POLISH AGENCY OF THE TOURIST INFORMATION
POLTURIZM Tourist Portal, das Freizeitangebot präsentiert in Polen Appartements Hotels und Pensionen in Polen Thermen Wellness Wellnessurlaub Sehenswürdigkeiten Burgen Schlösser Polen Restaurants Ferientourismus Reise Organisatoren verwandelt Betreiber. Mit großer Freude laden wir Sie zu unserem Verzeichnis verwenden, um eine geeignete Unterkunft zu wählen. Wir laden Sie ein, um die Vorteile von Informationen über die interessantesten Orte in allen polnischen Städten und Regionen bleiben zu nehmen. Die präsentierten Informationen sind kommerzieller Natur und bestimmt Ruhe sind für die Veranstalter als auch für Individualreisende. Unsere Website gibt Ihnen die Möglichkeit, interessante Angebote finden, um Ihre freie Zeit in Ihrem verbringen sich als Freizeiteinrichtung im Sommer und Winter.
Niebieski Art Hotel & Spa
* * * * *POLSKA - KRAKOW
30-114 Kraków
ul. Flisacka 3
tel.: 48 12 431 27 11
www.niebieski.com.pl
biuro@niebieski.com.pl
HOTEL Niebieski Art Hotel & Spa Modern, mit einem künstlerischen Sinn des Interieurs eingerichtet wird durch intime, auch Familien Atmosphäre aus. Professionelle und diskrete Service sorgt für Harmonie zwischen den erbrachten Leistungen und die Vorlieben und Geschmäcker der Besucher, so die Zeit, um diesen einzigartigen Ort zu besuchen hat, würde sicher zustimmen, dass Art Hotel Niebieski bietet Himmel im Bereich der Erholung.
HOLIDAY INN KRAKOW CITY CENTRE
* * * * *POLSKA - KRAKOW
31-072 Kraków
Wielopole 4
tel.: 48 12 619 00 00
fom@hik.krakow.pl
www.hik.krakow.pl
Holiday Inn Krakow City Centre befindet sich im alten Stadtzentrum, nahe dem historischen Marktplatz entfernt, 500 Meter vom Hauptbahnhof und dem größten Einkaufszentrum und 15 Kilometer vom Flughafen in Balice entfernt. Hotel-Angebot umfasst 154 komfortable, klimatisierte Zimmer, davon 3 Executive Studios und 27 Executive-Zimmer.
DWOR KOSCIUSZKO
* * * * *POLSKA - KRAKOW
31-221 Kraków
ul. Papiernicza 3
tel.: 48 12 614 14 41
www.donimirski.com
dworkosciuszko@donimirski.com
HOTEL DWOR KOSCIUSZKO im nördlichen Teil von Krakau, in der ehemaligen Sommerresidenz der Bischöfe von Krakau an der White Prądnik, ist der perfekte Ort zum Verweilen und Entspannen. In einem Ort einmal für wichtige Gäste des Bischofs von Krakau vorbehalten, können Sie ein luxuriöses Vier-Sterne-Hotel mit 24 Zimmern Kościuszko genießen.
GRODEK
* * * * *POLSKA - KRAKOW
31- 028 Kraków
ul. Na Gródku 4
tel.: 48 12 431 90 30
www.donimirski.com
grodek@donimirski.com
HOTEL Gródek liegt in der Altstadt in Krakau, in unmittelbarer Nähe des Hauptplatzes, so dass die Gäste können in vollem Umfang von unserer kulturellen Nutzen - Touristenstadt. Jedes Zimmer hat seinen eigenen Charakter durch die Anordnung der einzelnen Stilrichtungen von der Renaissance bis zur Gegenwart betont. Das Hotel verfügt über 23 Zimmer. Alle Zimmer sind klimatisiert und ausgestattet nach den höchsten Standards.
KOSSAK
* * * *POLSKA - KRAKOW
31-106 Kraków
Plac Kossaka 1
tel.: +48 12 379 59 00
www.hotelkossak.pl
kossak@hotelkossak.pl
Hotel KOSSAK ist ein modernes Designer- und Boutique-Hotel im Herzen von Krakau. 60 Zimmer, 3 Restaurants und ein modernes Konferenzzentrum werden Ihren Ansprüchen gerecht die Bedürfnisse selbst der anspruchsvollsten Gäste. Die einzigartige Atmosphäre im Hotel wird unseren Gästen das Gefühl geben, etwas Besonderes zu sein, wenn sie geschäftlich unterwegs sind sowie Erholungsgebiete. HOTEL KOSSAK gehört zu HOTELS & PREFERENCE – eine internationale Kette luxuriöser und einzigartiger Hotels.
SENACKI
* * * *POLSKA - KRAKOW
31-001 Kraków
ul. Grodzka 51
tel.: 48 12 422 76 86
www.hotelsenacki.pl
recepcja@senacki.krakow.pl
HOTEL SENACKI Wir freuen uns über alle netten Gäste, die müde von der Reise sind und Lust auf gutes Essen und Trinken haben. Jeder wird sich wie ein besonderer Gast fühlen, vielen Dank Herzliche und diskrete Betreuung aller Mitarbeiter. In intimen und komfortablen Räumen bieten wir Ihnen Entspannung nach vielen Stunden voller Konferenzen und Besprechungen, nach einem anstrengenden Tag Besuch der Denkmäler der Altstadt von Krakau.
WITEK
* * * *POLSKA - KRAKOW
32-085 Kraków
ul. Handlowców 14
tel. 48 12 66 23 500
www.hotelwitek.com.pl
hotel@hotelwitek.com.pl
HOTEL WITEK Neben 68 Zimmern Das Hotel verfügt über 12 Tagungsräume zur Veranstaltungen wie Konferenzen, Seminare, Training, Sitzung über die Anwerbung, Screening, Präsentation von neuen Waren / Dienstleistungen, prom, Hochzeit, Party Integrations-und andere Feiern Gastgeber. Unser Conference Center wird durch die Tatsache, dass jedes Zimmer direkten Ausgang ins Freie hat (z. B. während einer Kaffeepause, Ball spielen, spazieren gehen ...) unterschieden
AMADEUS
* * * *POLSKA - KRAKOW
31-027 Kraków
ul. Mikołajska 20
tel.: 48 12 429 60 70
www.hotel-amadeus.pl
amadeus@janpol.com.pl
HOTEL AMADEUS Willkommen in der königlichen Hauptstadt Krakau, der ehemaligen Hauptstadt Polens, einem Ort faszinierender und immer lebendiger Geschichte. Heute ist es das wichtigste Zentrum kulturelles Zentrum des Landes, das täglich von Tausenden von Touristen besucht wird. Wir laden Sie herzlich in das neu eröffnete Amadeus Hotel ein. Es befindet sich in einem historischen Gebäude im historischen Teil der Stadt, nur wenige Schritte vom Hauptplatz entfernt.
ESTER
* * * *POLSKA - KRAKOW
31- 053 Krakоw
ul. Szeroka 20
tel.: 48 12 429 11 88
biuro@hotel-ester.krakow.pl
www.hotel-ester.krakow.pl
HOTEL ESTER befindet sich dank seiner hervorragenden Lage im Herzen des Krakauer Stadtteils Kazimierz, etwa ein Dutzend Minuten vom Krakauer Hauptplatz entfernt bietet Momente der Ruhe und Erholung und liegt gleichzeitig in der Nähe des geschäftigen Zentrums von Krakau.
POD BIALYM ORLEM
* * *POLSKA - KRAKOW
31-015 Kraków
ul. Pijarska 17
tel.: 48 12 422 11 44
www.podorlem.com.pl
hotel.polski@podorlem.com.pl
HOTEL POLSKI POD BIALYM ORLEM verfügt über komfortable Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer sowie 3 Appartements. Jedes Zimmer verfügt über Telefon, Minibar, Radio und Sat-TV. Hotel ist behindertengerecht ausgestattet (Aufzug, Badezimmer). In einigen Zimmern können Sie Ihren Laptop mit dem Internet verbinden. Wir laden Sie auch zum Gemütlichen ein Cafés.
ASCOT
* * *POLSKA - KRAKOW
31-026 Kraków
ul. Radziwiłłowska
tel.: 48 12 384 06 06
www.hotelascot.pl
recepcja@hotelascot.pl
Hotel ASCOT *** ist eine modern eingerichtete und ausgestattete Einrichtung, die an die Bedürfnisse von Touristen und Geschäftsleuten angepasst ist. Es verfügt über 105 Betten in 49 Komfortabel eingerichtete, elegante und funktionale Einzel-, Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer. Der gastronomische Teil des Hotels besteht aus einem Restaurant und einer Getränkebar mit einer großen Auswahl an Getränken Auswahl an Getränken.
AMBER
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKIE
31-131 Kraków
ul. Garbarska 9
tel.: 48 12 421 06 06
www.hotel-amber.pl
office@hotel-amber.pl
AMBER Der äußerst herzliche und stets hilfsbereite Service macht dieses Hotel zu einem einzigartigen Ort voller guter Manieren und Geschmack, an dem die Wünsche jedes Gastes sofort erfüllt werden. zufrieden mit einem professionellen Service. Die Atmosphäre von Eleganz und subtilem Luxus ist einer der vielen Vorteile dieses Ortes. Hoher Servicestandard angepasst an Aufgrund der individuellen Kundenbedürfnisse sind unter unseren Gästen zahlreiche Vertreter aus Politik, Kultur und Kunst.
WIT STWOSZ
* * *POLSKA - KRAKOW
31-027 Kraków
ul. Mikołajska 28
tel.: +48 12 429 60 26
hotel@wit-stwosz.com.pl
www.wit-stwosz.com.pl
Hotel WIT STWOSZ ist eine Drei-Sterne-Anlage im Zentrum von Krakau, in unmittelbarer Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der historischen Stadt, dem Hauptmarkt (nur 2 Minuten), Schloss Wawel und das Viertel Kazimierz. Es bietet seinen Gästen Unterkunft in Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmern sowie in einem Appartement. Das Hotel verfügt über einen Aufzug und drei voll ausgestattete, klimatisierte Konferenzräume.
POLONEZ
* * *POLSKA - KRAKOW
30-059 Kraków
ul. Reymonta 15
tel.: +48 12 292 82 94/95
www.hotel-polonez.pl
recepcja@hotel-polonez.pl
Hotel POLONEZ befindet sich im Zentrum von Krakau, neben den Gebäuden der berühmten AGH-Universität für Wissenschaft und Technologie in Polen und in der Nähe zahlreicher Touristenattraktionen. Komfortabel Die Lage bietet den Gästen die Möglichkeit, einen kurzen Spaziergang in die Altstadt zu unternehmen, die reich an Kultur- und Unterhaltungsangeboten ist. Die unmittelbare Nähe des Parks. H. Jordana und Krakau Der Gemeinschaftsraum lädt zum Entspannen ein.
ZALESIE
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-700 Bochnia
ul. Dąbrowskiego 1a
tel.: +48 611 90 04
www.zalesie.com.pl
info@restauracjazalesie.com
ZALESIE Wir laden Sie herzlich in unser luxuriöses Hotel Zalesie ein, das Modernität mit familiärer Herzlichkeit verbindet. Unser Zentrum liegt in der Nähe des Schönen die Hauptstadt Kleinpolens - Krakau, sowie die Route E4. Unser Komplex umfasst: ein einzigartiges Hotel mit 15 Zimmern, die in vier verschiedenen Stilen eingerichtet sind: afrikanisch, romantische, edle und erdige Töne.
KOLNA Der Krakow Kayaking Club als Betreiber des Kolna Sport- und Erholungszentrums, das an der Mountain Kayaking Track in Krakau betrieben wird, freut sich, dies vorzustellen Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Freizeit aktiv in einem modernen Zentrum in der Kolna-Straße 2 in Krakau zu verbringen. Lage in einer ruhigen und gleichzeitig malerischen Gegend Die Nähe zum Flughafen Balice und zur Autobahn A4 macht unser Zentrum zu einem idealen Ort für die Organisation von Geschäftstreffen und Entspannung.
APART HOTEL ASTOR
* * *POLSKA - KRAKOW
31-158 Kraków
ul. Krowoderska 70
tel.: 48 12 29 49 144
www.aparthotelastor.pl
info@aparthotelastor.pl
APART HOTEL ASTOR liegt im Herzen der malerischen Stadt Krakau, nur 6 Minuten vom Hauptplatz und 10 Minuten vom Royal entfernt Wawel-Schloss und in der Nähe des Bahnhofs. Dieser Standort bietet Ihnen einfachen Zugang zum historischen Teil der Stadt und hervorragende Verbindungen zu anderen Teilen der Stadt Bezirke von Krakau.
POD BIALYM ORLEM
* * *POLSKA - KRAKOW
31-015 Kraków
ul. Pijarska 17
tel.: 48 12 422 11 44
www.podorlem.com.pl
hotel.polski@podorlem.com.pl
HOTEL POLSKI POD BIALYM ORLEM Wir freuen uns sehr, Sie in unser Hotel einladen zu dürfen. Wir hoffen, dass Sie Ihren Aufenthalt bei uns und Ihren Besuch in Krakau genießen werden Erwartungen erfüllen und zu einer interessanten und angenehmen Möglichkeit werden, Ihre Freizeit sowohl im Urlaub als auch während Ihres Geschäftsaufenthalts in unserer Stadt zu verbringen
WM HOTEL SYSTEM
* * *POLSKA - KRAKOW
31-241 Kraków
Al. 29 Listopada 189
tel.: 48 12 614 48 00
www.wmhotelsystem.pl
reception@wmhotelsystem.pl
WM HOTEL SYSTEM Wir bieten unseren Gästen 162 komfortable Zimmer (davon 2 Appartements) ausgestattet mit Bad, Sat-TV, Telefon und kostenlosem Internetzugang. Um Ihre Zufriedenheit zu gewährleisten, haben wir auch getrennte Zimmer für Raucher- und Nichtrauchergäste eingerichtet. Insgesamt können wir bis zu 300 Personen beherbergen.
JUNIOR
* * *POLSKA - KRAKOW
30-394 Kraków
ul. Skotnicka 272
tel.: 48 12 262 42 19
www.junior.krakow.pl
hotel@junior.krakow.pl
JUNIOR Wir bieten 100 Betten in 33 Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmern mit komplettem Badezimmer und einem Studiozimmer. Darüber hinaus jedes Zimmer ist mit Sat-TV, Radio und permanentem Internetanschluss ausgestattet.
FERO EXPRESS
* * *POLSKA - KRAKOW
30 - 398 Kraków
ul. Bolesława Śmiałego 60
tel.: 48 12 3 900 900
www.fero.krakow.pl
info@fero.krakow.pl
FERO EXPRESS bietet Platz für über 200 Personen gleichzeitig in Einzel- und Doppelzimmern sowie Appartements. Auf dem Gelände befinden sich sieben Konferenzräume, Getränkebar, kleines und großes Restaurant mit Zugang zu einem grünen Garten mit Brunnen, Wegen und Bänken. Kostenlose und überwachte Parkplätze stehen den Gästen ebenfalls zur Verfügung. Kostenloses Internet in den Zimmern und auf dem Hotelgelände.
DELTA
* * *POLSKA - KRAKOW
30-036 Kraków
ul. Mazowiecka 6
tel.: 48 12 633 21 11
www.deltahotel.pl
recepcja@deltahotel.pl
HOTEL DELTA Es ist uns eine Ehre, Sie in das moderne Delta Hotel einzuladen, das sich mitten im Zentrum von Krakau befindet, nur 10 Gehminuten vom Hauptplatz entfernt. Hotel Delta liegt im Zentrum der Altstadt von Krakau – einer der Hauptstädte der europäischen Kultur. Sie sind nur wenige Minuten von den größten Sehenswürdigkeiten der Stadt entfernt: dem Florianstor, Barbican, die Königsstraße, der Hauptplatz mit dem Rathaus, den Tuchhallen und der Marienkirche sowie dem Wawel-Hügel.
OLD TIME
* * *POLSKA - KRAKOW
31-153 Kraków
ul. Szlak 33
tel.: 48 12 423 47 90
www.oldtimehotel.pl
reservation@oldtimehotel.pl
HOTEL OLD TIME Es ist ein magischer Ort, an dem unsere Gäste über den Lauf der Zeit entscheiden. Das Hotel befindet sich in einem restaurierten Mietshaus aus dem 19. Jahrhundert im Zentrum Altstadt. Sowohl der Marktplatz als auch der Hauptbahnhof sind nur etwa 10 Minuten entfernt. Das Hotel ist für seinen modernen Standard bekannt, obwohl es dekoriert ist im alten Jugendstil. Sein Innenraum ermöglicht es unseren Gästen, dem Alltag zu entfliehen und die Atmosphäre der guten alten Zeiten zu spüren.
ATLANTIC KLUB
* * *POLSKA - KRAKOW
31-068 Kraków
ul. Stradomska 15
tel.: 48 12 422 15 44
www.atlanticklub.pl
recepcja@atlanticklub.pl
HOTEL ATLANTIC KLUB Wir stellen Ihnen 6 Zimmer zur Verfügung, die für hohen Komfort und eine einzigartige Atmosphäre sorgen. Alle Zimmer verfügen über eine Klimaanlage, Badezimmer mit Dusche, TV, Radio, Telefon und WLAN. Einige Zimmer bieten Fensterblick auf das Schloss Wawel oder eine Außenterrasse. Wir bieten Unterkunft im Preis an Frühstück, überwachter Parkplatz, Fitnessstudio, Teilnahme an Fitnesskursen.
MIKOLAJ
* * *POLSKA - KRAKOW
31-027 Kraków
ul. Mikołajska 30
tel.: 48 12 429 58 08
recepcja@hotelmikolaj.pl
www.hotelmikolaj.pl
HOTEL MIKOLAJ Das Hotel liegt im Herzen der Altstadt, nur 100 m vom Hauptplatz entfernt, geschützt vor der Hektik der Stadt, in der Privatsphäre von Krakau Planty. Es dauert 5 Minuten Zugang vom Hauptbahnhof und Busbahnhof, 20 Minuten – Zugang vom Flughafen Balice.
SECESJA
* * *POLSKA - KRAKOW
31-065 Kraków
ul. Paulińska 24
tel.: 48 12 430 74 64
www.hotelsecesja.pl
hotel@hotelsecesja.krakow.pl
HOTEL SECESJA Unser Hotel bietet Unterkunft in 20 Doppelzimmern (8 DZ + 12 DZ), 5 Einzelzimmern und 2 Appartements, außerdem verfügen wir über ein angepasstes Zimmer auf die Bedürfnisse behinderter Menschen eingehen. Alle Zimmer sind klimatisiert, mit Bad, Radio, Telefon, Sat-TV und Minibar sowie kostenfreiem Internetzugang ausgestattet. W-lan.
CITY SM
* * *POLSKA - KRAKOW
30-426 Kraków
ul. Gajowa 16
tel.: 48 12 266 60 21
www.hotelcity.pl
hotelcity@hotelcity.pl
HOTEL CITY SM liegt in einem der schönsten Viertel von Krakau im Grünen, in unmittelbarer Nähe des Heiligtums der Barmherzigkeit Gottes in Łagiewniki, in der Nähe von Hauptverkehrswege (Zakopane E77, Wieliczka E40, Flughafen Krakau-Balice, Kattowitz A4). Wir garantieren unseren Gästen ein breites Spektrum an Hoteldienstleistungen (günstige Unterkunft), Catering und Konferenzeinrichtungen.
ROYAL
* * *POLSKA - KRAKOW
31-048 KRAKÓW
ul. Św. Gertrudy 26-29
tel. 48 12 421 35 00
royal@hotelewam.pl
www.hotelewam.pl
HOTEL ROYAL Es liegt im Herzen der Altstadt, umgeben vom Königsweg und ist ein wunderbarer Bestandteil des Krakauer Planty-Parks. Das Hotel besticht durch seine Jugendstil-Lage Architektur und originelle Innenarchitektur. Den Gästen stehen 98 Einzel- und Doppelzimmer der Standard- und Luxusklasse, einzigartige Apartments und Studiozimmer zur Verfügung. Insgesamt verfügt das Hotel über 193 Betten.
KRAKUS
* * *POLSKA - KRAKOW
30-717 Kraków
ul Nowohucka 35
tel.: 48 12 652 02 02
www.hotel-krakus.com.pl
recepcja@hotel-krakus.com.pl
HOTEL KRAKUS empfiehlt Hoteldienstleistungen, Unterkunft in Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmern mit Bad, Telefon, SAT-TV, Appartements, Konferenzraum, Restaurant, Getränkebar, Taxi, eigene überwachte Parkplätze. Die Lage des Hotels ermöglicht die Organisation von Ausflügen in die Innenstadt und ist zudem ein hervorragender Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung Krakau, insbesondere Wieliczka. Das Hotel Krakus bietet in seinem zweiten Junior-Krakus-Gebäude günstige Unterkünfte für organisierte Schulgruppen an.
LORENZO
* * *POLSKA - MALOPOLSKIE
30-609 Kraków
ul. Strumienna 10
tel.: 48 12 385 40 40
www.hotellorenzo.pl
recepcja@hotellorenzo.pl
HOTEL LORENZO Es liegt im südlichen, malerischen Teil der Stadt Krakau in der Nähe des Heiligtums der Barmherzigkeit Gottes in Łagiewniki und ist ein idealer Ort zum Entspannen für Menschen die Wert auf Komfort und hohe Servicequalität legen.
WYSPIANSKI
* * *POLSKA - KRAKOW
31-033 Kraków
ul. Westerplatte 15
tel.: 48 12 422 95 66
www.hotel-wyspianski.pl
wyspianski@janpol.com.pl
HOTEL WYSPIANSKI, Dank seiner zentralen Lage (5 Gehminuten vom Hauptplatz entfernt) können Gäste schnell die attraktivsten Orte erreichen. Das Hotel wurde komplett renoviert Die Modernisierung wurde vollständig an die Bedürfnisse von Touristen und Geschäftsleuten angepasst. Den Gästen stehen zur Verfügung: 158 modern eingerichtete Einzel- und Doppelzimmer (mit Zustellbetten möglich), 3 voll ausgestattete Konferenzräume, Restaurant, Getränkebar, Minigalerie mit Souvenirs, Garderobe und Gepäckaufbewahrung.
ASPEL
* * *POLSKA - KRAKOW
31-201 Kraków
ul. Bratysławska 2
tel. 48 12 617 64 00
www.hotel.aspel.com.pl
hotel@aspel.pl
HOTEL ASPEL Da wir erst seit Kurzem für Sie da sind, werden wir alle Ihre Erwartungen mit noch mehr Begeisterung und Engagement erfüllen. Zimmer in ihrem sonnigen Interieur Hotelzimmer sorgen für einen angenehmen Aufenthalt, während das PARLAMENT am Abend für Unterhaltung, ein spirituelles und kulinarisches Fest sorgt. Die Innenräume wurden von berühmten Krakauer Architekten entworfen und Künstler schaffen eine faszinierende Atmosphäre, der sich niemand entziehen kann.
KAZIMIERZ
* * *POLSKA - KRAKOW
31-055 Kraków
ul. Miodowa 16
tel./fax.: 48 12 421 66 29
www.hk.com.pl
hotel@hk.com.pl
HOTEL KAZIMIERZ befindet sich im ehemaligen jüdischen Viertel Kazimierz, neben der Tempelsynagoge. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für den Besuch der beiden Denkmäler von Kazimierz, Wawel-Hügel und die Altstadt. Die Entfernung zum Hauptplatz beträgt 10 Minuten zu Fuß. Dafür sorgt das restaurierte, historische Mietshaus, in dem sich das Hotel befindet Stille und intime Atmosphäre.
LOGOS
* * *POLSKA - KRAKOW
31-123 Kraków
ul. Józefa Szujskiego 5
tel. 48 12 631 62 00, 632 33 33
www.hotel-logos.pl
logos-kr@hotel-logos.pl
HOTEL LOGOS Ein modernes Gästehaus im Zentrum der Altstadt, empfohlen vom Polnischen Hotelverband. Spezialisiert auf Tourismusdienstleistungen individuell, familiär, geschäftlich und motivierend. Zur Verfügung der Gäste: 47 komfortabel eingerichtete Zimmer – 1, 2 und 3 Personen, 2 Appartements, Konferenzraum für 45 Personen Menschen, köstliche polnische Küche, Getränkebar, Wechselstube, Parkplatz, Garagen, Sauna, Schönheitssalon, Friseur, Kunstgalerie.
FLORYAN
* * *POLSKA - KRAKOW
31-021 Kraków
ul. Floriańska 38
tel. 48 12 431 14 18
www.floryan.com.pl
floryan@floryan.com.pl
HOTEL FLORYAN wurde im Juni 2000 erbaut und befindet sich in einem historischen Mietshaus im Zentrum von Krakau am Florianstor und den Verteidigungsmauern: 200 Meter vom Hauptplatz entfernt und 500 Meter vom Bahnhof entfernt. Die Lage ermöglicht einen einfachen Zugang zu den attraktivsten Orten in der Altstadt von Krakau, von Museumssammlungen und Galerien bis hin zu renommierten Geschäfte, Antiquitätenläden, Restaurants und Kneipen.
PERLA
* * *POLSKA - KRAKOW
30-453 Kraków
ul. Zakopiańska 180 B
tel./fax: 48 12 267 31 92
www.hotelperla.com.pl
rezerwacja@hotelperla.com.pl
HOTEL PERŁA ist die perfekte Kombination aus traditioneller Gastfreundschaft mit einem modernen und komfortablen Raum. Es ist ein Ort voller gemütlicher, heimeliger Atmosphäre und Personal, das... wird alles tun, damit Sie sich in Krakau so wohl wie möglich fühlen. Die ausgezeichnete Lage macht das Hotel Perła zu einem idealen Ort für alle, die einen Aufenthalt planen Freizeit- oder Geschäftsaufenthalt in Krakau.
FORTUNA
* * *POLSKA - KRAKOW
31-110 Kraków
ul. Czapskich 5
tel.: 48 411 08 06
www.hotel-fortuna.com.pl/
info@hotel-fortuna.com.pl
HOTEL FORTUNA befindet sich an der Ecke der Straßen Czapskich und Piłsudskiego im Zentrum von Krakau, 3 Gehminuten vom Hauptplatz entfernt. Die Lage dieses Hotels ist für uns perfekt Gäste haben einen bequemen Zugang und die Möglichkeit, die Altstadt auch ohne Verkehrsmittel zu erkunden.
FORTUNA BIS
* * *POLSKA - KRAKOW
31-110 Kraków
ul. Piłsudskiego 25
tel./fax: 48 12 430 10 25
www.hotel-fortunabis.pl
infobis@hotel-fortunabis.pl
HOTEL FORTUNA BIS liegt in der Nähe des Stadtzentrums. Die gute Lage ermöglicht es unseren Gästen, die Altstadt bequem zu erreichen und zu besichtigen, ohne die Stadt nutzen zu müssen Verkehrsmittel. Im neu restaurierten historischen Innenraum bietet das Hotel Einzel-, Doppel-, Dreibettzimmer und Apartments. Unseren Gästen steht ein Restaurant zur Verfügung, Café und Getränkebar. Wir organisieren Ausflüge in und außerhalb der Stadt.
FLORIAN
* * *POLSKA - KRAKOW
31-436 Kraków
ul. Czerwonego Prądnika 19
fax: 48 12 413 3 737
www.hotel-florian.pl
biuro@hotel-florian.pl
HOTEL FLORIAN ist eine Zwei-Sterne-Anlage. Das Hotel liegt in der Nähe des Altstadtzentrums in einem ruhigen und friedlichen Viertel von Krakau. Wir haben derzeit 19 Zimmer. Im Hauptgebäude des Hotels verfügen wir über 13 superkomfortable Zimmer, die jeweils mit einer Sanitäranlage (Dusche, Waschbecken, Toilette) und zwei Badezimmern mit Bidet ausgestattet sind. Badezimmer sind mit stilisierten Kacheln ausgekleidet. Die Zimmer sind mit SAT-TV und Radio ausgestattet und jedes hat eine andere Farbe und einen anderen Stil.
SPORT HOTEL
* * *POLSKA - KRAKOW
30-134 Kraków
ul. Zarzecze 124 a
tel.: 48 12 626 43 63
www.sporthotel.krakow.pl
recepcja@sporthotel.krakow.pl
SPORT HOTEL wybudowany w 2004 roku, liegt mitten im Grünen in einem malerischen Wohnviertel von Krakau, etwa 4 km vom Stadtzentrum entfernt. Obwohl es so klein ist Die Umgebung des Hotels liegt in der Nähe des Zentrums und ist ruhig und friedlich. Die Fenster bieten einen schönen Blick auf den Wolski-Wald mit dem darüber ragenden Kościuszko-Hügel. Der Name des Hotels ist nicht ist zufällig - aktive Erholung wird durch die an das Hotel angrenzenden Sportanlagen ermöglicht: ein Schwimmbad, zwei Hallen, ein Fußballplatz und ein Fitnesscenter.
SASKI
* * *POLSKA - KRAKOW
31-014 Kraków
ul. Sławkowska 3
tel.: 48 12 421 28 55
www.hotelsaski.com.pl
info@hotelsaski.com.pl
HOTEL SASKI befindet sich im Zentrum von Krakau, 50 m vom Hauptplatz entfernt, in einem beeindruckenden Mietshaus aus dem 16. Jahrhundert. Die reiche Geschichte dieser Einrichtung macht das Saski Hotel einzigartig ein perfekter Ort zum Entspannen für müde Touristen und Geschäftsleute. Die Lage des Hotels im Zentrum von Krakau ermöglicht einen einfachen Zugang zu allen interessanten Orten und Denkmälern sowie Ämter und Institutionen. Die einzigartige Umgebung des Hotels beeinflusst die Innenarchitektur. Im Saski Hotel bieten wir unseren Gästen komfortable Arbeits- und Erholungsbedingungen.
HOTEL FELIX
* *POLSKA - KRAKOW
31- 831 Kraków Nowa Huta
os. Złotej Jesieni 15
tel.: +48 12 361 96 03
fax: +48 12 649 13 31
www.hotelfelix.pl
felix@puhit.com.pl
Hotel FELIX befindet sich im Krakauer Stadtteil Nowa Huta. Seine Geschichte ist untrennbar mit seiner einzigartigen Lage und der Zeit, in der es erbaut wurde, verbunden. Grün, der die Anlage von allen Seiten umgibt, verleiht diesem Ort einen sehr ruhigen und charmanten Charakter. Es ist ein Ort zum Entspannen nach einem anstrengenden Tag. Gleichzeitig macht die gute Verkehrsanbindung an die Innenstadt FELIX ideal für alle, die sowohl Komfort als auch Ruhe schätzen.
JAN
POLSKA - KRAKOW
31-006 Kraków
ul Grodzka 11
tel.: 48 12 430 19 92
www.hotel-jan.com.pl
recepcja@hotel-jan.com.pl
HOTEL JAN befindet sich in der Grodzka-Straße 11, nur wenige Dutzend Meter vom Hauptmarkt entfernt – dem Herzen der Altstadt von Krakau. Von hier aus ist alles in der Nähe! Ein paar Minuten zu Fuß genug, um die größten Denkmäler unserer Stadt zu erreichen - das Königsschloss Wawel, die Jagiellonen-Universität, Theater, Museen, Galerien, Antiquitätenläden oder Geschäfte. Innerhalb von zehn Minuten können wir zum Hauptbahnhof und Busbahnhof laufen.
ALF
* *POLSKA - KRAKOW
30 - 705 Kraków
ul. Klimeckiego 24
tel.:48 12 656 19 42
www.hotelalf.pl
recepcja@hotelalf.pl
HOTEL ALF Wir laden Sie zur Zusammenarbeit mit dem Hotel- und Gastronomiebetrieb ein, der aus dem Hotel Alf*, einer Bistro Bar, einem Restaurant sowie dem Fremdenverkehrsbüro besteht. Im Mittelpunkt steht bei uns die professionelle Bedienung der Touristengruppen aus Polen und Ausland, Schulausflüge und Individualtouristen. Standard-und Preisdifferenzierung sowie große Hotelkapazität, über die unsere Objekte verfügen, ermöglichen uns an die Kunden mit verschiedenen Präferenzen und Ansprüchen zu gelingen. Im Angebot finden Sie:
TERESITA
* *POLSKA - KRAKOW
30-857 Kraków
ul. Schweitzera 3
tel.: 48 12 657 57 04
www.teresita.pl
biuro@teresita.pl
HOTEL TERESITA bietet eine angenehme, heimelige Atmosphäre, gemütliche und komfortable Zimmer sowie einen freundlichen und hochqualifizierten Service, der Ihnen einen erholsamen Aufenthalt ermöglicht zu jeder Jahreszeit. Alle Zimmer sind mit separaten Badezimmern ausgestattet. Darüber hinaus verfügt jedes Zimmer über ein Telefon und einen Fernseher mit SAT-Anschluss. Wir bieten kostenlosen Zugang zum Internet. Der Übernachtungspreis beinhaltet das Frühstück im Restaurant, das traditionelle Zigeuner- und polnische Küche bietet.
START
* *POLSKA - KRAKOW
30-347 Kraków
ul. Kapelanka 60
tel.: 48 12 269 22 10
www.hotelstart.com.pl
dagmara.leja@hotelstart.com.pl
HOTEL START liegt nicht weit vom historischen Zentrum von Krakau und dem Königsschloss Wawel entfernt. Das Hotel liegt in der Nähe der Ausfahrtsstraße nach Zakopane und zum Heiligtum der Barmherzigkeit Gottes in Łagiewniki. Es grenzt direkt an einen Tesco-Hypermarkt, der rund um die Uhr geöffnet ist. Das Gebäude wurde in den 1980er Jahren errichtet, seit 1992 zum Hotel der 1*-Kategorie umgebaut. Im Jahr 2004 erhielt das START-Hotel nach einer umfassenden Renovierung aller Zimmer seinen zweiten Stern.
PANORAMA
* *POLSKA - MALOPOLSKA
30-349 Kraków
ul. Lipińskiego 3/1
tel.: 48 12 260 64 01
biuro@hotel-panorama.pl
www.hotel-panorama.pl
HOTEL PANORAMA ist eine gemütliche Einrichtung, nur 2 km vom Wawel-Hügel und 2 Straßenbahnhaltestellen vom Heiligtum der Barmherzigkeit Gottes in Łagiewniki entfernt. Zur attraktiven Lage des Hotels gehört auch die direkte Anbindung an den Verkehrsknotenpunkt, der eine einfache Anbindung an den gewählten Standort in Krakau und das Salzbergwerk ermöglicht. in Wieliczka und der Ausfahrt Richtung Zakopane.
KRYSTYNA
* *POLSKA - KRAKOW
30-698 Kraków
ul Lusińska 9B
tel.: 48 12 654 71 91
www.hotel-krystyna.krakow.pl
recepcja@hotel-krystyna.krakow.pl
HOTEL KRYSTYNA liegt im Süden von Krakau im Kurort Swoszowice, ca. 1 km von der Ul. Zakopiańska und die neue Autobahn, die gleichzeitig die Umgehungsstraße der Stadt darstellt. Das Hotel liegt etwa 1 km vom Heiligtum der Barmherzigkeit Gottes in Łagiewniki entfernt. Das Hotel ist ein Zwei-Sterne-Hotel in der Nähe der Kurgebäude. Der Kurort „Swoszowice“, dessen Geschichte bis ins 16. Jahrhundert zurückreicht, ist in ganz Polen für sein heilendes Mineralwasser bekannt. Okay. 100 m vom Hotel entfernt befindet sich ein historischer Park Kurort mit einer Fläche von 7 ha.
GRAND FELIX
* *POLSKA - KRAKOW
32-831 Kraków
os. Złotej Jesieni 12
tel.: 48 12 648 48 67
www.puhit.com.pl
grandfelix@puhit.com.pl
HOTEL GRAND FELIX Dieser alten Maxime folgend, eröffnen wir in Kürze unser neues Katzenhotel unter dem Namen Hotel Grand Felix für unsere Gäste und Vertragspartner. Unsere Stauden Dank unserer Erfahrung in der Hotelbranche konnten wir eine moderne Anlage mit einzigartigem Charakter schaffen, die gastfreundlich, ästhetisch und funktional ist. Ein zusätzlicher Vorteil von uns Das neue Hotel wird zweifellos die Preise sein!!!
FELIX
* *POLSKA - KRAKOW
31- 831 Kraków Nowa Huta
os. Złotej Jesieni 15
tel.: 48 12 649 13 31
www.puhit.com.pl
puhit@puhit.com.pl
HOTEL FELIX Es liegt in einem grünen Viertel von Krakau und bietet seinen Gästen: 270 Plätze in komfortablen Zimmern für 1-2-3-4 Personen mit TV, Telefon, behindertengerechte Zimmer, Restaurant, Getränkebar, Tagungsraum, Parkplatz, wir akzeptieren Haustiere, wir akzeptieren Kreditkarten.
BONA
* *POLSKA - KRAKOW
30-376 Kraków
ul. Tyniecka 167b
tel./fax: 48 12 267 57 73
www.hotelbona.com.pl
recepcja@hotelbona.com.pl
HOTEL BONA Wir laden Sie herzlich ein, einen der schönsten Orte in Krakau zu besuchen. Landschaftspark Tyniec, Benediktinerabtei in Tyniec und Kajakstrecke Górskiego neben dem Hotel bietet Ihnen die Möglichkeit, eine schöne und einzigartige Zeit zu verbringen.
NAWOJKA
*POLSKA - KRAKOW
30-063 Krakow
al. ul. Reymonta 11
tel.: 48 12 633 58 77
nawojka@hotele.studenckie.pl
www.nawojka.hotele.studenckie.pl
HOTEL NAWOJKA Die Einrichtung befindet sich neben dem Jordan Park, 15 Minuten zu Fuß vom Hauptplatz entfernt, in der Nähe der größten Krakauer Universitäten: AGH, UJ, UR, UP. Wir bieten Unterbringung in 1-, 2-, 3- und 4-Personen-Hotelzimmern mit Bad und 2- und 3-Personen-Studiozimmern (ein gemeinsames Badezimmer für zwei Zimmer). Anzahl der Betten während des akademischen Jahres ist begrenzt.
ZACZEK
*POLSKA - KRAKOW
30-063 Krakow
al. 3 Maja 5
tel.: 48 12 633 19 14
zaczek@hotele.studenckie.pl
www.zaczek.hotele.studenckie.pl
HOTEL ZACZEK liegt am nächsten zum Zentrum von Krakau, 10 Gehminuten vom Hauptplatz entfernt, was es sehr attraktiv macht. Die Anlage befindet sich in der Nähe von Krakau Błonia und der Erholungspark Henryk Jordan, neben dem Nationalmuseum und der Jagiellonen-Bibliothek. Den Gästen stehen Zimmer unterschiedlichen Standards zur Verfügung und Preis. Komfortable 1-, 2-, 3-Personen-Zimmer mit separatem Bad, günstigere Mehrbettzimmer oder Zimmer mit Bad auf dem Flur.
PIAST
*POLSKA - KRAKOW
30-067 Krakow
ul. Piastowska 47
tel.: 48 12 622 33 00
piast@hotele.studenckie.pl
www.piast.hotele.studenckie.pl
HOTEL PIAST liegt in einem der schönsten Stadtteile Krakaus – Krowodrza. Nahe am Stadtzentrum (nur 5 Straßenbahnhaltestellen) und ruhig Die Umgebung macht die Anlage zu einem idealen Ort zum Entspannen. Das ganze Jahr über bieten wir ca. 140 Plätze in Hotelzimmern (Einzel-, Doppel-, Dreibettzimmer oder Studio) an. in Standardzimmern** und in Studentenzimmern.
BYDGOSKA
*POLSKA - KRAKOW
30-056 Kraków
ul. Bydgoska 19
tel.: 48 12 638 77 88
bydgoska@hotele.studenckie.pl
www.bydgoska.hotele.studenckie.pl
HOTEL BYDGOSKA Die Anlage „Bydgoska“ liegt in einem ruhigen, friedlichen Stadtteil von Krakau, nahe dem Zentrum und bietet das ganze Jahr über und ab Juli 50 Betten 400 Betten bis September. Die Zimmer sind mit einem Badezimmer mit Dusche, Telefon und Internetzugang ausgestattet. Einige Zimmer verfügen über eine eigene Küche.
BIALA GWIAZDA
*POLSKA - KRAKOW
30-059 KRAKÓW
ul. Reymonta 22
tel./fax.: 48 12 633 49 22
www.bialagwiazda.com.pl
recepcja@bialagwiazda.com.pl
HOTEL BIALA GWIAZDA Es ist uns eine große Freude, Sie in unseren gastfreundlichen Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen. Wir bieten einen Aufenthalt in komfortablen Zimmern in einer intimen und warmen Atmosphäre und freundliche Atmosphäre - nahe dem Zentrum von Krakau. Wir hoffen, dass Sie eine schöne Zeit bei uns verbringen werden. Wir laden Sie herzlich ein und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt! Zu unserer Verfügung Wir bieten unseren Gästen schöne und komfortable Zimmer: 1-, 2-, 3- und 4-Personenzimmer und Studiozimmer (2+2). In unseren Zimmern können Gäste eine angenehme und attraktive Zeit verbringen.
FERIE
*POLSKA - KRAKOW
31-586 Kraków
ul. Kamionka 11
tel./fax. 48 12 641 64 15
www.hotel-ferie.pl
info@hotel-ferie.pl
HOTEL FERIE lädt Sie nach Krakau ein – wir sind eine saisonale Einrichtung, die Ferienunterkünfte für weniger als 50 PLN/Tag mit Frühstück anbietet – 4 km vom Wawel und dem Hauptmarkt entfernt. Zimmer mit eigenem Bad. Das im Unterkunftspreis enthaltene Frühstück für Einzeltouristen wird von Hostessen aufs Zimmer gebracht, für Gruppen gibt es Frühstück in der Kantine – 50 Sitzplätze. Für organisierte Touristen Abendessenpreis ca. 20 - 22 PLN. Parkplatz neben dem Hotel, bewachter Parkplatz ca. 100 m. Günstige Ferienunterkunft Hotel FERIE UJ
PRZEGORZALY
POLSKA - KRAKOW
30-252 Kraków
Jodłowa 13
tel.: 48 12 429 71 15
www.adm.uj.edu.pl/dg/przegorz
hzabczynska@op.pl
HOTEL PRZEGORZALY Das Gästehaus der Jagiellonen-Universität liegt fünf Kilometer vom Zentrum von Krakau, sieben Kilometer vom Flughafen in Balice und drei Kilometer entfernt Kilometer von der Autobahn A-4 entfernt, die es uns ermöglicht, nach Wieliczka, Wadowice, Bochnia, Zakopane, Schlesien und in alle Teile Polens zu gelangen
OPTIMA
POLSKA - KRAKOW
30-646 Kraków
ul. Malborska 65
tel. 48 12 655 17 49
www.optima.krakow.pl
hotel@hoteloptima.pl
HOTEL OPTIMA Das Hotelresort ist von viel Grün umgeben und liegt in einer ruhigen Gegend. Die Lage des Zentrums ermöglicht einen einfachen und schnellen Zugang zum Salzbergwerk Wieliczka. In der Nähe befindet sich das historische Kazimierz mit von Touristen gern besuchten Cafés und das berühmte Heiligtum der Barmherzigkeit Gottes in Łagiewniki.
LIPSK
POLSKA - KRAKOW
31-851 Kraków
Os. Albertyńskie 1 - 2
tel.: 48 648 37 89
www.hotellipsk.com.pl
biuro@hotellipsk.com.pl
HOTEL LIPSK liegt etwa 6 km vom Stadtzentrum entfernt, in der Nähe von Unterhaltungskomplexen und Einkaufszentren. Die Anlage ist ein toller Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Hauptattraktionen von Krakau, Wieliczka oder Wadowice.
TYNIECKI
POLSKA - KRAKOW
30-376 Kraków
ul. Tyniecka 160
tel.: 48 12 267 50 70
www.hoteltyniecki.pl
recepcja@hoteltyniecki.pl
HOTEL TYNIECKI - d.h. eine Reise in eine andere Welt. Diese Stadt hat wundervolle Denkmäler sowie eine einzigartige Atmosphäre und Stimmung, die ihr die Geschichte verliehen hat. Es ist eine Welt voller Charme Gassen, originelle Cafés und Kneipen, Galerien voller Souvenirs, versteckt in alten Truhen und Schatullen. Nur hier können Sie eine weiße Dame treffen und charmant umherwandern Lauschen Sie jüdischen Melodien und Liedern in den Gassen von Kazimierz
MISTIA
POLSKA - KRAKOW
31-153 Kraków
ul. Szlak 73a
tel. fax.: 48 12 633 29 26
www.mistia.org.pl
hotel@mistia.org.pl
HOTEL MISTIA Dies ist eines der günstigsten Hotels in der Nähe der Altstadt. Den Bahnhof, den Busbahnhof und den Marktplatz erreichen Sie in 10 Gehminuten. Runter Zu Ihrer Verfügung: 46 Plätze in Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmern, Hotelparkplatz, Möglichkeit der Organisation von Mahlzeiten auf Wunsch der Gäste, Möglichkeit der Nutzung von Fax und Post elektronisch, Internet.
HOTEL
* * *POLSKA
Kod Miejscowosc
ulica nr
telefon
www
Dieser Ort wartet auf Ihr Hotel! Planen Sie, Ihre Einrichtung im Internet zu bewerben? Möchten Sie mit diesem Katalog ein breites Publikum erreichen? Besuchen www.aktru.eu für weitere Informationen...
www.nazwa.polturizm.pl