TOURISTISCHE INFORMATIONSAGENTUR
POLTURIZM ist ein Touristenportal, das Freizeiteinrichtungen in Polen vorstellt; Hotels Pensionen Appartements Sanatorien Spas in Polen Wellness-Unterkünfte Burgen Paläste Sehenswürdigkeiten Restaurants Erholung Tourismus Polen Reiseveranstalter Reiseveranstalter. Gerne laden wir Sie ein, unseren Katalog zur Auswahl der passenden Unterkunft zu nutzen. Wir laden Sie ein, die Informationen zu nutzen über die interessantesten Übernachtungsmöglichkeiten in allen Städten und Regionen Polens. Die von uns bereitgestellten Informationen sind kommerzieller Natur und richten sich auch an Freizeitveranstalter für Individualtouristen. Auf unserer Website haben Sie die Möglichkeit, auch in der Sommersaison interessante Angebote für die Freizeitgestaltung in der Freizeiteinrichtung Ihrer Wahl zu finden. sowie Winter.
HOTEL CHOPOK
* * * *SŁOWACJA
031 01 Liptovský Mikuláš
Demänovská Dolina 20
tel.: +421 / 44 / 559 14 90
rezervacie@hotelchopok.sk
www.hotelchopok.sk
Das HOTEL CHOPOK bietet Unterkunft in der Slowakei in der Niederen Tatra. Unser beliebtes und vielbesuchtes Hotel belegte 2012 und 2013 den ersten Platz unter den Vier-Sterne-Hotels und Restaurants in der TREND TOP-Liste der Hotels und Restaurants. Hotels in der Slowakei gewannen ebenfalls den 1. Platz in der Kategorie "Familienfreundliche Hotels mit Kindern". Wenn Sie in Ruhe entspannen oder aktiv Zeit in den Bergen verbringen möchten, laden wir Sie ein zu unserem Hotel Chopok in Jasna – ein idealer Ort für einen Urlaub.
HOTEL PANORAMA
* * * *SŁOWACJA
059 85 Štrbské Pleso
Štrbské Pleso 4020
tel.: +421 52 426 33 11
recepcia@hotelpanorama.sk
www.hotelpanorama.sk
Das HOTEL PANORAMA RESORT**** ist ein modernes Aparthotel auf einer Höhe von 1.300 Metern über dem Meeresspiegel in der wunderschönen Umgebung von Štrbské Pleso, dem meistbesuchten Ort Touristenziel in der Hohen Tatra. Die Lage des Hotels bietet einen herrlichen Ausblick auf die Hohe und Niedere Tatra.
PALACE HOTEL POLOM
* * * *SŁOWACJA
010 01 Žilina
P.O.Hviezdoslava 22
tel.: +421 41 504 8888
www.palacehotelpolom.sk
recepcia@palacehotelpolom.sk
Das exklusive Best Western Palace Hotel Polom **** bietet in seinen Apartments den höchsten Standard an Unterkünften. Das Hotel ist in erster Linie für Geschäftskunden gedacht. Jede Wohnung verfügt über ein luxuriös eingerichtetes Wohnzimmer und ein exklusives Schlafzimmer mit Tropenholzmöbeln, dekoriert mit Gold, sowie einen Whirlpool und ein Badezimmer mit Sauna.
HOTEL SOLISKO
* * * *SŁOWACJA
059 85 Štrba - Štrbske Pleso
Pri jazere 4046/1
tel.: +421 52 42 62 800
www.hotelsolisko.sk
hotel@hotelsolisko.sk
Das gemütliche Familienhotel SOLISKO heißt Familien mit Kindern willkommen. Das Hotel liegt in den wunderschönen Bergen der Hohen Tatra, am Ufer des Štrbské Pleso auf einer Höhe von 1.351 Metern über dem Meeresspiegel. Die Umgebung bietet Wanderwege, Skipisten, Radwege, Reiten, Motorschlittenfahren und vor allem können Sie inmitten wunderschöner Natur entspannen.
HOTEL BONBON
* * * *SŁOWACJA
851 05 Bratislava - Lúky
Antolská 2
tel.: +421 2 68 29 79 99
www.hotelbonbon.sk
bratislava@bonbon.sk
Hotel BONBON. Spüren Sie die Atmosphäre der Hauptstadt in einer Oase der Ruhe und Natur. Unser Hotel liegt nur wenige Gehminuten vom geschäftigen Zentrum von Bratislava entfernt und gleichzeitig mitten in einer ruhigen Gegend Bereich in einem großen Garten am Ufer des Sees. Der erstklassige Service des Hotel Bonbón **** wird auch die anspruchsvollsten Kunden zufriedenstellen.
HOTEL DIPLOMAT
* * * *SŁOWACJA
013 13 Rajecké Teplice
1. Mája 14/460
tel.: +421 41 500 4455
www.hoteldiplomat.sk
reservation@hoteldiplomat.sk
Sport Wellness HOTEL DIPLOMAT Rajecké Teplice bietet Dienstleistungen auf dem hohen Niveau eines Vier-Sterne-Hotels, in dem die Betreuung unserer Gäste stets mit größter Sorgfalt erfolgt. Nicht nur das Aufgrund des guten Service, aber auch aufgrund der guten Lage und des modernen Designs ist das Hotel Diplomat eines der besten Hotels in Rajecké Teplice und Umgebung.
TATRAGOLF
* * * *SŁOWACJA
059 52 Veľká Lomnica
Termálna 38
tel.: 421 948 044 298
www.tatragolf.sk
recepcia@tatragolf.sk
TATRAGOLF befindet sich an einem einzigartigen Ort unter der Hohen Tatra. Die Tatra-Region bietet uns verschiedene Naturwunder, historische Denkmäler und viele Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Komfortabel Unterkunft in neu gebauten Mehrfamilienhäusern in Veľka Lomnica. Wir bieten Unterkunft in voll ausgestatteten Ein-, Zwei- und Dreizimmerwohnungen in der Nähe des Golfplatzes. Alle Die Wohnung verfügt über einen Balkon oder eine Terrasse.
POD KYČMOLEM
* * * *CZECHY
Czechy, 739 91 Horní Lomná,
Horní Lomná 140
tel: +420 558 341 622,
www.podkycmolem.cz
info@podkycmolem.cz
Das Wellnesshotel POD KYČMOLEM **** ist ein modernes Erholungs- und Entspannungshotel in den Bergen im malerischen Teil der Teschener Beskiden in der Gemeinde Łomna Górna, 20 km von der Grenze zu Polen entfernt. Hotel Sie finden uns in einer ruhigen Umgebung in der Nähe des Waldes im Naturschutzgebiet Beskiden, in der Nähe des Naturdenkmals Kyčmol, des Nationalen Naturschutzgebiets Mionši und zwischen den Skipisten. Laufstrecken, Radwege und Wanderwege.
Grand Luxury Hotel
* * *Чеська республіка
54101 Trutnov
Krakonošovo náměstí 118
tel.: +420 733206868
www.glhotel.cz
recepce@glhotel.cz
Unser Grand Luxury Hotel liegt an den Hängen des Riesengebirges, im sogenannten Bergtor, im historischen Zentrum von Trutnów. Die Lage direkt am Marktplatz macht es zu unserem Hotel ein lukratives und gefragtes Hotel in der Gegend. In 24 Zimmern finden unsere Kunden eine sehr stilvolle und komfortable Unterkunft mit einer geradezu entspannenden, intimen Atmosphäre. Jedes Zimmer ist selbstverständlich ausgestattet mit Sat-TV, Sozialeinrichtungen und WLAN-Anschluss. Wir verwöhnen unsere Kunden mit Satinbettwäsche.
Hotel Prameň Dudince
* * *SLOVAKIA
962 71 Dudince
Dudince 8
tel.: +421 45 5244 100
www.dudincepramen.sk
info.pramen@gmail.com
Das Hotel Prameň konzentriert sich seit Jahren nicht nur auf Entspannungsaufenthalte, sondern vor allem auf Rehabilitations- und Regenerationsaufenthalte. Der Hauptteil unserer Kundschaft sind Menschen mittleren Alters und höheres Alter. Bei uns finden Gäste alles unter einem Dach – schöne Unterkünfte, leckeres hausgemachtes Essen, medizinische Behandlungen, freundliches Personal und vor allem eine angenehme familiäre Atmosphäre
ORAVA
* * *Словаччина
027 12 Liesek
Vitanová 439
tel.: +421 43 5394 603
www.oravahotel.sk
oravahotel@oravahotel.sk
ORAVA – ein neu erbautes Drei-Sterne-Hotel in einer der schönsten Städte der Orava-Region. Das Hotel wurde 2008 erbaut und bietet einen hohen Standard an modernen Unterkünften Zimmer und ein breites Serviceangebot. Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für Touristenorte: Thermalbad Oravice, Westtatra - Roháče, Orava-Dorfmuseum, Orava-Burg, See Orava.
Das Hotel *** Marlene befindet sich in der malerischen Stadt Kysuce im Dorf Oščadnica. Es liegt 1,5 km vom slowakischen Skigebiet Snow Paradise Veľká Rača entfernt. Zu Ihrer Verfügung Wir bieten unseren Gästen eine Küche, eine Bar, einen Konferenzraum, einen Kinderspielplatz, ein Wellnesscenter und königlichen Komfort in unseren Zimmern und Appartements.
KURIA
* * *SŁOWACJA
974 01 Banská Bystrica
Bakossova ul. 4
tel.: 421 48 412 32 55
www.kuria.sk
kuria@kuria.sk
Das Hotel-Guesthouse Kúria wurde durch die Kombination zweier neu rekonstruierter historischer Gebäude umgebaut, die sich im Zentrum von Banská Bystrica in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone befinden. Hotel-Gästehaus Kúria – steht für Geschichte und Eleganz. In der Nähe des Hotels befindet sich ein überwachter Parkplatz.
BIRTH BERLIN
* * *NIEMCY - BERLIN
10777 Berlin Schoeneberg
Fuggerstrasse 13
tel.: +49 30 210 219 02
www.bb-hotel-berlin.de
info@bb-hotel-berlin.de
Birth Berlin (BB Hotel) Wir bieten 48 komfortable Zimmer, alle mit Dusche, WC, TV, Festnetztelefon und Minibar. Unsere Kollegen werden ihr Bestes tun, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten es war uns eine Freude. An der Rezeption erwartet Sie qualifiziertes Personal, das Ihnen bei Bedarf mit Rat und Tat zur Seite steht. Geschäftsreise? Delegationen? Symposien, Tagungen oder Geschäftstreffen? Unsere Spezialisten helfen Ihnen bei der Organisation und Logistik solcher Treffen.
DREWNIJ HRAD
* * *UKRAINA - LWOWSKI
81123 Lwów
tel. 00 38 032 2351005
www.drevnygrad.com.ua
info@drevnygrad.com.ua
Drewnij Hrad ist einer der interessantesten Orte in der Westukraine, wo Sie wie galizische Fürsten empfangen werden. Wir überqueren das Tor des Drewnia Hrad Park- und Hotelkomplexes, unseres Hohe Gäste entfliehen den Sorgen des Alltags und tauchen ein in die Welt einer mittelalterlichen Festung. Die alte Architektur und die Atmosphäre in dieser ruhigen Ecke werden Sie zweifellos begeistern Sie sind wie die alten Bewohner dieser Länder
TATRA
* * *SLOVAKIA - POPRAD
058 01 Poprad
Karpatská 3273/7
tel.: 421 52 787 17 00
www.tatrahotel.com
recepcia@tatrahotel.com
TATRA liegt in der Slowakei, nahe dem Zentrum von Poprad, von wo aus man einen herrlichen Blick auf die bezaubernde Landschaft der Hohen Tatra hat. Das Hotel liegt günstig neben dem Bahnhof und dem Busbahnhof und in der Nähe vom Flughafen. Wir bieten 75 Zimmer, 10 Familienapartments (zwei Zimmer mit zwei und drei Betten) und 2 Luxusapartments. Jedes Zimmer ist mit einem Badezimmer und einem Telefon ausgestattet und ein Fernseher mit der Möglichkeit eines Zustellbettes.
GASTHAUS AUWIRT
* * *AUSTRIA - PillerseeTal
A 6391 Fieberbrunn
Lehmgrube 23
tel.: 43 535 456 278
www.gasthausauwirt.pl
kontakt@gasthausauwirt.pl
Das GASTHAUS AUWIRT ist ein polnisches Drei-Sterne-Hotel im Herzen der Tiroler Landschaft. Das Hotel liegt im Zentrum von Fieberbrunn in der Region Pillerseetal. Diese Region wird definiert durch Tiroler Volk als "das Verborgenste". Es liegt versteckt zwischen den Tiroler Gipfeln, sodass die Winde viel schwächer und seltener sind und der Schnee viel länger anhält als in anderen Regionen. Wir bieten Ihnen Familienzimmer und Appartements. Alle Zimmer sind komfortabel eingerichtet (Badezimmer, TV, Haartrockner).
Das Hotel Smrek bietet Unterkunft für 55 Personen in Standardzimmern inklusive Zustellbetten. Wir bieten Unterkunft in 9/1-Personenzimmern, 6/2-Personenzimmern und 6 Appartements. Alle Die Zimmer sind mit Bad, TV/SAT, Radio und Telefon ausgestattet. Die Apartments sind außerdem mit einer Minibar ausgestattet. Im Erdgeschoss des Hotels / im Café, Restaurant in der Nähe der Rezeption / besteht Anschlussmöglichkeit WI-FI.
K2 Hostel - Košice „Wenn Sie ein Zimmer suchen, müssen Sie nicht in den Himalaya reisen. Übernachten Sie im K2.“ Das K2 Hostel befindet sich im Zentrum von Kosice in der Štúrová-Straße. Das Tierheim ist Teil eines verwalteten Komplexes seit dreißig Jahren vom Sportverein TJ Metropol in Kosice. Neben der Unterkunft bieten wir auch weitere Zusatzleistungen an.
MOTEL RANC
SŁOWACJA
034 06 Ružomberok - Černová
Pri Váhu 540/71
tel.: +421 44 430 33 42
recepcia@motelranc.sk
www.motelranc.sk
Das MOTEL RANČ liegt in Ružomberok an der Straße Bratislava – Kosice. Das Motel ist das erste Tor von Žilina nach Rosenberg. Es befindet sich im historischen Dorf Chernova – dem städtischen Teil von Ruzomberk. Ružomberok liegt im Herzen von Niederliptau, in einer malerischen Gegend, wo die Bergketten Liptovská Kotlina, Chočské Wrchi, Velka Fatra und Niedere Tatra aufeinander treffen. Motel Ranč hat ein gutes Lage und gute Anbindung an die Verkehrsinfrastruktur...
F-TEAM HOTEL
SŁOWACJA
033 01 Liptovský Hrádok
Podtureň 320
tel.: +421 44 5222 501
www.f-hotel.sk
recepcia@f-hotel.sk
F-TEAM Hotel. Gerne laden wir Sie in unser Hotel, Restaurant oder Bistro ein. Wir bieten hochwertige Unterkunft und Verpflegung. Unser Hotel liegt am Anfang von Liptovský Gródek in Richtung Liptovský Mikułasz, sodass alle Sehenswürdigkeiten und Denkmäler von Liptov in der Nähe sind.
VILLA NECAS
SŁOWACJA
011 61 Žilina
Pri Celulózke 3494
tel.: +421 41 509 1001
www.villanecas.sk
villanecas@villanecas.sk
Das Hotel Villa Nečas ist ein einzigartiger Ort in der Nähe der Stadt Žilina. Das historische Gebäude wurde zur Jahreswende 2006/2007 komplett renoviert und ist heute ein stilvolles Hotel mit Restaurant, Lounge und Weinbar. das in einem grünen Park liegt... Die Einzigartigkeit dieses Ortes wird durch die Tatsache unterstrichen, dass sich auf dem Gelände eine Kapelle befindet, in der regelmäßig Gottesdienste und Hochzeiten organisiert werden. Im Restaurant Nečas Villa Sie können direkt nach der Zeremonie eine Hochzeit oder Taufe organisieren.
HOTEL U LEVA
SŁOWACJA
054 01 Lewocza
Námestie Majstra Pavla 25
tel.: 421 53 450 2311
www.uleva.sk
hotel@uleva.sk
Hotel U LEVA Hotels in Levoča haben einen neuen Freund – das Hotel U Leva, das Ihre Erwartungen an eine gemütliche Atmosphäre, Eleganz und Luxus in einem sehr erfüllen wird guter Preis. Jedes Zimmer hat seinen eigenen Charakter und sein eigenes Dekor. Die geheimnisvollen Ecken zweier restaurierter historischer Gebäude (der älteste Teil stammt aus dem 14. Jahrhundert) werden perfekt mit der Moderne kombiniert Komfort.
HOTEL PLUS
SLOWACJA
Bulharská 72
821 04 Bratislava
tel.: 421 2 4823 1924
www.hotelyplus.sk
obchod@hotely-plus.sk
Das HOTEL PLUS mit 235 Sitzplätzen befindet sich im Bezirk Bratislava - Trnavka, nur 2 km vom Flughafen Mailand Rastislav Štefánik und 700 m von den Einkaufszentren AVION und IKEA entfernt. Eineinhalb Kilometer Das Erholungs- und Schwimmzentrum Złote Piaski liegt vom Hotel entfernt.
PORAC PARK
SLOWACJA
053-23 PORÁČSKA DOLINA
tel.: 421 53 42 98 797
www.poracpark.sk
recepcia@poracpark.sk
PORAC PARK besteht aus dem Hauptgebäude, das in einen Sport- und Freizeitteil (Squash, Schwimmbad, Sporthalle, Bowling, Bar) und einen Wohnteil (22 Zimmer, Konferenzraum, Bar, Restaurant) unterteilt ist. und 6 halbfertige Häuser, die einen einzigartigen, an einem Ort konzentrierten Komplex von Dienstleistungen bieten.
PANDOAPARTMENTS
HISZPANIA
tel.: +34 951 216 122
fax: +34 951 254 121
tel UK +44 2032 392 145
www.pandoapartments.es
costadelsol@pandoapartments.es
PANDOAPARTMENTS Wir bieten Immobilien an der Costa Del Sol – der wärmsten Region Europas, wo selbst im europäischen Winter die Temperaturen über 25 Grad erreichen und es 320 Tage im Jahr Sonnenschein gibt Sonne. Immobilienvermietung. Für Menschen, die einfach nur ihren Urlaub in Spanien verbringen möchten, bieten wir an der Costa Del Sol Wohnungen und Häuser zur Kurz- und Langzeitmiete an.
Nazwa hotelu
* * *POLSKA
Kod Miejscowość
ulica nr
telefon
www
Dieser Ort wartet auf Ihr Hotel! Planen Sie, Ihre Einrichtung im Internet zu bewerben? Möchten Sie mit diesem Katalog ein breites Publikum erreichen? Besuchen Sie www.aktru.eu für weitere Informationen...
www.nazwa.evroturizm.ru