MAZUR
* * *POLSKA - MAZURY
11-730 Mikołajki
Pl. Wolności 6
tel.: 48 87 42 16 941
www.hotelmazur.pl
recepcja@hptelmazur.pl
Hotel MAZUR ist eine historische Anlage am See im Herzen von Masuren – Mikołajki. Vor dem Fenster der Mikołajskie-See, ein Yachthafen und in der Ferne Śniardwy. Masurische Touristenattraktionen immer zur Hand und gleichzeitig ruhige Unterkunft und köstliche Küche.
HOTEL AMAX
* * *POLSKA - MAZURY
11-730 Mikołajki
Al. Spacerowa 7
tel.: 48 87 421 90 00
www.hotel-amax.pl
recepcja@hotel-amax.pl
Hotel Amax Das Hotel liegt im Land der tausend Seen, im Masurischen Landschaftspark, am Rande des Piska-Waldes in der schönsten, saubersten und malerischsten Stadt Mikołajki. Es ist eine traumhafte Oase der Ruhe und Erholung, die Ihnen den direkten Kontakt mit der Natur bei Spaziergängen, Radtouren, Reiten, Kutschenfahrten, Segeln, Angeln oder Pilzesammeln ermöglicht.
DOM POLONII
* * *POLSKA - MAZURY
06-100 Pułtusk
Zamek
tel.: 48 23 692 90 00
www.dompolonii.pultusk.pl
info@dompolonii.pultusk.pl
DOM POLONII Den Gästen stehen 277 Betten zur Verfügung: im Schloss – 90 Plätze, im Kresowy-Haus – 131 Plätze (verfügbar für organisierte Gruppen über 50 Personen) in der Nachbarschaft mit dem Schloss Kaštel – 25 Plätze, in der Stanica in der Nähe des Schlosses, am Fluss – 25 Plätze, im Gärtnerhaus im historischen Park am Fuße des Schlosses – 4 Plätze, im Apartment Myśliwiecki, gelegen im historischen Hundehaus, - 2 Plätze.
SANTA MONICA
* *POLSKA - MAZURY
11-730 Mikołajki
ul. Papieża Jana Pawła II 3
tel.: +48 87 420 70 57
www.hotelsantamonica.pl
recepcja@hotelsantamonica.pl
Hotel SANTA MONICA liegt im Zentrum von Mikołajki im Herzen der Großen Masurischen Seen. Es handelt sich um eine neu erbaute Anlage, die moderne und komfortable Innenräume bietet. Auf dem Gelände Neben einem eleganten Restaurant bietet das Hotel auch ein Kinderzimmer, einen faltbaren Gartenpool mit den Maßen 8x4 m, einen Multimediaraum für Kinder und Jugendliche sowie einen Garten mit Plätzen zum Ausruhen, ein Grillplatz und ein Spielplatz.
BARTIS
* *POLSKA - MAZURY
11-200 Bartoszyce
Plac Konstytucji 3 Maja 5
tel.: 48 89 762 17 50
www.hotelbartis.pl
hotel@hotelbartis.pl
BARTIS liegt mitten in der „grünen Lunge“ Ermland und Masuren am Fluss Łyna. Das Hotel hat eine ausgezeichnete Lage. Es befindet sich an der Ecke des Altstädter Ring, direkt neben zwei Straßen die wichtigsten Denkmäler der Stadt: das Lidzbarska-Tor aus dem 14. Jahrhundert und die Kirche des Heiligen Geistes aus derselben Zeit. Heilige Johannes der Evangelist.
HOTEL WANDA
* *POLSKA - MAZURY
11- 400 Kętrzyn
ul. Wojska Polskiego 27
tel.: 48 89 751 85 84
www.wandahotel.com
info@wandahotel.com
Hotel WANDA Wie manche Leute Wanda einfach nennen, ist es ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für einen Ausflug in das Land der Großen Masurischen Seen. Wir sind in der Nähe von allem: Häfen Yachten, historische Gebäude, Museen, Seen, Wälder
DOM NAUCZYCIELA
* *POLSKA - PODLASIE
16-400 SUWAŁKI
ul. Kościuszki 120
tel.: 48 87 566 69 00
www.domnauczyciela.suwalki.pl
biuro@domnauczyciela.suwalki.pl
DOM NAUCZYCIELA befindet sich im Zentrum von Suwałki, an der historischen Hauptstraße Kościuszki, etwa einen Kilometer vom Bahnhof und Busbahnhof entfernt. Eine einzigartige Atmosphäre, wunderschöne Landschaft und Nähe Wälder und Seen machen unser Hotel zu jeder Jahreszeit zu einem angenehmen Ort zum Entspannen und Arbeiten.
GOLDAP
POLSKA - MAZURY
19-500 Gołdap
ul. Plac Zwycięstwa 21
tel.: 48 87 61 50 461
www.hotelikgoldap.pl
hotelikgoldap@wp.pl
HOTELIK GOLDAP: Insgesamt verfügen wir über 65 Betten in folgenden Zimmern: - 10 Doppelzimmer mit getrennten Betten (auch als Einzelzimmer vermietet). - 11 Doppelzimmer mit großem Bett (auch für eine Person erhältlich). - 3 Dreibettzimmer, - 3 Vierbettzimmer, - 1 Doppelapartment mit zusätzlicher Schlafcouch.
HOTEL EVA
POLSKA - MAZURY
11-700 Mrągowo
ul. Jaszczurcza Góra 14
tel.: 48 89 743 3200
www.hoteleva.pl
hoteleva@hoteleva.pl
HOTEL EVA Unser Hotel liegt im Süden direkt am Ufer des Czos-Sees und im Norden direkt am Wald. Das Hotelgrundstück ist nur durch eine beleuchtete Promenade vom See getrennt Wander- und Radweg, ca. 7 km lang, der in die Innenstadt führt. Von den Fenstern und Terrassen des Hotels aus können Sie den Blick auf den Czos-See und die Schönheit der masurischen Natur bewundern. Hier ist es außergewöhnlich ruhig. Wir begrüßen Einzelgäste und Busgruppen.
GROMADA
POLSKA - WARMIA
10 - 589 Olsztyn
Pl. Konstytucji 3 Maja 4
tel.: +48 89 534 58 64
www.gromada.pl/hotelolsztyn
olsztynhotel@gromada.pl
Hotel „GROMADA” in Olsztyn lädt alle Liebhaber der masurischen Natur und Wassersportler herzlich ein. Wir sind ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Touristen, die Entspannung suchen über die wunderschönen masurischen Seen. Unser Standort ist ideal für Delegationsgäste sowie für Unternehmen, die Schulungen und Konferenzen veranstalten. Das Hotel liegt im Stadtzentrum in der Nähe des Bahnhofs und des Busbahnhofs.
HOTELIK ATELIER
POLSKA - MAZURY
11-300 Biskupiec
ul. Mickiewicza 31
tel.: +48 89 715 51 15
www.hotelikatelier.pl
recepcja@hotelikatelier.pl
HOTELIK ATELIER ist seit Juni 2000 auf dem Hotel- und Gastronomiemarkt tätig und seine Lage praktisch im Herzen von Biskupiec macht es zu einem attraktiven Standort Unterkunft für alle, die durch Ermland und Masuren reisen. Der Sinn des Eigentümers für Organisation, Ästhetik und Schönheit, die Einbindung des gesamten Personals in den Betrieb des Atelier Hotels Darüber hinaus ermöglicht uns eine sorgfältige Beobachtung der Realität, den sich ständig ändernden Bedürfnissen und Vorlieben der Verbraucher sowie ihren tatsächlichen finanziellen Möglichkeiten gerecht zu werden.
DWOREK DĘBÓWKO
POLSKA - MAZURY
11-200 Bartoszyce
Dębówko 1
tel.: +48 89 762 23 07
www.dworekdebowko.pl
debowko@poczta.fm
DWOREK DĘBÓWKO Wir laden Sie in den Guts- und Parkkomplex ein, der einen Kilometer südöstlich von Bartoszyce in der Nähe der Straße nach Kętrzyn liegt. Das Gebäude wurde in der zweiten Hälfte errichtet Mitte des 19. Jahrhunderts im klassizistischen Stil erbaut und gehörte der Familie Teichert. Derzeit ist es im Besitz von Herrn und Frau Jadwiga und Jan Jeżewicz. Wir verfügen über 64 Betten und eine überwachte Anlage für unsere Gäste kostenlose Parkplätze. Wir bieten unseren Besuchern Unterkunft in einem von 18 komfortabel eingerichteten Zimmern oder in einem Apartment.
MAZURSKIE MARZENIE
POLSKA - MAZURY
13-125 Szkotowo
Januszkowo 27
tel./fax: +48 89 626 80 41
www.mazurskie-marzenie.pl
info@lemany.com
Hotel MAZURSKIE MARZENIE liegt in einer der reizvollsten Ecken Westmasurens. Es ist wie eine alte masurische Siedlung gebaut. Die Fachwerkwände harmonieren mit der Umgebung das Grün des Waldes. Das Eintauchen in die masurische Wildnis und gleichzeitig die Nähe zu Warschau begünstigt kurze Wochenendausflüge, Urlaubsreisen und die Organisation von Schulungen und Konferenzen sowie Sitzungen von Aufsichtsräten und Vorständen. Das Hotel liegt auf einer 30 Hektar großen Halbinsel, umgeben vom kristallklaren Wasser der Seen Kownatki und Kąty.
PROMENADA
POLSKA - MAZURY
14-100 Ostróda
ul. Mickiewicza 3
tel.: +48 89 642 81 00
www.hotelpromenada.pl
rezerwacje@hotelpromenada.pl
Hotel PROMENADA liegt im Zentrum des malerischen Ostróda in Masuren, am Boulevard am Drwęckie-See. Nähe zum Bahnhof und Busbahnhof sowie zu den wichtigsten Nationalstraßen (z. B. E-7 Warschau-Danzig). und Nationalstraße Nr. 16 von Grudziądz bis zum Grenzübergang in Ogrodniki) ist ein zusätzlicher Vorteil. Unsere Einrichtung bietet Unterkunft in komfortablen Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmern sowie luxuriösen Appartements.
MOLO
POLSKA - MAZURY
11-700 Mrągowo
ul. Jeziorna 1 B
tel. +48 89 741 87 00
info@gosciniecmolo.pl
www.gosciniecmolo.pl
Gościniec MOLO Das Hotel ist im alten masurischen Stil gehalten, was uns von den Angeboten anderer Hotels unterscheidet. Dies schafft eine unvergessliche Atmosphäre zum Entspannen und Bewundern Masurens Ein wunderschönes Panorama auf unseren See, das von den Gästezimmern und Restaurantterrassen aus sichtbar ist. Wir bieten unseren Gästen Zimmer mit hohem Standard. Wir empfehlen, die Umgebung zu erkunden Wanderwege; an Święta Lipka, Reszel, Gierłoż.
GOSCINIEC RYCERSKI
POLSKA - MAZURY
11-513 Miłki
Paprotki 17
mobile: +48 509 896 588
www.gosciniec-rycerski.pl
recepcja@gosciniec-rycerski.pl
GOSCINIEC RYCERSKI Wir bieten unseren Gästen eine günstige Unterkunft in Masuren in komfortablen und sorgfältig eingerichteten Zimmern. Jedes von ihnen ist mit einem Badezimmer, einem Kühlschrank, einem Fernseher und einem Radio ausgestattet. Wir haben alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass Design und Funktionalität unserer Einrichtung Ihren Erwartungen entsprechen.
REMI-SPA
POLSKA - MAZURY
82-310 Elbląg
Bogaczewo 17c
tel.: +48 55 231 20 97
www.remi-spa.pl
kontakt@remi-spa.pl
REMI-SPA Wir bieten Ihnen 28 komfortabel eingerichtete Zimmer (63 Betten), darunter eine exklusive Jacuzzi-Suite, 21 Doppelzimmer (auch als Einzelzimmer nutzbar) und 5 Dreibettzimmer. Im Rahmen ihres Aufenthalts erhalten Hotelgäste Frühstück und die Möglichkeit, den SPA-Komplex zu nutzen: Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitnessraum..
EKWADOR
POLSKA - MAZURY
11-010 Barczewo
Dąbrówka Mała 14a
tel. mobil: 48 697 838 625
www.ekwador-robson.pl
ekwador@ekwador-robson.pl
EKWADOR Wir beschäftigen uns mit Pferdesport und Freizeit sowie mit der Organisation von Sonderveranstaltungen. Wir verfügen über hervorragende Hotelkonditionen. Wir vertrauen darauf, dass Sie bei uns eine heimelige, familiäre Atmosphäre vorfinden eine freundliche Atmosphäre gepaart mit der sprichwörtlichen „polnischen Gastfreundschaft“. Wir laden Reitbegeisterte in unseren Stall ein, wo sowohl erfahrene Reiter als auch Anfänger auf ihre Kosten kommen etwas für dich selbst.
CENTRUM AUGUST
POLSKA - MAZURY
16-300 Augustów
Przewięź 7
tel.: 48 87 643 10 02
www.centrumaugust.pl
recepcja.suwalszczyzna@gmail.com
CENTRUM AUGUST ist ein modern ausgestattetes Zentrum mit eigenem Konferenzraum, Restaurant, Sommergarten unter Pavillons und geräumigen Zimmern. Das Zentrum ist ein toller Ort für Geschäftstreffen, Gruppenaufenthalte und Entspannung das ganze Jahr über. In Zusammenarbeit mit professionellen Reisebüros bieten wir unseren Gästen Ausflüge nach Litauen, Kajaktouren usw. an Organisation von Firmentreffen.
HOTEL LAGUNA
POLSKA - MAZURY
16-300 Augustów
ul. Wczasowa 4
tel.: 48 87 643 13 55
www.laguna.augustow.pl
laguna@laguna.augustow.pl
Hotel LAGUNA liegt am Ufer des Necko-Sees in Augustów (Woiwodschaft Podlachien, nordöstlicher Teil Polens). Das Augustower Land ist eine Perle der polnischen Natur: wunderschöne Landschaften, saubere Luft, malerische Seen. Der wahre Reichtum dieser Region ist der Augustów-Wald. Es wird von Nadelbäumen dominiert, die ein hervorragender Reinigungsfilter und auch eine Bereicherung sind Luft in Sauerstoff, ätherische Öle und Phytonzide. Die herrliche Luft der Umgebung und die Stille sind ein Garant für Ruhe und gute Entspannung.
LESNA
POLSKA - WARMIA
12-100 SZCZYTNO
ul. OSTROŁĘCKA 6
tel./fax: +48 89 624 32 46
www.lesna.net.pl
lesna3@wp.pl
Hotel Lesna Das ehemalige Schützenhaus wurde 1931 inmitten des Stadtwaldes erbaut. Der Urheber der Idee war Bürgermeister Ernst Mey, der der Stadt Szczytno viel Gutes getan hat. Im Jahr 1938 wurde das Hotel unter Bürgermeister Bruno Armgardt erweitert und renoviert. Leider wurde das Hotelgebäude im Zweiten Weltkrieg völlig zerstört Gestalt Das Hotel firmiert unter dem Namen „LEŚNA“ Hotel und gehört dem deutschen Unternehmer Herrn Norbert Zurbrüggen aus Harsewinkel in Deutschland.
ZAMEK RESZEL
POLSKA - MAZURY
11-440 Reszel
ul. Podzamcze 3
tel.: 48 89 755 01 09
www.zamek-reszel.com
polturizm@polturizm.ru
Zamek Reszel Die einzigartige, geheimnisvolle Atmosphäre der alten Burg, gotische Innenräume, eine bezaubernde Stadt am Fuße der Festung und wunderschöne masurische Landschaften – all das schafft eine Atmosphäre, die man vergisst nicht so schnell. Deshalb mag Reszel unter anderem: Kulturschaffende, nicht nur aus Polen. Seit vielen Jahren ist das Schloss Austragungsort internationaler Veranstaltungen – Ausstellungen, Tagungen, Konferenzen usw.
KLUB MAZURY
POLSKA - MAZURY
11-700 Mrągowo
Ul. Młynowa 51
tel.: 48 89 741 17 87
www.hotelklubmazury.pl
marketing@hotelklubmazury.pl
KLUB MAZURY Wir bieten 110 komfortable, geräumige Zimmer in zwei Gebäuden – „Pelikanie“ und „Cyrance“. Das Hotel ist von einer Fläche von fast 8 Hektar mit 2 Hektar umgeben Tennisplätze und eine Wand, Fußball-, Basketball- und Volleyballplätze, ein Strand, ein Bootshafen, Wassersportausrüstungsverleih und eine Skipiste.
KSIEZYCOWY DWOREK
POLSKA - MAZURY
11-400 Kętrzyn
Gierłoż
tel.: 48 89 752 42 77
www.ksiezycowydworek.pl
recepcja@ksiezycowydworek.pl
Hotel KSIEZYCOWY DWOREK Es ist ein perfekter Ort für Geschichts- und Naturliebhaber. Die Residenz liegt im Masurischen Landschaftspark direkt am Ufer des Siercze-Sees 800 m von einem der berühmtesten und geheimsten Objekte des Zweiten Weltkriegs entfernt – dem Kętrzyn-Hauptquartier, das „Wolfsschanze“ genannt wird. Es bietet eine einzigartige Atmosphäre und Tage voller Gesang Vögel, farbenfrohe Landschaften zu jeder Jahreszeit, undurchdringliche Wälder und traumhafte Seen.
HOTEL EUROPA
POLSKA - MAZURY
11-500 Giżycko
Al. Wojska Polskiego 37
tel.: 48 87 429 30 01 / 03
www.hoteleuropa-gizycko.pl
recepcja@hoteleuropa-gizycko.pl
Hotel EUROPA liegt im Herzen der Großen Masurischen Seen, direkt an der malerischen Bucht des Kisajno-Sees in Giżycko. Wir ermöglichen unseren Gästen einen sorgenfreien Aufenthalt in komfortabel eingerichteten Zimmern, ausgezeichneter Küche und einer herzlichen, heimeligen Atmosphäre. Dank der professionellen Konferenzbasis können Sie Geschäftliches mit Vergnügen verbinden – Schulung, oder durch die Teilnahme an Tagungen und Seminaren. Und am Abend... ein Lagerfeuer, gebratener Fisch und ein unvergesslicher Blick auf den Sonnenuntergang hinter den Inseln in Kisajno.
Elixir Caravan & Camping
POLSKA - MAZURY
11-500 Giżycko
Guty 9
tel./fax: 48 87 428 28 26
www.elixirhotel.com
office@elixirhotel.com
Elixir Hotelik Caravan Der Campingplatz ist ein Erholungszentrum in malerischer Lage am Kisajno-See (1 km von der Küste entfernt) am Schwanenweg der Großen Masurischen Seen. Die Fläche beträgt 3,5 ha, eingezäunt und professionell geschützt. Parken. Ruhe und Frieden. Umgeben von einem Fischsee, einem Naturschutzgebiet, Wäldern voller Pilze und Maisfeldern. Die nächste Stadt – Giżycko – 7 km. Bequeme Anfahrt mit dem Bus Busbahnhof vom Tor aus.
POD KASZTANAMI
POLSKA - MAZURY
11-520 Ryn
ul. Partyzantów 5
tel./fax: 48 87 421 85 40
www.podkasztanami.eu
recepcja@podkasztanami.eu
Wir laden Sie herzlich zum Zajazd Pod Kasztanami in Ryn ein, auf halbem Weg zwischen Mrągowo und Giżycko. Der malerische 3.000 Jahre alte Ryn liegt am Fuße der mächtigen Kreuzritterburg, teilt zwei saubere Seen, die zum System der Großen Masurischen Seen gehören. Unser Gasthof liegt an einem Hang mit herrlichem Blick auf den Ryńskie-See, etwa 300 Meter vom Yachthafen entfernt. Segeln
HOTEL OLECKO
POLSKA - MAZURY
19-400 Olecko
ul. Parkowa 11
tel. mobil.48 509 909 771
www.hotelolecko.pl
biuro@hotelolecko.pl
Hotel OLECKO in Masuren, Hotel in Olecko. Restaurant, Konferenzen, Schulungen, Integrationsveranstaltungen, Bankette, Spa. Das Hotel Olecko liegt im östlichen Teil der Woiwodschaft Ermland – Masuren in Olecko, am Ufer des Sees Olecko Wielkie gelegen, malerisch am Rande der Wälder des Borecka-Waldes gelegen.
DWOR KRAPLEWO
POLSKA - MAZURY
14-100 Ostróda
ul. Kraplewo 16
tel.: 48 89 647 68 60
www.dworkraplewo.pl
kraplewo@acusconsulting.pl
DWOR KRAPLEWO Umgeben von einem Park liegt das historische MANOR in KRAPLEWO am Fuße des Dylewo-Gebirges, nur 8 km von Ostróda – der Perle Westmasurens – entfernt. Die Atmosphäre eines ruhigen Herrenhauses garantiert Privatsphäre und Komfort für alle Gäste. Das professionelle Menü wird selbst den anspruchsvollsten Gaumen zufriedenstellen.
HOTEL МORĄG
POLSKA - MAZURY
14-300 Morąg
ul. Żeromskiego 38
tel./fax.: 48 89 757 42 12
www.hotelmorag.com.pl
recepcja@hotelmorag.pl
Hotel Morąg ist eine neue, moderne Anlage, die die Erwartungen der anspruchsvollsten Gäste erfüllt. Es liegt am Rande der Stadt Morąga, nur 100 m vom See entfernt, es ist ein Traumort Erholung für Touristen, die die Hektik der Großstadt satt haben. Das Hotel bietet hervorragende Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten.
Nazwa hotelu
* * *POLSKA
Kod Miejscowość
ulica nr
telefon
www
Dieser Ort wartet auf Ihr Hotel! Planen Sie, Ihre Einrichtung im Internet zu bewerben? Möchten Sie mit diesem Katalog ein breites Publikum erreichen? Besuchen Sie www.aktru.eu für weitere Informationen...
www.nazwa.polturizm.ru
www.nazwa.polturizm.com.ua