АГЕНЦІЯ ТУРИСТИЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ
POLTURIZM це туристичний портал, який представляє туристичні об'єкти в Польщі: готелі, пансіонати, апартаменти, санаторії і СПА, бази відпочинку, садиби, замки і палаци, а також ресторани, туроператори, розваги. З великим задоволенням ми запрошуємо Вас скористатися нашим каталогом, щоб вибрати підходящий нічліг в Польщі. У нашому каталозі ви знайдете туристичні об'єкти як для відпочинку влітку, так і взимку. Ми запрошуємо Вас скористатися інформацією про найцікавіші місця для відпочинку в усіх польських містах та регіонах. Представлена нами інформація має комерційний характер і призначена тільки для організаторів відпочинку, а також індивідуальних туристів.
MAZOWSZE Medi-SPA
* * *POLSKA - BESKID SLASKI
43-450 Ustroń
ul. Stroma 16
tel.: +48 33 854 25 59
www.mazowszemedispa.com
mazowsze@mazowszemedispa.com
Ми організовуємо реабілітаційні тури, тури біологічної регенерації засновані на дієті доктора Марека Бардадина, конференції, підготовки фірмові і приватні заходи, відпочинок індивідуальний і груповий. Об'єкт має критий басейн з гідромасажем, джакузі, сучасну процедурну базу реабілітаційні зали, зал фітнес, косметичний кабінет і сауни.
HOTEL BELWEDER
* * * * *POLSKA - BESKIDY
43-450 Ustroń
ul. Zdrojowa 15
tel.: 48 33 854 85 00
www.hotelbelweder.pl
recepcja@hotelbelweder.pl
Готель Belweder - це сучасний та ексклюзивний п'ятизірковий об'єкт, розташований на схилі гори Рувниця, серед гірських вершин і лісів, в курортній частині Устроня, в самому центрі Бескидів. Це ідеальне місце для охочих відпочити від міського життя і насолодитися комфортабельними умовами проживання, а також красивою природою.
PAPUGA
* * * *POLSKA - Beskid Śląski
43-382 Bielsko-Biała
ul. Zapora 3
tel.: +48 33 818 58 50
www.papuga.pl
hotel@papuga.pl
Papuga Park Hotel Spa & Wellness Marrakesz - це чотиризірковий готель, розташований у мальовничому районі міста Бельсько-Бяла, на території ландшафтного парку Долини Вапеніци. Красиві гори, тиша і спокій ідеально підходять для відпочинку, ділових зустрічей, конференцій або проведення вихідних в SPA & WELLNESS MARRAKESZ.
POD KYČMOLEM
* * * *CZECHY
Czechy, 739 91 Horní Lomná,
Horní Lomná 140
tel: +420 558 341 622,
www.podkycmolem.cz
info@podkycmolem.cz
Ласкаво просимо в чотиризірковий готель Wellness Pod Kyčmolem, розташований у мальовничій частині міста Цешінского Бескиду, в гміні Ломна Гурна, в 20 км від польського кордону. Готель знаходиться в тихому районі, недалеко від лісу, природній території Бескидів, що знаходиться під охороною, біля пам'ятника природи Kyčmol.
HOTEL KLIMCZOK
* * * *POLSKA - BESKIDY
43-370 Szczyrk - Biła
ul. Poziomkowa 20
tel.48 33 826 01 00
www.klimczok.pl
recepcja@klimczok.pl
KLIMCZOK - 125 двомісних номерів - у кожному комфортабельно обладнаному номері крім спального куточка із двома ліжками (можливість з'єднання в подружнє ліжко) знаходиться великий розкладний диван. Тому кількість спальних місць може бути збільшене без обмеження комфортабельності відпочинку.
STOK
* * * *POLSKA - BESKIDY
43-460 Wisła
ul. Jawornik 52a
tel.: 48 33 856 41 00
www.hotelstok.pl
recepcja@hotelstok.pl
Готель STOK в місцевості Вісла знаходиться в самому центрі Силезського Бескіда, в живописній долині Яворника, одного із джерел найбільшої польської ріки Вісла. Це ідеальне місце для того, щоб захоплюватися гірською природою, відшукати сліди історії регіону і гірській традиції.
CZARNY LAS
* * * *POLSKA - BESKIDY
42-289 Woźniki
Czarny Las 8
tel.: 48 34 357 30 78
www.czarnylas.pl
recepcja@czarnylas.pl
Щиро запрошуємо до нашого готелю "Палац Чарни Ляс", котрий знаходиться в мальовничій околиці. Оточений чудовим старим парком з озерами, викликає тугу за минулими часами, допомагає забути про повсякденні справи і турботи. Готель складається з конференційно-бізнесового центру, готельного комплексу, ресторану, бару з добрими винами, клубу. До послуг Гостей в готелі 48 місць в одно- і двомісних номерах.
JAWOR SPA
* * * *POLSKA - BESKIDY
43-384 Jaworze k/Bielska-Białej
ul. Turystyczna 204
tel.: 48 33 819 86 00
www.spahoteljawor.pl
recepcja@spahoteljawor.pl
СПА готель Jawor - це чарівний, чотиризірковий готель, розташований недалеко від Бельско- Бялой, який своїм мальовничим місцем розташування зобов'язаний оточуючим його ланцюгам Силезського Бескіду із чарівними долинами струменів і потоків. У зв'язку із численними ландшафтними й природними перевагами місцевості Jawor - це виняткове місце для туризму й відпочинку.
META
* * *POLSKA - BESKIDY
43-370 Szczyrk
ul. Skośna 4
tel./fax.: 48 33 817 88 74
www.meta-hotel.pl
recepcja@meta-hotel.pl
"META" Готель Ресторан знаходиться на півдні Польщі в мальовничій місцевості Щирк - перлині Бєльського повіту, однієї з найбільш відвідуваних туристичних місцевостей Польщі взимку й влітку. Особливо сприятливі в Щирку кліматичні умови. Чисте гірське повітря, достаток сонця, рівень температур і відповідна вологість повітря впливають на загальне самопочуття.
OLIMPIA LUX-Spa
Spa &Wellness
POLSKA - BESKIDY
43-370 Szczyrk
ul. Skośna 9
tel.: 48 33 817 81 50
www.olimpia.szczyrk.pl
recepcja@olimpialux.pl
Готель "Olimpia Lux" Spa & Wellness знаходиться на півдні Польщі, у прекрасно розташованій тихій і спокійній горянській місцевості Щирк, на відстані від міського шуму та суєти, 20 м від працюючої цілорічно підвісної канатної дороги на Скжичне, у центрі зимових видів спорту, недалеко від туристичних і велосипедних трас.
HOTEL ORBIS MAGURA
* * *POLSKA - GÓRNY ŚLĄSK
43-300 Bielsko Biała
ul. Żywiecka 93
tel.: 48 33 819 91 99
www.accorhotels.com
magura@orbis.pl
На перетині доріг, в південній частині Польщі, цей недавно відремонтований готель відкриє свої двері для всіх відвідувачів, як для любителів активного відпочинку, так і для бізнесменів. Місцезнаходження готелю сприяє екскурсіям до Чехії і Словаччини, а також схиляє до відвідування красивих гір Бескиди і визначних пам'яток міста Бєльсько-Бяла.
HOTEL ORZEL BIALY
* * *POLSKA - BESKIDY
43- 370 Szczyrk
ul. Spacerowa 4
tel./fax.: 48 33 817 86 87
www.orzelbialy.pl
info@orzelbialy.pl
ГОТЕЛЬ ORZEŁ BIAŁY - Це ідеальне місце для тих, хто любить гори та традиційну бескидську гостиннисть. Витончене професійне обслуговування та сучасно оснащені номери створюють чудову атмосферу в цій місцевості, а розташування Готелю в затишному центрі Шчирку, забезпечує це місце всіма зручностями, необхідними для чудового відпочинку.
KOTARZ
* * *POLSKA - BESKIDY
43-438 Brenna
ul. Wyzwolenia 40
tel.: +48 33 855 69 96
www.kotarz.com
recepcja@kotarz.com
Термін Спа (Spa), походить від латинського виразу "Sanus Per Aquam", який в перекладі на українську мову означає "оздоровлення за допомогою води". Саме тому, основними процедурами Спа стали ванна з гідромасажем і басейн.
ELIDA
* * *POLSKA - BESKIDY
34-312 Międzybrodzie Bialskie
ul. Graniczna 11
tel.: 48 33 866 11 58
www.hotelelida.pl
info@elida.com.pl
Мєндзибродзе Бяльске (Miedzybrodzie Bialskie) - це мальовнича місцевість, розташована в Малому Бескиді (Beskid Maly) біля підніжжя гори Жар (Zar), на західному березі Мєндзибродзького Озера (Jezioro Miedzybrodzkie), на левому березі Соли (Sola).
DIAMENT
* * *POLSKA - BESKIDY
43-450 USTRON
ul. Zdrojowa 3
tel.: 48 33 854 33 91
www.diamentustron.pl
ustron@hotelediament.pl
SPA Готель Diament в Устроню мальовничо розташований в курортній частині Заводзє, оточений кілометрами трас для прогулянок, недалеко від центру й численних розваг Устроня. З вікон готелю відкривається прекрасна панорама гір Бескіду Сілезького, яка на довго залишиться у Вашій пам'яті.
MAGNOLIA
* * *POLSKA - BESKIDY
43-450 Ustroń
ul. Szpitalna 15
tel.: 48 33 854 36 90
www.hotel-magnolia.pl
recepcja@hotel-magnolia.pl
Готель Magnolia - виходячи назустріч Вашим потребам, забезпечує чудові умови, професійний обслуговуючий персонал і привітну, тактовну атмосферу. До послуг наших Гостей затишні номери з ванними кімнатами, телевізорами й телефонами й апартаменти з постійним доступом до мережі Інтернет.
ZIEMOWIT
* * *POLSKA - BESKIDY
43-450 USTROŃ
ul. Szpitalna 88
tel.: 48 33 854 34 86
www.ziemowit.nat.pl
ziemowit@nat.pl
ZIEMOWIT - Це кліматичний курорт в Сілезському Беськіді, реабілітаційний і лікувальний комплекс, тут панують відмінні умови для пішохідного гірського туризму, лижників і велосипедистів. Особливою популярністю користується канатна дорога крісла на вершину Чанторія.
SKALITE
* * *POLAND - REGION
43-370 Szczyrk
ul. Krokusów 4
tel.: 48 33 817 91 45
www.hotelskalite.pl
recepcja@hotelskalite.pl
SKALITE - Шановні Пані та Панове, ми із задоволенням прагнемо представити Вам затишний і камерний готель, розташований в мальовничому куточку відомого подбескідзького містечка Щирк. У нашу місцевість особливо люблять приїжджати лижники, аматори піших екскурсії та відпочинку на свіжому повітрі. Готель Skalite - це ідеальне місце для організації: конференцій та індивідуального проживання.
VESTINA
* * *POLSKA - BESKIDY
43-460 Wisła
ul. Malinka 35
tel.: 48 33 855 55 40
www.hotel-vestina.pl
recepcja@hotel-vestina.pl
Готель Vestina *** розташований у Віслі Малинці 8 км від центру міста в мальовничій долині біля джерел найбільшої польської ріки Вісли. Безпосереднє сусідство Сілезького Бескиду створює винятковий мікроклімат, що корисно впливає на самопочуття відпочиваючих.
JUR-GAST
* *POLSKA - BESKIDY
Wisła 43-460
ul. Stalmacha 1
tel.:48 33 855 27 62
www.dworjurgast.pl
hotel@jur-gast.pl
Вісла - перлина Бескидського регіону - це туристична місцевість відома вже багато років, яка запрошує туристів приїхати в будь-який час року. Великий вибір нічліжних місць і розвинена гастрономічна база пропонує туристам різний стандарт нічліжних послуг і різноманітне гастрономічне обслуговування.
HOTEL GÓRSKI
POLSKA - BESKIDY
43-370 Szczyrk
ul. Górska 21
tel.: +48 33 82 82 550
www.gorski-hotel.pl
recepcja@gorski-hotel.pl
GÓRSKI - Наша пропозиція ідеально підійде до всіх бажаючих відпочити в спокійному і тихому місці, недалеко від центру міста Щирк, підйомників та гірськолижних схилів.
KARET
POLSKA - BESKIDY
43-430 Skoczów
Ul. Ustrońska 10
tel. mobil.: +48 502 606 661
www.karet.skoczow.pl
karet@autograf.pl
KARET - Наш об'єкт знаходиться в центрі міста, недалеко від автовокзалу (5 хвилин) та залізничного вокзалу (10 хвилин). Всього ми пропонуємо 85 місць в 1,2,3-місних номерах з ванною кімнатою або умивальником, телефоном і телевізором. Ми організуємо вечірки, банкети, святкові заходи. Недалеко від готелю знаходиться спортивний комплекс з критими басейнами, сауною, боулінгом, тренажерним залом, тенісними кортами.
ZAJAZD MAXIM
POLSKA - BESKIDY
34-300 Żywiec
al. Piłsudskiego 20
tel./fax: +48 33 860 55 62
www.zajazdmaxim.pl
recepcja@zajazdmaxim.pl
База відпочинку Maxim знаходиться в самому центрі мальовничої місцевості Живець. Безперечною перевагою нашого об'єкта є його місцезнаходження в 200 метрах від ринку, красивого парку, замку і палацу Габсбургів. До послуг наших гостей пропонуємо 70 місць в 6 апартаментах і 1, 2, 3-місних кімнатах різного рівня.
VILLA BARBARA
POLSKA - BESKIDY
43-384 Jaworze
ul. Wczasowa 171
tel.: +48 33 817 23 00
www.villabarbara.pl
recepcja@villabarbara.pl
VILLA BARBARA - Оздоровчо-реабілітаційний центр Villa Barbara, що знаходиться у мальовничій місцевості Явір, недалеко від міста Бєльсько-Бяла, є ідеальним місцем для відпочинку. Відновленню життєвих сил сприяють: гірський пейзаж, місцезнаходження поруч зі старим курортним парком, а також власна, зелена територія, призначена для відпочинку та спорту.
KROKUS
POLSKA - BESKIDY
43-460 Wisła
ul.Górnośląska 9
tel./fax: 48 33 855 11 40
www.krokus.pl
krokus@krokus.pl
KROKUS - Об'єкт Krokus знаходиться на схилі Паречник, над центром Вісли. Хостел Krokus пропонує 162 нічліжних місця. До послуг гостей чотири 1 -, 2 -, 3-місні апартаменти і кімнати типу студія (2 +2) для сімей з дітьми. У кожній кімнаті знаходиться повний санвузол і супутникове телебачення.
HOTEL BAVARIA
POLSKA - BESKIDY
43-460 Wisła
ul. Wyzwolenia 96
tel./fax: 48 33 855 19 72
www.bavaria.pl
hotel@bavaria.pl
Готель Баварія - відрізняєсться своїм стилем. Розміщений в живописній місцевості- Віслі (Wiśle) - ідеальному місці для проведення відпустки, різноманітних міроприємств, курсів, конференцій і бенкетів. Об'єкт знаний завдяки високій якості послуг. Наші Клієнти охоче до нас повертаються.
MONTTIS
POLSKA - BESKIDY
34-200 Sucha Beskidzka
ul. Spódzielców 1
tel.: 48 33 874 24 55
www.monttis.com.pl
hotel@monttis.com.pl
Готель Monttis - Ласкаво просимо в готель Monttis в Suchej Beskidzkiej. Готель Monttis - це сучасний об'єкт призначений зокрема для конференції й підготовок, розташований у прекрасному ландшафті Бескідів, - чудове місце як для відпочинку, так і для ділових зустрічей.
KASPER SUSKI
POLSKA - BESKIDY
34-200 Sucha Beskidzka
ul. Zamkowa 1
tel.: 48 33 8743706
www.kaspersuski.pl
hotel@kaspersuski.pl
Готель "Kasper Suskі®"** - Мило нам запросити Вас у невеликий готель, що знаходиться в північному крилі замка побудованого в стилі епохи відродження.
CIESZYN 500
POLSKA - BESKIDY
43-400 Cieszyn
ul. Graniczna 46
tel.: 48 33 857 82 77
www.hotel500.com.pl
cieszyn@hotel500.com.pl
CIESZYN 500 - Готель знаходиться біля Цешина, розташований в декількох кілометрах від центру міста. Це останній готель(1,5 км) перед прикордонним переходом Цешин-Богушовице, на кордоні з Чехією та знаходиться біля головного маршруту, який простягається від Скандинавського полуострова та Балтійського узберіжжя до найбільших міст центральної Європи.
CIESZYN FUNDACJA
POLSKA - BESKIDY
43-400 Cieszyn
ul. Moniuszki 4
Tel. +48 33 852 30 22
www.fundacja-hotele.com.pl
fundacja.cieszyn@fundacja-hotele.com.pl
Центр"Фундація" знаходиться в Цєшині. Для наших Гостей: 60 номерів (2 і 3 особові), кожен з ванною; 43 номери (4-3-2 особові)без ванни і 10 номерів (2 особові) з умивальниками. На протязі навчального року (від жовтня до червня) для відрочиваючих тільки 30 номерів(2особових) з можливістю на додаткове ліжко, з ванними і підвищеним стандартом.
DANIEL
POLSKA - BESKIDY
43-450 USTROŃ
ul. Sanatoryjna 32a
tel.: 48 33 854 87 00
www.okw-daniel.pl
recepcja@okw-daniel.pl
Выделяющаяся архитектура и прекрасная панорама из окон каждой комнаты свидетельствуют об уникальности гостиницы Daniel в местности Устронь - популярном оздоровительном курорте в Силезском Бескиде.
BESKIDEK
POLSKA - BESKIDY
43-370 Szczyrk
ul. Górska 7a
tel. fax.: 48 33 817 84 11
www.beskidek.com.pl
beskidek@beskidek.com.pl
Комплекс відпочинку "Бескідек" знаходиться в самому центрі міста Щирк, біля гори Бескідек, являється одним з найпривабливіших об`єктів для відпочинку. Приємне обслуговування і краса гір створюють прекрасні умови для відпочинку і притягують сюди сотні туристів. Взимку пропонуємо Вам власний підйомник (довжина 730 м) і гірнолижну трасу.
FERO
POLSKA - BESKIDY
34-335 Korbielów
ul. Graniczna 17
tel./fax.: 48 33 863 40 13
www.hotelfero.pl
recepcja@hotelfero.pl
Готель Fero - знаходиться в Корбелеві (Korbielow)- мальовничій місцевості в гміні Єлесьня (Jelesnia) у Бескиді Живецькому (Beskid Zywiecki) біля підніжжя гори Пиільсько (Pilsko), на якій у зв'язку з географічним місцем розташування сніг лежить до травня.
Nazwa hotelu
* * *POLSKA
Kod Miejscowość
ulica nr
telefon
www
To miejsce czeka na Twój hotel! Masz zamiar promować swój obiekt w Internecie? Chcesz dotrzeć do szerokiego grona odbiorców tego katalogu? Odwiedź www.aktru.eu aby uzyskać więcej informacji...
www.nazwa.polturizm.pl
www.nazwa.polturizm.com.ua