TOURIST INFORMATION AGENCY
POLTURIZM is a travel portal that presents recreational objects in Poland, Hotels, Pensions, apartments, spas, vacation in Poland, castles, palaces, restaurants, leisure, polish tourism, organizers of the tour operators turns. We kindly invite you to use our catalogue to select the most suitable accommodation. We invite you to take advantage of information about the most interesting places to stay in all the cities and regions of the Poland. The presented informations have commercial nature and are intended for recreation organizers as well as individual travelers. Our website gives you the opportunity to find interesting offers for leisure time at their own holiday property so in summer and winter.
NIEPOLOMICE
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKIE
32-005 Niepołomice
ul. Kościuszki 22
tel.: +48 694 750 690
www.hotelniepolomice.pl
recepcja@hotelniepolomice.pl
Cozy and elegant three star hotel Niepołomice is located in the centre of Niepołomice near Krakow in the lesser Poland Voivodeship. The philosophy of our hotel is based on taking care of the guests. We want to charm You with its warm atmosphere in a modern setting. The hotel was created comfortable conditions for work and leisure. Our rooms will meet Your expectations, and professional service will make Your stay in our hotel unforgettable.
PARK HOTEL LYSON
* * * *POLSKA - MALOPOLSKA
34-120 Andrychow
ul. Wadowicka 169 a, Inwald
tel.: +48 33 875 74 00
www.ParkHotelLyson.pl
rezerwacja@phlyson.pl
PARK HOTEL LYSON is a modern 3-star hotel located in Inwald, in the immediate vicinity of Miniature Park "World of Dreams", just off the main route from Krakow - Wadowice - Bielsko-Biala. We specialize in meetings, conferences, seminars, banquets and weddings. We have 6 modernly furnished and fully air-conditioned meeting rooms that can accommodate from 10 to 400 people. We offer extensive conference packages covering room rent, coffee breaks, fine dining and a variety of theme nights.
CRISTAL PARK
* * * *POLSKA - MALOPOLSKA
33-200 Dabrowa Tarnowska
ul. Sportowa 2a
tel./fax: +48 14 65 70 100
www.cristalpark.pl
hotel.dt@cristalpark.pl
Hotel CRISTAL PARK **** Dabrowa Tarnowska has 30 spacious (minimum 24 sqm) rooms (including one suite) and can take 60-90 people. On each floor there are two conference rooms with area of 45 square meters. Hotel is a part of Conference and Sport Centre. Some sports is MGOSiR (Urban and Community Sports and Recreation Centre - http://www.mgosirdt.pl/) managing sports facilities (swimming pools, playing fields). As a part of the center, a Performance - Sports Hall has been built recently.
GRAND SAL
* * * *POLSKA - MALOPOLSKA
32-020 WIELICZKA
ul. Park Kingi 7
tel./fax.: +48 12 289 81 10
www.grandsal.pl
hotel@kopalnia.pl
HOTEL GRAND SAL The hotel's interior design and decorative elements emphasize the connection between hotel and the mine. Stylized furniture, high-quality fabrics, refined details create an atmosphere of comfort, which is appreciated by even the most discerning guests. Discreet elegance builds atmosphere full of warmth and luxury.
PALAC SMILOWICE
* * * *POLSKA - MALOPOLSKA
32-120 Nowe Brzesko
tel./fax: 48 12 385 92 04
www.palacsmilowice.com
marketing@palacsmilowice.com
HOTEL PALAC SMILOWICE We cordially invite you to our hotel located in a beautiful palace located in Smilowice near Krakow. At present, we have 42 beds:
- 3 suites
- 16 two-bed rooms
-
1 four-bed room
GREEN HOTEL
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-048 Jerzmanowice - Kraków
Sąsapów 122
tel.: +48 12 389 09 00
hotel@greenhotel.krakow.pl
www.greenhotel.krakow.pl
GREEN HOTEL znajduje się przy drodze krajowej E 94 Kraków- Olkusz - Katowice w miejscowości Jerzmanowice Oferujemy 55 miejsc w 18 pokojach 2, 3 i 4 osobowych. W naszej restauracji skosztujesz wybornych dań kuchni polskiej i międzynarodowej. Twoje ciało dzięki sympatycznej atmosferze, profesjonalnej kadrze i wysokiej klasy urządzeniom do odnowy biologicznej poczuje się młodziej.
KASZTEL
* * *POLSKA - MALOPOLSKA
32-765 Rzezawa
ul. Brzeska 51
mobile: +48 609 345 545
www.hotelkasztel.pl
biuro@hotelkasztel.pl
KASZTEL is located just off the popular A4 highway between Bochnia and Brzesko in Rzezawa. Its location is particularly attractive for those traveling to Krakow and Rzeszow. The hotel is a modern investment, where in the unique scenery of the hotel halls You will be able to relax and rest. We offer our guests a restaurant, conference room, banquet hall and pub with pool tables and a bowling alley.
PAŁAC KORONNY
* * *POLSKA - SWIETOKRZYSKIE
28-330 Wodzislaw
Swiatniki 5
tel.: +48 41 307 01 31
www.palackoronny.pl
biuro@palackoronny.pl
Hotel PALAC KORONNY: In our hotel you can take advantage of 31 comfortable rooms with nice bathrooms, designed in an elegant, timeless style. Thanks to its location on the national road DK7 (E77), between Krakow and Kielce we can offer our guests a rest on their way to a destination. Certainly, our rooms equipped with wireless Internet, television, telephone and a desk to work will meet your expectations.
HOTEL TADEUSZ
* * *POLSKA - MALOPOLSKA
32-865 Uszew
Uszew 502
tel.: +48 14 685 88 45
www.hotel-tadeusz.pl
rezerwacja@hotel-tadeusz.pl
Hotel TADEUSZ offers comfortably furnished rooms - single - double - double with extra bed - triple. Each room is equipped with: - two separate beds that can be combined into one double bed (for two-person rooms, and two-person extra bed) - Sofa bed (two-person rooms with extra bed) - Telephone - Internet access - TV - private bathroom with shower...
CRISTAL PARK
* * *POLSKA - MALOPOLSKA
33-101 Tarnow
ul. Traugutta 5
tel./fax.: 48 14 633 23 82
www.cristalpark.pl
hotel@cristalpark.pl
HOTEL Cristal Park is set in a historic industrial district of Tarnow - Moscice, on the sport - recreation areas. At a distance of 100 meters from the hotel there are swimming pools, tennis courts, indoor arena, cinema and conference and Performing Arts room for 600 people.
HOTEL SW. NORBERTA
* * *POLSKA - MALOPOLSKA
32-120 Nowe Brzesko
Hebdow 110
tel.: +48 12 386 04 20
www.hotelswnorberta.pl
recepcja@hotelswnorberta.pl
HOTEL SW. NORBERTA is set in a historic church and monastery complex, which dates back to 1160. The property, situated in a picturesque bend of the Vistula is a truly unique place. Rarely does it happen that a place where until recently lived the monks, can now be inhabited by everyone... In the Gothic-Baroque post-Norbertine monastery from 1160 there are 27 comfortable, air-conditioned rooms equipped with bathroom, satellite TV, wireless internet and telephone.
ZABAWA
* * *POLSKA - MALOPOLSKA
33-133 Wala Ruda
Zabawa 9a
tel.: +48 14 678 14 47
www.hotelzabawa.pl
recepcja@hotelzabawa.pl
ZABAWA Our warm and cozy interiors give the hotel its own unique and unrepeatable atmosphere. In order to take care of the guests in the hotel we make sure to create an atmosphere conducive to both work and leisure. The overwhelming majority are double rooms with beds separable. Each room has a private bathroom. The entire facility has an access to wireless internet access. We can accommodate up to 52 people at once.
ZALESIE
* * *POLSKA - MALOPOLSKA
32-700 Bochnia
ul. Dabrowskiego 1a
tel.: +48 611 90 04
www.zalesie.com.pl
info@restauracjazalesie.com
ZALESIE We invite you to our luxury Hotel Zalesie,which is modern and full of family warmth. The resort is located near the beautiful capital of Malopolska - Krakow, and routes E4. In the part of our hotel consists: a unique hotel with 15 rooms. The rooms are decorated in the four different styles: African, Romantic, Noble and Earth tones.
TARNOVIA
* * *POLSKA - MALOPOLSKA
33-100 Tarnow
ul. Kosciuszki 10
tel.: 48 14 630 03 50
www.hotel.tarnovia.pl
recepcja@hotel.tarnovia.pl
HOTEL TARNOVIA is located in the center of Tarnow, not far from the beautiful old town, near the train station and bus station. The nearest airport is only 80 km. We will provide you a stay in comfortably furnished one and two-bed rooms and suites. The 130 rooms can take 195 guests. We are adapted for the disabled.
AZALIA
* * *POLSKA - MALOPOLSKA
32-014 Brzezie
Szarow 343
tel.: 48 12 284 14 23
www.hotel-azalia.pl
kontakt@hotel-azalia.pl
HOTEL AZALIA Perfect location of hotel offers excellent conditions for work and rest. In close proximity there are the following attractions: Krakow with its numerous monuments (about 30 minutes), the Royal Castle in Niepolomice (about 5 minutes), Forest Niepolomicka - with lots of bike paths and pedestrian trails - in the immediate vicinity. Wieliczka Salt Mine (10 minutes), the oldest salt mine in Bochnia (about 15 minutes).
MOTEL MORAWICA
* * *POLSKA - MALOPOLSKA
32-084 Morawica k. Krakowa
Morawica 285
tel.: 48 12 285 58 00
www.motell.pl
reservation@motell.pl
MOTEL MORAWICA is a three-star building located on the A-4.12 km from the Market Square, 3 km from the International Airport in Balice. Located on the outskirts of the picturesque Tenczynski Park. The location of the Motel MORAWICA creates favorable conditions for possible trips to famous tourist destinations: Wieliczka, Zakopane, Auschwitz, Krakow, and Czestochowa.
MARGERITA
* * *POLSKA - MALOPOLSKA
32-085 Modlnica 3A
tel.: 48 12 419 28 71
www.margerita.pl
margerita@margerita.pl
HOTEL MARGERITA - Located in the picturesque area belonging to the Jura. It is located just 300 meters from the border of Krakow, from Krakow Olkusz. Getting to the city center and Balice Airport takes about 10 minutes.
NOVUM
* * *POLSKA - MALOPOLSKA
32-005 Niepolomice
ul. Grunwaldzka 15h
tel.: 48 12 279 89 00
www.hotelnovum.pl
recepcja@hotelnovum.pl
HOTEL NOVUM We invite you to Hotel Novum in Niepolomice, which combines the benefits of a hotel, convention center and a comfortable place of residence. At our guests' disposal there are comfortably equipped double rooms and air-conditioned studio apartment complexes. You are provided with a spacious lobby with a reception desk, a café, night bar and wellness center located on the first floor of the building.
ZAMEK KROLEWSKI
* * *POLSKA - MALOPOLSKA
32-005 Niepolomice
ul. Zamkowa 2
tel.: 48 12 281 32 32
www.zamekkrolewski.com.pl
hotel@zamekkrolewski.com.pl
HOTEL Zamek Krolewski is located in a beautiful fourteenth-century castle built by King Casimir the Great in Niepolomice. Castle of Niepolomice is an extraordinary place. The place where kings lived, which still echoes the clatter of armor of the Polish army, in which the wind repeats Renaissance music. Kings chose this place for a reason - close to the trade route to Hungary, and the ancient and rich in game Forest was a favorite hunting ground of the most important people in the country.
COLD
* * *POLSKA - MALOPOLSKA
32-700 Bochnia
ul. Storynka 5
tel.: 48 14 612 28 02
www.hotel.cold.pl
hotel@cold.pl
HOTEL COLD is located almost in the center of Bochnia. Located just 150 meters from the Market Square and the same distance from the city's most famous landmark, the oldest in Europe, the active mine shaft "Sutoris". It dates back to 1248 and still attracts the tourists, visiting salt undergrounds of Bochnia mine.
SUTORIS
* * *POLSKA - MALOPOLSKA
32-700 Bochnia
ul. Solna 2
tel.: 48 14 615 36 66
www.kopalniasoli.pl
recepcja@kopalniasoli.pl
HOTEL SUTORIS This modern hotel is located in the thirteenth-century town. Bochnia is a picturesque place away from Krakow by just 40 km. (close to E40). The hotel is located in the immediate vicinity of the historic salt mine. As a result of over 750 years of salt mining a maze of chambers and corridors was made that are now available to tourists, as well as the patients who come to our spas from across Europe.
DWOREK EMILII
* * *POLSKA - MALOPOLSKA
32-020 Wieliczka
Tomaszkowice 440
tel.: 48 12 250 79 09
www.dworekemilii.pl
dworekemilii@onet.eu
HOTEL DWOREK EMILII - a three-star hotel in Tomaszkowice in gmina Biskupice, located in Wieliczka Foothills, 20 km from the center of Krakow. The area of the mansion is closed, illuminated, has a large car park and summer terrace.
GALANT
* *POLSKA - MALOPOLSKA
32-020 WIELICZKA
ul. Niepolomska 16
tel.: 48 12 289 27 50
www.galant.wel.pl
galant@wel.pl
HOTEL GALANT is a completely new two-star hotel located in a quiet corner of Wieliczka. Easily reachable from the main routes of communication. For use of our guests we have a total of 62 beds in comfortable and equipped with TV and bathroom rooms. Fenced parking ensures the safety of your vehicles.
PLANETA
POLSKA - MALOPOLSKA
32-250 Charsznica
ul. zarnowiecka 1
tel.: +48 41 383 68 27
www.klub-planeta.pl
info@klub-planeta.pl
Hotel PLANETA offers comfortable rooms at affordable rates. Our property is located just 40km from Krakow and Olkusz, so you can easily reach one of the most beautiful cities in Poland, which is Krakow. Right next to our hotel there is a railway station lying in the middle of the route Katowice - Kielce. Enjoy comfortable rooms from just 50 PLN for the first day, and each day after it being only 30 PLN.
ZAJAZD SIEPRAW
POLSKA - MALOPOLSKA
32-447 Siepraw 800
mobile: +48 795 074 458
www.siepraw-zajazd.pl
kontakt@siepraw-zajazd.pl
ZAJAZD SIEPRAW We would like to invite you to the inn "Siepraw" both in the spring, summer and autumn seasons. Great place surrounded by nature, excellent location (20 km from Krakow, 10 km from the Wieliczka Salt Mine, 60 km from Oswiecim) and inn's facilities will allow you to make a good choice! The complex includes a restaurant, a hotel, a training room, and a "shepherd's hut".
DWOR W TOMASZOWICACH
POLSKA - MALOPOLSKA
32-085 Modlnica
ul. Krakowska 68
tel. + 48 12 419 20 00
www.dwor.pl
recepcja@dwor.pl
DWOR W TOMASZOWICACH Designed in courtly buildings, surrounded by a picturesque park, adjacent to the classical Polish manor. Old trees of the park and green spaces around allow to organize picnics, outdoor meetings, integration activities and sports. Comfortable interiors of two conference rooms provide a professional organization of training and business meetings.
KINGA
POLSKA - MALOPOLSKA
32-020 Wieliczka
ul. ks. Zygmunta Goliana 22
tel./fax: 48 12 278 20 11
www.uslugihotelarskiekinga.pl
recepcja@uslugihotelarskiekinga.pl
HOSTEL KINGA We offer 22 rooms with 1, 2, 3 beds, from most of which you can admire the beautiful panorama of Wieliczka. We also offer two-room apartment for 3 or 4 people. Each room has a TV, and the bathrooms are equipped with towels. Only a few rooms have incomplete sanitary: a shower and wash basin, with the toilet on the corridor. In total, we have about 50 beds.
NA WIERZYNKA
POLSKA - MALOPOLSKA
32-020 Wieliczka
ul. Wierzynka 9
tel./fax.:48 12 278 36 14
www.nawierzynka.pl
motel@nawierzynka.pl
MOTEL NA WIERZYNKA - Located in a quiet part of Wieliczka in a beautiful garden. Comfortable rooms at our guests' disposal. The service and friendly atmosphere away from the bustle will make your stay in Wieliczka more enjoyable. We operate since 1996. Each year we raise the standard of services and equipment. Today, without complexes, we can say that thanks to you we have gained a lot of knowledge and experience that made the service is provided at a high professional level.
HOSTEL OWL
POLSKA - MALOPOLSKA
32-020 Wieliczka
ul. Szpunara 24A
tel./fax: 48 12 291 30 86
www.hostelwieliczka.pl
hostel@ataba.pl
HOSTEL OWL Opened in June 2006, so all the rooms are decorated to a high standard - spacious, clean, comfortable - so that each of our guests feel comfortable. Wieliczka is a satellite city of Krakow connected with it. In the immediate vicinity of the hostel there are restaurants, cafes, parkings. You can also take advantage of hiking trails, biking, horseback riding, tennis, fishing areas, and meeting with the bison in the forest located near Niepolomice.
NAZWA HOTELU
* * * * *POLSKA - MALOPOLSKA
00-000 Miejscowosc
ul. Nazwa nr
tel.: 48 00 000 00 00
www.polturizm.ru
crab@onet.pl
This place is waiting for your hotel! You're going to promote your business on the Internet? Do you want to reach a wide audience of this catalogue? Visit www.aktru.eu for more information ...
www.polturizm.ru