POLISH AGENCY OF THE TOURIST INFORMATION
POLTURIZM Tourist Portal, das Freizeitangebot pr�sentiert in Polen Appartements Hotels und Pensionen in Polen Thermen Wellness Wellnessurlaub Sehensw�rdigkeiten Burgen Schl�sser Polen Restaurants Ferientourismus Reise Organisatoren verwandelt Betreiber. Mit gro�er Freude laden wir Sie zu unserem Verzeichnis verwenden, um eine geeignete Unterkunft zu w�hlen. Wir laden Sie ein, um die Vorteile von Informationen �ber die interessantesten Orte in allen polnischen St�dten und Regionen bleiben zu nehmen. Die pr�sentierten Informationen sind kommerzieller Natur und bestimmt Ruhe sind f�r die Veranstalter als auch f�r Individualreisende. Unsere Website gibt Ihnen die M�glichkeit, interessante Angebote finden, um Ihre freie Zeit in Ihrem verbringen sich als Freizeiteinrichtung im Sommer und Winter.
TURNIE
POLSKA - TATRY
34-520 Poronin
Suche 113
tel.: +48 18 207 44 53
rezerwacja@turnie.com.pl
www.turnie.com.pl
Hotel TURNIE bei Zakopane. TURNIE ist ein neu eröffnetes Hotel bei Zakopane mit einem Architekturstil, der an das Gebirgsklima angepasst ist. Sie werden in diesem außergewöhnlichenOrt im Gebirgezur aktiven Erholung in einer malerischen Umgebung eingeladen. Komfortable Zimmer, ausgezeichnete Küche und eine herzliche Atmosphäre tragen dazu bei, dass der Aufenthalt unserer Gäste unvergesslich bleibt. Ihnen stehen 130 Betten in komfortabel eingerichteten Einzel-,
HOTEL BANIA
* * * *POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
ul. Środkowa 181
tel.: +48 18 26 54 163
rezerwacja@hotelbania.pl
www.hotelbania.pl
Hotel BANIA **** Thermal & Ski verdankt seinen Namen dem direkten Zugang zu Thermalbecken. Aber "Thermisch" Es geht nicht nur um Thermalbäder, es geht in erster Linie um Philosophie Ruhe, die auf völlige Entspannung, Regeneration der Vitalität und Prävention abzielt, basierend auf den gesundheitsfördernden Eigenschaften von warmem Wasser. Hotel Bania **** Thermal & Skifahren ist ein perfekter Ort für einen gemeinsamen Familienaufenthalt.
CROCUS
* * * *POLSKA - ZAKOPANE
34-500 Zakopane
ul. Chałubińskiego 40
tel.: 48 18 20 26 500
www.hotelcrocus.pl
recepcja@hotelcrocus.pl
Hotel CROCUS ist eine moderne, luxuriöse Anlage im Zentrum von Zakopane und gleichzeitig in unmittelbarer Nähe des Tatra-Nationalparks, in der Nähe des Skigebiets Wielka Krokiew Nosal und die Seilbahn zum „heiligen“ Skiberg Kasprowy Wierch.
STAMARY
* * * *POLSKA - ZAKOPANE
34 - 400 Zakopane
ul. Kościuszki 19
tel. 48 18 20 24 510
www.stamary.pl
hotel@stamary.pl
GRAND HOTEL STAMARY befindet sich in einem von Eugeniusz Wesołowski entworfenen Gebäude aus dem Jahr 1905 an der Hauptstraße von Zakopane, die zum Stadtzentrum führt. Stamary ist ein Spitzname die damals beliebte Entertainerin Maria Budziszewska, die erste Besitzerin, mit deren Mitteln das Hotel gebaut wurde. Derzeit ist das Bild des Grand Hotel Stamary eine Kombination aus schönen Formen architektonisches Design, stilvolle Innenräume und moderne Lösungen, die den Komfort und die Sicherheit der Gäste gewährleisten.
Mercure Zakopane Kasprowy
* * *POLSKA
34-500 Zakopane
ul. Szymaszkowa
tel.: +48 18 202 40 00
www.kasprowy.pl
H3399-RE@accor.com
Mercure Zakopane Kasprowy ist ein 3-Sterne-Hotel im malerischen Polana Szymoszkowa. In unmittelbarer Nähe des Hotels befinden sich ein Schwimmbad mit Thermalwasser, zwei Sessellifte und ein Skilift Förderband für Kinder (saisonal geöffnet). Das Hotel garantiert seinen Gästen einen hohen Servicestandard und die schönste Aussicht auf das Tatra-Gebirge. Das Hotel Mercure Zakopane Kasprowy bietet 288 Zimmer, 12 voll ausgestattete Konferenzräume für 1.150 Personen sowie drei Restaurants, eine Bar und eine Disco.
TOPOROW
* * *POLSKA TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
ul. Środkowa 167A
tel.: 48 18 265 44 18
www.toporow.pl
biuro@toporow.pl
TOPOROW Das Hotel liegt im Zentrum von Białka Tatrzańska, in der Nähe der Skipisten Kotelnica Białczańska. Im Sommer ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Tatra, die Pieninen und das Gorce-Gebirge. Die neu eröffnete Anlage ist Ziegel, geschindelt, mit zahlreichen Holzelementen der Podhale-Architektur. Alle Zimmer sind mit dekorativen Holzelementen ausgestattet.
LIPTAKOWKA
* * *POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
ul. Środkowa 169 A
tel.: +48 609 146 840
www.liptakowka.com
biuroliptakowka@gmail.com
HOTEL LIPTAKOWKA Es ist uns eine Ehre, Sie in das neu eröffnete, komfortable Hotel Liptakówka*** in Białka Tatrzańska einzuladen. Wir bieten unseren Gästen Entspannung in luxuriösen Zimmern und Appartements im Drei-Sterne-Standard.
RENESANS
* * *POLSKA - ZAKOPANE
34-500 Zakopane
ul. Chałubińskiego 26
tel.: +48 18 206 62 02
www.renesans.pl
recepcja@renesans.pl
HOTEL RENESANS Die Rezeption ist das Herzstück des Hotels. Hier hilft Ihnen das freundliche und lächelnde Personal dabei, alle Formalitäten effizient zu erledigen, damit Sie sich nach Ihrer Reise so schnell wie möglich in einem entspannen können Von unseren komfortablen und gemütlichen Zimmern aus. Die 24-Stunden-Rezeption wird Ihre Wünsche und Anliegen umgehend erfüllen und Sie auch darüber informieren, was Sie während Ihres Aufenthalts in Zakopane und im Gästehaus „Renesans“ besichtigen können. war ein unvergessliches und einzigartiges Erlebnis.
WERSAL
* * *POLSKA - ZAKOPANE
34-500 Zakopane
ul. Tetmajera 14A
tel.: 48 18 20 23 123
www.hotelwersal.pl
biuro@hotelwersal.pl
HOTEL WERSAL verfügt über 105 Betten. Es gibt 42 komfortable Zimmer (1, 2, 3 Personen) mit Badezimmern, die auf Gäste warten. Jedes Zimmer ist mit SAT-TV, Radio und Telefon ausgestattet. Die meisten Zimmer verfügt über Balkone. Darüber hinaus bieten wir Entspannung in 3 komfortablen „Wersal“-Zimmern mit herrlichem Blick auf das Tatra-Gebirge.
SKALNY
* * *POLSKA - ZAKOPANE
34-521 Zakopane
ul. Pardałówka 3B
tel. 48 18 20 19 100
www.skalny.com.pl
skalny@skalny.com.pl
Hotel Skalny An den umliegenden Berghängen gibt es zahlreiche touristische und sportliche Einrichtungen. Die Seilbahn zum Kasprowy Wierch und Gubałówka sowie zahlreiche Sessellifte und Schlepplifte erleichtern die Anreise Skifahren. In Krokwia wurden die Schanzen und Trainingsplätze modernisiert. Zahlreiche markierte Wanderwege führen in die Tatra und Podtatra. Im Zentrum gibt es Cafés und Geschäfte und Kaufhäuser sowie Kino-, Theater- und Unterhaltungsstätten.
ORBIS GIEWONT
* * *POLSKA - ZAKOPANE
34-500 Zakopane
ul. Kościuszki 1
tel.: 48 18 201 20 11
www.orbis-giewont.polturizm.ru
polturizm@mail.ru
Hotel Orbis Giewont Zakopane, eines der ältesten Orbis-Hotels, modernisiert im erhaltenen Retro-Stil, dessen Ausstattung komfortables Arbeiten und tolle Entspannung garantiert. Es befindet sich in direkt im Stadtzentrum, am Schnittpunkt der wichtigsten Touristenrouten, d.h. an der berühmtesten Promenade Polens – Krupówki und ul. T. Kościuszko; ist ein idealer Ausgangspunkt für Besichtigungen und Kennenlernen die Schönheit von Zakopane und der Tatra.
MUROWANICA
* * *POLSKA - TATRY
34-500 Zakopane
ul. Przewodników Tatrzańskich 6
tel.: 48 18 206 33 62
www.murowanica-hotel.pl
murowanica@murowanica-hotel.pl
HOTEL MUROWANICA ist das höchstgelegene Hotel in Polen mit moderner Architektur aus Stein, Glas und Aluminium, die malerisch mit der umliegenden Tatra-Natur harmoniert. All dies macht es zu einem einzigartigen Ort, der einen wunderbaren Aufenthalt und Entspannung in einer Atmosphäre der Stille, des Friedens und des Rauschens eines daneben fließenden Gebirgsbaches abseits der Hektik der Stadt garantiert.
HELIOS
* *POLSKA - ZAKOPANE
34-500 Zakopane
ul. Słoneczna 2A
tel.: 48 18 20 138 08
www.hotelhelios.pl
rezerwacja@hotel-helios.pl
Hotel Helios Das Hotel liegt im Zentrum von Zakopane, umgeben von einem Grüngürtel, nicht weit von den schönsten Skigebieten und Wanderwegen im Tatra-Gebirge entfernt. Das Hotel bietet ein wunderbares Panorama Tatra-Gebirge Die Anlage liegt in unmittelbarer Nähe der Bus- und Bahnhöfe (ca. 750 m) und des berühmten Krupówki (ca. 7 Gehminuten).
JANÓWKA
POLSKA - TATRY
34-511 Kościelisko
ul. Sywarne 34
tel.: 48 18 200 00 42
www.janowka-apartamenty.pl
apartamenty@janowka.com
HOTEL JANOWKA liegen an der Grenze von Zakopane – Kościelisko, an einem sonnigen Hang mit Blick auf das Panorama der Tatra – Giewont und Czerwone Wierchy, umgeben von Waldkomplexen. Dieser Ort garantiert Ruhe vor dem Stadtlärm und eine hervorragende Anbindung an Erholungsgebiete. Unser Angebot richtet sich an Kunden, die Komfort, höchsten Standard und Entspannung suchen in wunderschöner Umgebung.
TATRY
POLSKA - ZAKOPANE
34-500 Zakopane
Polana Zgorzelisko
tel./fax.: 48 18 20 77 011
www.polskietatry.pl
hoteltatry@polskietatry.pl
HOTEL TATRY ist die höchstgelegene Konferenz- und Erholungsanlage in Polen. Umgeben von Tatra-Wäldern, diskret, komfortabel und sicher. Ein perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Berge. Es ist ein idealer Ort für Entspannung, Unterhaltung sowie harte Arbeit und Studium (Schulungen, Konferenzen). Perfekt saubere Luft, Stille, Quellwasser und ein wunderschönes Panorama auf das Tatra-Gebirge garantieren einen wunderbaren Aufenthalt Entspannung das ganze Jahr über.
ZAKOPANE
POLSKA - ZAKOPANE
34-500 Zakopane
ul. B. Czecha 1
tel.: 48 18 201 50 21
www.zakopane.cos.pl
zakopane@zakopane.cos.pl
HOTEL ZAKOPANE ist ein modern ausgestatteter Sportkomplex im Herzen des Tatra-Gebirges. Das Aushängeschild von COS ist zweifellos Wielka Krokiew – die einzige Schanze in Polen, auf der die Weltmeisterschaft ausgetragen wird. im Skispringen. Die Lage des Zentrums auf einer Höhe von fast 1.000 m über dem Meeresspiegel sowie die Nähe zu den höchsten polnischen Bergen machen diesen Ort zum idealen Ort für Fitness- und Ausdauercamps. unserer Nationalmannschaften in fast allen Disziplinen.
GORALSKI DWOR
POLSKA - TATRY
34-511 Kościelisko
ul. Salamandra 2
tel.: 48 18 207 00 53
www.goralskidwor.pl
adam@goralskidwor.pl
GORALSKI DWOR wurde 2001 von Adam Bukowski „Tyrałe“, einem Nachkommen einer alten Hochlandfamilie, entworfen und gebaut. Architekt. Ein Herrenhaus aus Holz und Stein in der Hochlandregion Stil, am sonnigen Hang von Butorowy Wierch gelegen, mit einem wunderschönen Blick auf das Tatra-Gebirge, wird Gäste das ganze Jahr über willkommen heißen.
Nazwa hotelu
* * *POLSKA
Kod Miejscowość
ulica nr
telefon
www
Dieser Ort wartet auf Ihr Hotel! Planen Sie, Ihre Einrichtung im Internet zu bewerben? Möchten Sie mit diesem Katalog ein breites Publikum erreichen? Besuchen Sie www.aktru.eu für weitere Informationen...
www.nazwa.polturizm.ru
www.nazwa.polturizm.com.ua