POLISH AGENCY OF THE TOURIST INFORMATION
POLTURIZM Tourist Portal, das Freizeitangebot präsentiert in Polen Appartements Hotels und Pensionen in Polen Thermen Wellness Wellnessurlaub Sehenswürdigkeiten Burgen Schlösser Polen Restaurants Ferientourismus Reise Organisatoren verwandelt Betreiber. Mit großer Freude laden wir Sie zu unserem Verzeichnis verwenden, um eine geeignete Unterkunft zu wählen. Wir laden Sie ein, um die Vorteile von Informationen über die interessantesten Orte in allen polnischen Städten und Regionen bleiben zu nehmen. Die präsentierten Informationen sind kommerzieller Natur und bestimmt Ruhe sind für die Veranstalter als auch für Individualreisende. Unsere Website gibt Ihnen die Möglichkeit, interessante Angebote finden, um Ihre freie Zeit in Ihrem verbringen sich als Freizeiteinrichtung im Sommer und Winter.
MOŚCICKI
* * * *POLSKA - ŁÓDZKIE
97-215 Spała
ul. Nadpiliczna 2
tel.: +48 44 726 41 00
www.hotelmoscicki.pl
info@hotelmoscicki.pl
Komfort hotelu MOŚCICKI**** Resort & Die Konferenz und die Qualität der angebotenen Dienstleistungen in Kombination mit der natürlichen Schönheit des Spała-Landschaftsparks ermöglichen es Ihnen, wieder Optimismus, Energie und Ausgeglichenheit zu erlangen psycho-physisch. Deshalb kommen so viele unserer Gäste wieder nach Spała ... Unser Hotel ist ein idealer Aufenthaltsort für Reisen von Osteuropa nach Westeuropa. Es befindet sich neben dem Hotel Es gibt einen bewachten Parkplatz, auf dem Sie Ihr Auto sicher abstellen und sich von den Strapazen der Reise erholen können.
GRAND
* * *POLSKA - ŁÓDZKIE
90-102 Łódź
ul. Piotrkowska 72
tel. 48 42 633 99 20
www.hotel.com.pl
GRAND@hotel.com.pl
Hotel GRAND Das Grand Hotel ist seit 1888 in Betrieb und die älteste Einrichtung dieser Art in Łódź. Es befindet sich in der berühmten Piotrkowska-Straße Nr. 72 und existiert seit Beginn seiner Tätigkeit zum Synonym für Prestige und Eleganz werden. Seit seiner Gründung hatte das Hotel keinen Tag Pause im täglichen Betrieb und heißt seine Gäste seit über 120 Jahren willkommen.
HOTEL CENTRUM
* * *POLSKA - ŁÓDZKIE
90-118 Łódź
ul Kilińskiego 59/63
tel.: 48 42 632 86 40
www.centrumhotele.pl
centrum@centrumhotele.pl
Hotel Centrum ist das beste Hotel in Łódź. Professionell bietet es ideale Bedingungen für Touristen und Geschäftsleute. Im Jahr 1999 wurde es vom Polnischen Hotelverband empfohlen. Es bietet 266 Betten in Einzel- und Doppelzimmern sowie in Appartements. Es gibt fünf Konferenzräume für 16, 20, 34, 60, 70 und 100 Personen, ein Geschäftszimmer mit permanentem Internetzugang und einen Aufenthaltsraum. mit Krafttrainingsgeräten und Sauna.
HOTEL ŚWIATOWIT
* * *POLSKA - ŁÓDZKIE
90-432 Łódź
Al. Kościuszki 68
tel.: 48 42 636 30 44
www.centrumhotele.pl
swiatowit@centrumhotele.pl
Hotel Światowit Es handelt sich um eine moderne Einrichtung, die seit über 20 Jahren einen sehr guten Ruf genießt. Es liegt in der Nähe der historischen und repräsentativen Piotrkowska-Straße, nur wenige Schritte entfernt Unsere Gäste aus dem Einkaufszentrum, den Hauptsitzen großer Unternehmen sowie Messe- und Ausstellungsgeländen. In der Nähe gibt es viele Kneipen, Clubs und Restaurants mit einem breiten gastronomischen und Unterhaltungsangebot. Das Hotel verfügt über 283 Betten in Appartements sowie Einzel- und Doppelzimmern.
HOTEL GRZEGORZEWSKI
* * *POLSKA - ŁÓDZKIE
95-080 Tuszyn
ul. 3-go Maja 59
tel.: +48 42 614 34 22
www.hotel-tuszyn.eu
recepcja@hotel-tuszyn.eu
Hotel GRZEGORZEWSKI Das Angebot des Hotels richtet sich an Menschen, die einen modernen Ort abseits der Hektik der Stadt suchen. Die waldreiche Umgebung des Hotels inmitten der Naturschutzgebiete Molenda und Wolbórka ist ein zusätzlicher Bonus ein Hotel mit einzigartigem Charakter. Qualifiziertes Personal sorgt dafür, dass die in unserem Hotel verbrachten Momente einzigartig sind und lange in Erinnerung bleiben. Das Hotel Grzegorzewski ist eine Alternative für Hotels in Łódź. Die Fahrtzeit ins Zentrum beträgt ca. 20 Minuten.
SPORT HOTEL
* * *POLSKA - LODZKIE
97-400 Bełchatów
ul. 1-go Maja 63
tel.: 48 44 632 13 25
www.sporthotel.pl
sport@hotel.pl
SPORT HOTEL liegt im Stadtzentrum, an der Straße Warschau-Breslau, 15 Minuten entfernt. Anfahrt von der Schnellstraße Warschau – Kattowitz. Eine Kombination aus Komfort und Eleganz mit zentraler Lage in Polen schafft hervorragende Bedingungen für die Organisation verschiedener Arten von Geschäfts-, Wissenschafts- und Integrationstreffen. Das Reservierungssystem ermöglicht einen schnellen und konfliktfreien Service.
HOTEL REYMONT
* * *POLSKA - ŁÓDZKIE
91-072 Łódź
ul. Legionów 81
tel./fax: 48 42 633 80 23
recepcja@hotelreymont.com
www.hotelreymont.com
Hotel Reymont liegt im Zentrum von Łódź: 5 Min. mit der Straßenbahn von der zentralen Straße der Stadt - Piotrkowska, ca. 4 km vom Bahnhof und ca. 5 km vom Busbahnhof entfernt. Das Gebäude wurde im modernistischen Stil erbaut, gehört zu einem ehemaligen Komplex von Militärhäusern, der im Denkmalverzeichnis der Stadt Łódź eingetragen ist. In der Nähe des Hotels befinden sich unter anderem: Paläste ehemaliger Łódźer Posener Fabrikanten, alte Łódźer Nekropolen mit im europäischen Maßstab einzigartigen Gräbern, einer Garnisonskirche im byzantinischen Stil.
HOTEL BOSS
* * *POLSKA - ŁÓDZKIE
92-318 Łódź
Al. J. Piłsudskiego 141
tel.: +48 42 674 07 36
www.noclegiboss.com.pl
hoteleboss@wp.pl
Hotel BOSS Wir laden Sie in neue Zimmer in der Nähe des Stadtzentrums ein. In nur wenigen Minuten gelangen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zur multifunktionalen Sporthalle Atlas-Arena. Die Hotelanlage BOSS befindet sich auf dem Gelände der ehemaligen legendären Textilfabrik „Anilana“, in der Nähe mehrerer Unternehmen und des Bezirksgerichts für den Bezirk Łódź-Widzew.
ZIELONA WERANDA
* * *POLSKA - ŁÓDZKIE
98-300 Wieluń
Widoradz 44A
tel.: +48 43 841 80 71
www.zielonaweranda.com.pl
info@zielonaweranda.com.pl
ZIELONA WERANDA ist ein charmanter Ort, an dem sich Gäste wie zu Hause fühlen. Gemütliche, schöne Innenräume voller frischer Blumensträuße, wunderbare Küche und freundlicher Service sind die Vorteile dafür Du kommst wieder zurück. Unsere ruhigen, komfortabel eingerichteten 24 Zimmer bieten Ihnen Erholung nach einer anstrengenden Reise und einen erholsamen Schlaf. Zielona Weranda ist ein Ort für viele Familien- und Geschäftstreffen, die in den Hallen Golden, Sideboard und Bridge stattfinden.
HOTEL POLONIA PALAST
* *POLSKA - ŁÓDZKIE
90-135 Łódź
ul Narutowicza 38
tel.: 48 42 632 87 73
www.centrumhotele.pl
polonia@centrumhotele.pl
Hotel Polonia Es wurde 1923 neben dem Bahnhof, in der Nähe von Universitäten, Kultureinrichtungen und einem Einkaufszentrum erbaut. Das Hotel verfügt über 181 Betten in Einzel- und Doppelzimmern, auf Anfrage auch in Dreibettzimmern. Darüber hinaus verfügen wir über zwei Konferenzräume für 6 und 30 Personen, dank derer Sie ein Meeting vor Ort organisieren können. Es gibt auch ein Hotel stilvolles Restaurant, Friseursalon und Solarium.
HOTEL IBIS ŁÓDŹ
* *POLSKA - ŁÓDZKIE
90-368 Łódź
ul. Al. Piłsudskiego 11
tel.: 48 42 638 67 00
www.ibis-lodz.polturizm.ru
polturizm@mail.ru
Hotel Ibis Łódź ist ein modernes Hotel mit ausgezeichneter Küche im Restaurant Estaminet, professionellem, mehrsprachigem Service rund um die Uhr und einer hervorragenden Lage mitten im Zentrum Stadt, die Ihnen volle Zufriedenheit mit Ihrem Aufenthalt in Łódź garantiert.
BOUTIQUE HOTEL's
(business)
POLSKA - ŁÓDZKIE93-193 Łódź
ul. Milionowa 25
tel.: +48 42 684 75 10
milionowa@hotels24.com.pl
www.hotels24.com.pl
BOUTIQUE HOTEL's befindet sich im Zentrum von Łódź in der Milionowa-Straße 25. Für unsere Kunden haben wir 1-, 2- und 3-Personen-Zimmer und ein Apartment mit der Möglichkeit eines Zustellbetts vorbereitet. Alle Zimmer Sie verfügen über ein Badezimmer und kostenlose Parkplätze für Hotelgäste. Jedes Zimmer verfügt über einen LCD-TV und WLAN.
BOUTIQUE HOTEL's
(comfort)
POLSKA - ŁÓDZKIE90-273 Łódź
ul. Rewolucji 1905 roku 8
tel. +48 42 630 63 15
rewolucji@hotels24.com.pl
www.hotels24.com.pl
BOUTIQUE HOTEL's. Es handelt sich um eine moderne Einrichtung, die im Februar 2012 eröffnet wurde und sich im Herzen der Stadt, in der Nähe der Hauptstraße von Łódź – Ul. Piotrkowska. Alle sind unter anderem ausgestattet mit: auf LCD-Fernseher 32-Zoll-TV, kostenloser WLAN-Internetzugang, Tee- und Kaffeezubereitungsset und geschmackvolle Hotelmöbel.
BOUTIQUE HOTEL's
(comfort)
POLSKA - ŁÓDZKIE90-051 Łódź
al. Piłsudskiego 10/14
tel. +48 42 681 22 22
pilsudskiego@hotels24.com.pl
www.hotels24.com.pl
BOUTIQUE HOTEL's. Die Anlage befindet sich im Zentrum von Łódź, an der Ecke Al. Piłsudskiego und ul. Sienkiewicza gegenüber dem Silver Screen Cinema, in unmittelbarer Nähe des Marschallamtes. Die Einrichtung befindet sich im Gebäude des ehemaligen Juventus/Hermes DH. KOSTENLOSE Tiefgarage für Gäste! (Eingang von der Roosevelta Street). Das Boutique Hotel's III liegt nur 200 m von der Galeria Łódzka und der Straße entfernt Piotrkowska.
BOUTIQUE HOSTEL
POLSKA - ŁÓDZKIE
90-537 Łódź
ul. Stefanowskiego 17
tel. +48 42 636 22 01
stefanowskiego@hotels24.com.pl
www.hotels24.com.pl
BOUTIQUE HOSTEL liegt in der Nähe der Atlas Arena und der Messe Łódź. Wir bieten 1-, 2- und 3-Personen-Zimmer mit der Möglichkeit eines Zustellbetts. Es gibt kostenlose Parkplätze am Hostel Unseren Gästen steht in jedem Zimmer ein LCD-TV und kostenfreies WLAN zur Verfügung. Zimmer ohne Bad
JAN SANDER
* * *POLSKA - ŁÓDZKIE
RĄBIEŃ AB, k. Łodzi
ul. Wycieczkowa 2/10
tel.: 48 42 280 77 08
www.jansander.pl
hotel@jansander.pl
Jan Sander-Komplex ist ein Drei-Sterne-Hotel, Konferenz und Restaurant nur 15 Minuten vom Zentrum von Lodz gelegen. Unsere Gäste können sich hervorragend zur gleichen Zeit von der Hektik der Stadt entspannen Lage unseres Hotels. Es verfügt über einen geschlossenen Parkplatz mit Platz für 400 Autos. Das Hotel Jan Sander ist ein 61 Zimmer mit Sat-TV und kostenfreiem WLAN.
HOTEL PARK
POLSKA - ŁÓDZKIE
26-300 Opoczno
ul. Kolberga 2 B
tel./fax: +48 44 755 31 14
www.hotelparkopoczno.pl
hotel@hotelparkopoczno.pl
Hotel "PARK" liegt am Rande der Stadt Opoczno am Ausgang der Route „T-12“. Łódź - Lublin in Richtung Radom. In einer Entfernung von 5 km kreuzt diese Straße die Kielce - Warschau. Diese Lage und die Nähe einer Tankstelle machen es zu einem attraktiven und komfortablen Ort zum Entspannen sowohl für Gäste, die Opoczno und die Umgebung besuchen, als auch für Reisende. Hotel „PARK“ ist über 2.500 m2 groß und besteht aus 32 Zimmern, die mit komplettem Badezimmer, SAT-TV, Arbeitsbereich und Internet ausgestattet sind.
ESKULAP
* *POLSKA - ŁÓDZKIE
93-345 Łódź
ul. Paradna 46
tel.: 48 42 272 33 00
www.hotel-eskulap.pl
info@hotel-eskulap.pl
ESKULAP entstand an der Wende der 80er und 90er Jahre. Im Jahr 2000 erhielt er einen zweiten Stern. Unsere Dienstleistungen werden sowohl von Geschäftsreisenden als auch von Personen genutzt, die ihre Häuser in Łódź besuchen geliebte Menschen.
HOTEL FOCUS
POLSKA - ŁÓDZKIE
90-554 Łódź
ul. Łąkowa 23/25
tel.: 48 42 637 12 00
www.hotelfocus.com.pl
lodz@hotelfocus.com.pl
Wir bieten Ihnen einen Aufenthalt im Focus Hotel in Łódź, das sich in einem einzigartigen postindustriellen Gebäude voller Geschichte und Traditionen befindet. Das Gebäude wurde als Warenfabrik errichtet Baumwolle wurde Ende des 19. Jahrhunderts von einem der Łódźer Hersteller – Juliusz Kinderman – nach Jahren der Vernachlässigung modernisiert und an aktuelle Standards angepasst.
GACJUSZ Wir laden Sie in das Gacjusz Hostel im Zentrum von Łódź ein. Unser Angebot - günstige Unterkünfte - richtet sich in erster Linie an Mitarbeiter externer Firmen oder Angestellte Łódź-Unternehmen von außerhalb der Stadt. Auch Touristengruppen, die Łódź besuchen, und Studenten sind willkommen.
CENTRUM OBSŁUGI BIZNESU
I TURYSTYKI
POLSKA - ŁÓDZKIE
90-118 Łódź
ul Kilińskiego 59/63
tel.: 48 42 632 86 40
www.centrumhotele.pl
centrum@centrumhotele.pl
Centrum Obsługi Biznesu i Turystyki befasst sich mit der Koordinierung von Aktivitäten und der umfassenden Organisation der Ankunft von Touristengruppen, Kongressen, Konferenzen, Schulungen und Integrationstreffen. Wir bieten unsere 999 Betten für Kunden in fünf PT-Hotels „Łódź“. Alle Einrichtungen liegen im Stadtzentrum und bieten Unterkünfte unterschiedlichen Standards und Preises. COBIT koordiniert die Zusammenarbeit zwischen PT „Łódź“ Hotels im Bereich der Unterbringung und Verpflegung von Reisegruppen.
HOTEL DARIA
POLSKA - ŁÓDZKIE
91-513 Łódź
ul. Studencka 2/4
tel. 48 42 659-82-44
www.hoteldaria.ta.pl
hoteldaria@oit.pl
Hotel Daria befindet sich in einem Jagdschloss aus dem 19. Jahrhundert im Naturschutzgebiet „Las Łagiewnicki“. Dieser malerische Ort liegt nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt und ist der größte ein kompakter Waldkomplex in Europa, der zu jeder Jahreszeit Ruhe und Entspannung bietet. Ein Netz touristischer Wander- und Radwege sowie Teiche am Fluss Bzura laden zu aktiven und sportlichen Aktivitäten ein Zeit verbringen.
ZAJAZD LOWICKI
POLSKA - LODZKIE
93-400 Łowicz
ul. Blich 36
tel.: 48 46 837 41 64
www.zajazdlowicki.oit.pl
zajazdlowicki@oit.pl
ZAJAZD ŁOWICKI Es befindet sich an der Kreuzung der Strecke Warschau Poznań - Łódź in Łowicz und bietet Frühstück, Mittag- und Abendessen, die von unserer von 6.00 bis 24.00 Uhr geöffneten Küche köstlich zubereitet werden. Wir organisieren Bankette, besondere Veranstaltungen, Konferenzen sowie gesellschaftliche und familiäre Treffen. Unser Hotel lädt Sie zum gemütlichen Entspannen in unseren Zimmern und Appartements ein. Wir bieten auch Dienstleistungen an Gastronomie.
MAGELLAN
POLSKA - LODZKIE
97-320 Wolbórz
ul. Żeglarska 35/31
tel.: 48 44 615 43 50
www.hotelmagellan.pl
recepcja@hotelmagellan.pl
MAGELLAN Das exklusive und moderne Kongress- und Schulungszentrum MAGELLAN befindet sich im malerischen Sulejowski-Landschaftspark direkt am Sulejowski-Stausee in Zentralpolen. (Woiwodschaft Łódź) in Bronisławów. Es verfügt über die größten Konferenz-, Unterkunfts- und Freizeiteinrichtungen in dieser Region.
HOTEL VIKING
POLSKA - ŁÓDZKIE
Poniatow
ul. Przedszkolna 19
tel.: 48 44 646 36 14
www.hotelviking.pl
hotel@hotelviking.pl
Hotel VIKING befindet sich in Poniatowo in der Nähe von Piotrków Trybunalski, etwa 4 km vom Zentrum entfernt, an der Straße Nr. 12, die nach Kielce und Radom führt, am Waldrand in ruhiger Lage Die Umgebung ermöglicht es Ihnen, nach harter Arbeit zu entspannen, und die Ausstattung unseres Hotels ermöglicht es Ihnen, sich zu entspannen und zu regenerieren.
HOTEL STRYKOW 500
POLSKA - ŁÓDZKIE
95-010 Stryków
ul. Warszawska - Smolice 1B
tel.: 48 42 719 99 50
strykow@hotel500.com.pl
www.hotel500.com.pl
Hotel STRYKOW 500 liegt nordöstlich von Łódź, 14 km vom Stadtzentrum entfernt. Es liegt vor der Einfahrt nach Stryków, an der Strecke Łódź – Łowicz – Warschau. Es ist eine ausgezeichnete Basis für Besucher nicht nur von Łódź, sondern auch von historischen Städten, die bei Touristen bekannt sind – Arkadia Nieborów, Żelazowa Wola und Niepokalanów
DOBIESZKOW
POLSKA - ŁÓDZKIE
95-010 Stryków
Dobieszków 70
tel.: 48 42 710 90 90
dobieszkow@hoteldobieszkow.com.pl
www.hoteldobieszkow.com.pl
DOBIESZKOW In einem wunderschönen Park, in der Klimazone des Naturschutzgebiets „Struga Dobieszkowska“, 2 km neben der Route 14, finden Sie eine einzigartige Enklave der Ruhe und gleichzeitig Moderne - OHP-Konferenzzentrum in Dobieszków. Nur etwa ein Dutzend Kilometer vom Zentrum des Ballungsraums Łódź entfernt trennen Menschen, die sich entspannen und mit der Natur kommunizieren möchten, von der Natur, die sie umgibt Bäume der Hotelanlage.
Nazwa hotelu
* * *POLSKAKod Miejscowość
ulica nr
telefon
www
Dieser Ort wartet auf Ihr Hotel! Planen Sie, Ihre Einrichtung im Internet zu bewerben? Möchten Sie mit diesem Katalog ein breites Publikum erreichen? Besuchen Sie www.aktru.eu für weitere Informationen...
www.nazwa.polturizm.ru
www.nazwa.polturizm.com.ua