TOURIST INFORMATION AGENCY
POLTURIZM is a travel portal that presents recreational objects in Poland, Hotels, Pensions, apartments, spas, vacation in Poland, castles, palaces, restaurants, leisure, polish tourism, organizers of the tour operators turns. We kindly invite you to use our catalogue to select the most suitable accommodation. We invite you to take advantage of information about the most interesting places to stay in all the cities and regions of the Poland. The presented informations have commercial nature and are intended for recreation organizers as well as individual travelers. Our website gives you the opportunity to find interesting offers for leisure time at their own holiday property so in summer and winter.
GRANARY HOTEL
* * * * *POLSKA - DOLNY SLASK
50-057 Wroclaw
ul. Mennicza 24
tel.: +48 71 395 26 00
www.thegranaryhotel.com
granary@granaryhotel.com
The GRANARY HOTEL is located in the heart of the city. Convenient location, close to the historic Market Square, Wroclaw Opera and the main pedestrian area, will be appreciated by both business people, as well as the most demanding tourists. Nestled in the center, yet away from the main roads, guarantees an unforgettable memories from the stay.
HOTEL SOFITEL WROCLAW
* * * * *POLSKA - DOLNY SLASK
50-127 Wroclaw
ul. sw. Mikolaja 67
tel.: 48 71 358 83 00
www.accorhotels.com
H5345@sofitel.com
Hotel SOFITEL Wroclaw is located close to the market, in the heart of the historic city center, just 12 km from the international airport and 4 km from the exhibition center. A short distance away are many attractions, shops and restaurants. Sofitel Wroclaw invites to restaurant Pan Tadeusz and bar Mike's. The hotel has a secure underground garage for 300 cars.
DWOR POLSKI
* * * *POLSKA - DOLNY SLASK
50-108 Wroclaw
ul. Kielbasnicza 2
tel.: +48 71 372 34 15
www.dworpolski.wroclaw.pl
hotel@dworpolski.wroclaw.pl
DWOR POLSKI (POLISH MANOR) According to legend it was here that King Sigismund III Vasa, having arrived secretly in Wroclaw met his future wife Anna Habsburg. Cherishing historic atmosphere of our house and the centuries-old tradition of Polish hospitality invite you to trace the legend offering cozy rooms and suites and lavishly laid tables in our restaurants.
ZAMEK KLICZKOW
* * * *POLSKA - DOLNOSLASKIE
59-724 Osiecznica
Kliczkow 8
tel.: +48 75 73 40 700 do 702
www.zamekkliczkow.pl
zamek@kliczkow.com.pl
CASTLE KLICZKOW Welcome to our Castle - here in the heart of the Lower Silesian Forest you can unwind and regain strength for the whole year. Stylishly restored interiors became Conference - Recreation Centre consisting of 89 stylish guest rooms, 6 meeting rooms, restaurants, castle, cozy conservatory and bar.
HASTON
* * * *POLSKA - DOLNY SLASK
51-117 Wroclaw
ul. Irysowa 1-3
tel.: +48 71 322 55 00
www.haston.pl
hotel@haston.pl
HASTON is a luxury business hotel in the picturesque location on the main road leading towards Poznan, between the ring road and the motorway bypass of Wroclaw. Location of the hotel, just 4 km from the city center, makes it easy for you to get to the most strategic places in Wroclaw.
HOTEL ORBIS WROCLAW
* * * *POLSKA - DOLNY SLASK
53-332 Wroclaw
ul. Powstancow Slaskich 7
tel.: 48 71 361 46 51
www.accorhotels.com
H3397@accor.com
Hotel Orbis Wroclaw is one of the oldest hotels in Wroclaw, perfectly combines tradition with modernity. Located in the center of the city, a few steps from the historic and business-commercial center, close to theaters and operas, which is conducive to both business and tourism stays.
TUMSKI
* * *POLSKA - WROCLAW
50-266 Wroclaw
ul. Wyspa Slodowa 10
tel.: +48 71 322 60 88 / 99
www.hotel-tumski.com.pl
hotel@hotel-tumski.com.pl
TUMSKI We are pleased to introduce you a cozy and intimate hotel, located in the oldest and most beautiful part of Wroclaw, Cathedral Island, a few hundred meters from the city center. We are proud to emphasize the historic nature of the hotel Tumski. Since the beginning of our hotel's existence we enchant our guests with an intimate atmosphere, cozy and comfortably furnished rooms and attentive service.
EUROPEUM
* * *POLSKA - DOLNY SLASK
50-077 Wroclaw
ul. Kazimierza Wielkiego 27A
tel.: +48 71 371 44 00
www.europeum.pl
europeum@europeum.pl
Hotel Europeum is a place that due to its location, the decor, atmosphere and service levels meets the highest expectations of guests. Its convenient location in the very center of the city makes it easier to communicate regardless of the means of transport.
ORBITA
* * *POLSKA - DOLNY SLASK
54 - 239 Wroclaw
ul. Wejherowska 34
tel.: 48 71 350 10 26
www.orbita.pl
recepcja@orbita.pl
ORBITA Our facility is a three-star hotel located on the outskirts of beautiful West Park, in neighborhood of sports hall ORBITA. Location with convenient access to the Market and attractions in the capital city of Lower Silesia - the distance from the city center - 3km. In addition, we organize all kinds of events. We have two training rooms and one conference room.
HOTEL DUET
* * *POLSKA - DOLNY SLASK
50-127 Wroclaw
ul. Sw. Mikolaja 47-48
tel.: +48 71 78 55 100
www.hotelduet.pl
hotel@hotelduet.pl
Hotel DUET opens the door to intimate, tasteful interiors, providing convenience and comfort. The friendly atmosphere and high quality service are our kind of invitation to take advantage of its hospitality. Attractive price offer is an additional advantage of this place. Ideal location in the center of the city, makes the picturesque lively Market Square reachable in just a few minutes walk.
HOTEL PATIO
* * *POLSKA - DOLNY SLASK
50-110 Wroclaw
ul. Kielbasnicza 24
tel.: +48 71 375 04 00 - 05
www.hotelpatio.pl
hotel@hotelpatio.pl
Hotel PATIO is located in two picturesque tenement houses 50 meters from the Market Square, in the shadow of one of the largest churches in Wroclaw. The unique architecture combines the beauty of nineteenth-century facade with a futuristic interior. Patio, previously known as Hotel Exbud, was founded in 1996 and permanently blended in the architecture of one of the most beautiful streets of Old Town.
ART HOTEL
* * *POLSKA - DOLNY SLASK
50-110 Wroclaw
ul. Kielbasnicza 20
tel.: +48 71 78 77 100, 103
www.arthotel.pl
info@arthotel.pl
ART HOTEL is a magical and unique place. Elegant and stylish hotel in Wroclaw, located in a charming area of Market Square, located in two connected buildings, one of which is the fourteenth-century building, one of the few in the Old Town. Art Hotel offers 80 uniquely furnished rooms, with warm olive and beige colors. We can find individually designed furniture - old-style, noble fabric, hand-painted accessories.
ZLOTA ROZA
* * *POLSKA - DOLNY SLASK
59-500 Zlotoryja
Lubiatow 70a k/Legnicy
tel.: +48 76 877 27 95
www.hotel-zlotaroza.pl
kontakt@hotel-zlotaroza.pl
Hotel ZLOTA ROZA (Golden Rose) - In the stylish and uniquely decorated interior we organize private and corporate events, picnics, banquets, conferences, weddings, reunions, meetings, receptions, proms, communion celebrations, business meetings, gala dinners, training, as well as offer the opportunity to spend family weekends. Our complex has a children's playground. During the events there is a possibility of child care by a qualified pedagogical staff.
HOTEL JASEK
* * *POLSKA - DOLNY SLASK
51-180 Wroclaw
ul. Sulowska 39
tel.: +48 71 710 07 00
www.hoteljasek.com.pl
hotel@hoteljasek.com.pl
Hotel JASEK offers 96 comfortable, air-conditioned rooms at great rates. In total, we offer 250 beds in one, two and three bed rooms and luxurious, two-bedroom apartments with large terraces. All rooms are spacious and furnished in standard of a 3-star hotel, equipped with satellite TV, telephone and free wireless high-speed Internet access.
ZAMEK KSIAZ
* * *POLSKA - DOLNY SLASK
28-306 Walbrzych
ul. Piastow Slaskich 1
tel.: +48 74 665 41 44
www.zamekksiaz.pl
recepcja@hotelzamkowy.pl
CASTLE KSIAZ is a magical place where positive emotions take real shape. The construction of the castle conducted prince Bolek I between 1288-1292. The castle belongs to the largest in Poland. It has more than 400 rooms. It is the cradle of Polish culture, architectural gem, which still has unexplored trails of underground labyrinths, situated on a slope surrounded by the ravine.
DOM KOSMONAUTY
* * *POLSKA - DOLNY SLASK
54-512 Wroclaw
ul. Macieja Przybyly 20
+48 71 349 90 45
www.domkosmonauty.pl
hotel@bisek.com.pl
DOM KOSMONAUTY (Cosmonaut's House) hotel is located between the newly built Municipal Stadium and the airport of Nicolaus Copernicus. Extremely convenient location for business travelers: just 2 km from the airport, which can be done in 2 minutes and 3 km from the motorway bypass, which provides quick access to the A4 motorway.
SLEEP
* * *POLSKA - DOLNY SLASK
51-180 Wroclaw
ul. Kominiarska 33
tel.: +48 71 715 80 50
www.hotelsleep.pl
hotel@hotelsleep.pl
SLEEP The hotel has 25 standard rooms and we're adapted for disabled guests. All rooms have high-speed internet access and an LCD TV. The restaurant offers a delicious breakfast buffet as well as the possibility to order a dinner. Parking and the surroundings are monitored 24 hours a day.
MERCURE PANORAMA
* * *POLSKA - DOLNY SLASK
50-159 Wroclaw
ul. pl. Dominikanski 1
tel.: 48 71 323 27 00
www.accorhotels.com
h3374-re@accor.com
Hotel Mercure Panorama is located in the cultural, commercial and transportation center of the city, near its greatest tourist attractions, such as Market Square, Cathedral Island, Raclawice Panorama. The airport is 11 km away and the train station and bus station - less than a kilometer away.
NOVOTEL WROCLAW
* * *POLSKA - DOLNY SLASK
53-011 Wroclaw
ul. Wyscigowa 35
tel.: 48 71 339 80 51
www.accorhotels.com
h0528@accor.com
Novotel Wroclaw is located in the southern part of the city, near the highway in the direction of Kudowa and the A4 motorway. We offer 145 rooms, including rooms for people with disabilities and non-smokers, equipped with: TV, radio, telephone, Internet sockets, separate toilet and bathroom. For two children under 16 years living in a room with their parents stay at the Novotel is free. We recommend dining at The Garden Brasserie.
NIEMCZA
* * *POLSKA - DOLNY SLASK
58-230 Niemcza
ul Strzelinska 8
tel./fax: +48 74 832 53 60
www.hotelniemcza.pl
info@hotelniemcza.pl
NIEMCZA To your disposal we give 45 rooms 1, 2 and 3 people with a high standard. The total accommodation is 88 seats. Elegant and comfortable en suite rooms are equipped with television, telephone and wireless Internet access. The room rate includes breakfast and guests are free to use the spa area, which features a swimming pool with water attractions, jacuzzi, and saunas (steam, dry, infrared, herbal saunarium).
AZYL
* * *POLSKA - DOLNY SLASK
55-080 Katy Wroclawskie
ul. Popieluszki 26
tel.: +48 71 391 32 90
www.hotelazyl.pl
recepcja@azyl.wroclaw.pl
AZYL are 15 comfortable rooms, all decorated and prepared to stay for even the most demanding guests. We offer accommodation in modern rooms for 1-2-3 people, en suite, air-conditioning, satellite TV and internet access, which our guests can enjoy free of charge. We also have six rooms at the Inn Azyl (Asylum). All rooms are furnished in an economical standard. The price of the room includes breakfast buffet.
VILLA ROMANTICA
* * *POLSKA - DOLNY SLASK
58 - 580 Szklarska Poreba
ul. Partyzantow 8
tel.: 48 75 717 26 76
www.villaromantica.pl
info@villaromantica.pl
VILLA ROMANTICA A place where comfort combines with prestige. Hotel Villa Romantica is located in the greenery, in a quiet and spacious place, yet close to the city center. They offer a wonderful panoramic view of the Karkonosze Mountains.
POD ROZAMI
* * *POLSKA - DOLNY SLASK
58-560 Jelenia Gora
Plac Piastowski 26
tel.: 48 75 755 14 53
www.podrozami.pl
biuro@podrozami.pl
POD ROZAMI located near the spa park, adjacent to the palace. Painstakingly renovated interiors of "Under the Roses" enchant with its unique atmosphere of fin de siecle. The comfortable en suite rooms are equipped with stylish furniture, satellite TV and telephone.
HOTEL PERLA
* * *POLSKA - DOLNY SLASK
56-400 Olesnica
ul. Sinapiusa 12
tel./fax.: 48 71 398 33 08
www.hotelperla.pl
hotel@hotelperla.pl
Hotel Perla is located near Route No. 8 Warsaw - Wroclaw, with convenient and collision-free access to the city, just 2 km away from the railway station and 500 meters from the bus station. The hotel was built in 1975. Here stayed statesmen, heads of the church, prominent politicians, businessmen and artists. In 1995 the hotel changed ownership, and from 1999 to 2000 underwent a complete renovation.
PROTEA
* * *POLSKA - DOLNY SLASK
59-700 Boleslawiec
ul. Brzozowa 1e
tel.: 48 75 734 65 60
www.protea.com.pl
hotel@protea.com.pl
PROTEA hotel complex is set among ancient oaks in a quiet area near the exit road to Zielona Gora. Charming and unique atmosphere in the hotel make guests come back repeatedly to our hotel. We are proud and delighted that our guests remember their stay pleasantly and recommend us to their friends.
HOTEL JAN
* * *POLSKA - DOLNY SLASK
59-900 Jedrzychowice 98
tel.: 48 75 648 03 70
hoteljan.eu
hoteljan@hoteljan.eu
Hotel JAN is located in close proximity to the Polish-German border crossing Jedrzychowice - Ludwigsdorf (2 km from Zgorzelec). It is ideal as a holiday for travelers who are planning in this area an overnight stay or stopover before continuing on their journey. 24-hour restaurant with parking spaces in conjunction with a nice, solid hotel service will let you regenerate.
HOTEL RYCHLO
* * *POLSKA - SUDETY
59-920 Bogatynia
ul. Pocztowa 15
tel.: 48 75 773 20 72-74
www.rychlo.pl
recepcja@rychlo.pl
HOTEL RYCHLO is a modern three-star hotel offering services at reasonable prices and high European level. The hotel is located in Bogatynia - a city situated at the junction of three borders: Polish, German and Czech. Here converge routes of Europe, different cultures and customs. It is here where lead tourist routes to Prague, Vienna and the Italian Riviera. This ensures that our city is a very good starting point both for Poles traveling abroad and for foreigners visiting our country.
PAWLOWSKI
* *POLSKA - SUDETY
59-900 Zgorzelec
ul. Reymonta 37
tel.: 48 75 775 55 74
www.hotel-pawlowski.pl
zgorzelec@hotel-pawlowski.pl
We are pleased to invite you to the hotel Pawlowski in Zgorzelec. Proximity to the border of Germany and the Czech Republic makes the location of the hotel very convenient for people traveling abroad. The hotel offers 60 seats in 1, 2, 3 and 4 - bed rooms. All rooms are comfortably furnished. We have a room adapted for the disabled. The hotel has a restaurant and secure parking.
HOTEL WIENIAWA
* *POLSKA - DOLNY SLASK
52-322 Wroclaw
ul.Gajowicka 130
tel. 48 71 780 90 00
www.wieniawahotel.pl
wieniawa@hotelewam.pl
Hotel Wieniawa is located in the center of the city, at your disposal are 268 beds in modern apartments and rooms for 1 -, 2 -, 3 - people with bathrooms, satellite TV, telephone and internet access. In the complex there are: drink-bar, florist, beauty salon and a hair salon that surprises its customers with various bonuses.
MOON HOSTEL
POLSKA - DOLNY SLASK
50-075 Wroclaw
ul. Krupnicza 6-8
tel.: +48 71 343 00 22
www.moonhostel.pl
wroclaw@moonhostel.pl
MOON HOSTEL Do you want to visit the capital of Lower Silesia? Looking for a suitable property, which will allow you to explore the city with a rich history and charming atmosphere? Welcome to the Moon Hostel, located in the very center of the city (200m from the main square). From the beginning, we're glad to hold excellent reputation among our customers because of the high standards and excellent service.
ENDHOTEL
POLSKA - DOLNY SLASK
55-040 Bielany Wroclawskie
ul. Sosnowa 34
tel.: 48 71 750 51 11
www.endhotel.pl
kontakt@endhotel.pl
ENDHHOTEL We invite you to visit the newly built tourist class hotel, where focusing on the highest quality of service and standard of the residence of our dear guests we provide a low nightly rate. EndHotel is a relatively inexpensive hotel in the suburbs of Wroclaw. The hotel is located in a quiet neighborhood in Bielany Wroclawskie, just 10km from the city center.
MOTEL PICARO
POLSKA - DOLNY SLASK
59-900 Zgorzelec
Zarska Wies Poludnie 9
tel.: +48 75 722 83 00
www.picaro.pl
recepcja1@picaro.pl
Motel PICARO is located on the A4 motorway (ILO zarska Wies - Wroclaw direction), 8 km from the town of Zgorzelec. We offer our guests 98 beds in 48 rooms. All rooms are equipped with modern en suite facilities, satellite TV and free wireless Internet connection. Motel is also accessible to the disabled. The motel features a large, monitored, free parking for guests. Motel Picaro accepts pets.
PALAC JUGOWICE
POLSKA - DOLNY SLASK
58-321 Jugowice
ul. Glowna 4
tel.: +48 74 844 63 94
www.palacjugowice.com
rezerwacja@palacjugowice.com
PALAC JUGOWICE offers a choice of 28 comfortable, air-conditioned rooms of high standard, which can accommodate up to 60 people simultaneously. All rooms are equipped with modern amenities. Comfort and convenience underlines the stylish and elegant decor. The hotel has rooms for the disabled. All rooms are non-smoking. The hotel has a guarded, free parking.
ABSYNT HOSTEL
POLSKA - DOLNY SLASK
50-073 Wroclaw
ul. sw. Antoniego 15
tel.: +48 71 344 44 69
www.absynthostel.pl
biuro@absynthostel.pl
Hostel ABSYNT is located in the very center of Wroclaw, just 200 meters from the market, and about 1.5 km from the bus and train station. Our location is ideal in terms of travel to any part of the city (the nearest bus stop 50 meters away from us, supports all major transport links in the city), and access to the most important monuments of Wroclaw (many of which are within walking distance from us), and access to entertainment (the city's nightlife is on your doorstep).
AVANTGARDE HOSTEL
POLSKA - DOLNY SLASK
50-011 Wroclaw
tel./fax: +48 71 341 07 38
mobile: +48 667 71 71 71
www.avantgardehostel.pl
biuro@avantgardehostel.pl
Hostel AVANTGARDE is just 300 meters from the main railway station and 800 meters from the Old Town. It offers modern, bright, quiet rooms with free Wi-Fi. At guests' disposal there is a free parking. Unlike other hotels and hostels in and around Central Station Hostel Avantgarde is not on a busy street, and all the windows overlook a quiet courtyard.
SLEZA
POLSKA - DOLNY SLASK
55-050 Sobotka
ul. sw. Jakuba 4
tel./fax: +48 71 390 31 67
www.hotelsleza.com
recepcja@hotelsleza.com
SLEZA The building is located in the center of the charming small town in close proximity to the major monuments of Sobotka. Convenient location fully enables our guests to enjoy the attractions of the region and provides easy access to Wroclaw, Prague, Berlin and to the main roads: Wroclaw-Kudowa Zdroj and Wroclaw-Jelenia Gora, also the A4 motorway and ring road of Wroclaw.
MARGOT
POLSKA - DOLNY SLASK
53-310 Wroclaw
ul. Sztabowa 100
tel.: +48 71 338 94 70
www.margot.wroclaw.pl
biuro@margot.wroclaw.pl
MARGOT company specializes in comprehensive handling of training, conferences, and private meetings. We created our guests the conditions for both rest and work. We have 4 meeting rooms with full audio-visual equipment. We offer well-equipped teaching facilities. The arrangement and layout of rooms allow for the organization of focus groups, workshops, seminars and bigger conferences.
MLECZARNIA
POLSKA - DOLNY SLASK
50–072 Wroclaw
ul. Wlodkowica 5
tel.: 48 71 787 75 70
www.mleczarniahostel.pl
rezerwacja@mleczarniahostel.pl
MLECZARNIA (DAIRY) If you're looking for a really elegant room with private bathroom and TV, we also have rooms for two, three or four people. Each one is different - "the room with decorative ceiling", "traveler's room ", "room with round mirror "and" lavender ". Here, everything looks as if time went back a hundred years and the citizens will immediately return to finish morning tea ...
CHOPPER
POLSKA - DOLNY SLASK
50-151 Wroclaw
ul. Kotlarska 42
tel.: +48 71 344 37 81
www.chopperhostel.pl
recepcja@chopperhostel.pl
CHOPPER This is one of a kind place in the country where the motorcycle fans can feel like at home. They will find here an atmosphere of freedom, liberty and letup so well known to them from long journeys on their beloved machines. Unique design of rooms and proximity to Market Square will make stay in Wroclaw very enjoyable also for those who scarcely dream of their own motorcycle.
THE ONE HOSTEL
POLSKA - DOLNY SLASK
50-102 Wroclaw
Rynek 30
tel.: +48 71 337 24 02
www.theonehostel.pl
recepcja@theonehostel.pl
THE ONE HOSTEL is the only hostel in Wroclaw localized in the heart of the picturesque building, which dates back to the mid-fourteenth century. Elegant, renovated building converted into a hostel is a perfect example of combining traditional forms of architecture with modern design.
TU I TERAZ
POLSKA - DOLNY SLASK
50-077 Wroclaw
ul. Kazimierza Wielkiego 15
tel.: 48 71 343 80 14
www.tuiterazhostel.pl
tuiterazhostel@gmail.com
TU I TERAZ (HERE AND NOW) is located in the center of Wroclaw on Kazimierz Wielki Street 15, next to the cinema Helios in an over century-old historic building near the former, unfortunately not existing anymore street Zlote Kolo (Golden Wheel). In front of the hostel there is entrance to the Salt Square and Market Square.
ROYAL HOSTEL
POLSKA - DOLNY SLASK
50-077 Wroclaw
ul. Kazimierza Wielkiego 27
tel.: 48 71 788 73 73
www.royalhostel.pl
recepcja@royalhostel.pl
ROYAL HOSTEL has 45 beds in 2 -, 3 -, 4 -, 5 -, 6 - bed rooms with bathrooms. Each room has a unique interior and is the refuge of peace and harmony. Each of the guests will find in them freedom and independence. We offer both rent rooms, as well as individual places in dormitories, and for the most demanding, a comfortable, 2-bedded room "Royal" with a balcony and panoramic view of Wroclaw.
BOOGIE
POLSKA - DOLNY SLASK
50-079 Wroclaw
ul. Ruska 35
tel.: 48 71 342 44 72
www.boogiehostel.pl
hostel@boogiehostel.com
BOOGIE our hostel is the newest property of this class in Wroclaw, which started its activity in March 2008. Boogie Hostel has been located in the center of the city, just 5 minutes walk from the Market Square in the beautiful historic eighteenth century building, at the intersection of streets Ruska and St. Nicholas.
Nazwa hotelu
* * *POLSKA
Kod Miejscowosc
ulica nr
telefon
www
This place is waiting for your hotel! You're going to promote your business on the Internet? Do you want to reach a wide audience of this catalogue? Visit www.aktru.eu for more information ...
www.nazwa.polturizm.ru
www.nazwa.polturizm.com.ua