АГЕНЦІЯ ТУРИСТИЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ
POLTURIZM це туристичний портал, який представляє туристичні об'єкти в Польщі: готелі, пансіонати, апартаменти, санаторії і СПА, бази відпочинку, садиби, замки і палаци, а також ресторани, туроператори, розваги. З великим задоволенням ми запрошуємо Вас скористатися нашим каталогом, щоб вибрати підходящий нічліг в Польщі. У нашому каталозі ви знайдете туристичні об'єкти як для відпочинку влітку, так і взимку. Ми запрошуємо Вас скористатися інформацією про найцікавіші місця для відпочинку в усіх польських містах та регіонах. Представлена нами інформація має комерційний характер і призначена тільки для організаторів відпочинку, а також індивідуальних туристів.
ODYSSEY
* * * * *POLSKA - ŚWIĘTOKRZYSKIE
26-001 Masłów
Dąbrowa 3
tel.: +48 41 317 44 00/01
www.hotelodyssey.pl
recepcja@hotelodyssey.pl
Дякуємо вам за відвідання сайту нашого клубного готелю SPA Odyssey. Можливо, ви шукаєте затишне місце, де можна відпочити, розслабитися і розважитися. Або ж ви очікуєте високого рівня обслуговування, унікальні та ефективні спа-процедури, а також смачні страви. Я впевнений, що ми виправдаємо ці очікування і залишимо приємний спогад про перебування в нашому об'єкті.
TĘCZOWY MŁYN
* * * *Polska-Świętokrzyskie
25-670 Kielce
ul. Zakładowa 4
tel.: +48 41 33 52 100
www.teczowy.com
rezerwacja@teczowy.com
Наш готель налічує 100 номерів, кожен з яких обладнаний ванною кімнатою. Пропонуємо одно- та двоособові номери. Кожний куточок готелю має елегантний та затишний стиль. Наша основна ціль — комфортне перебування на території готелю для кожного відвідувача.
SŁONECZNY ZDRÓJ
* * * *POLSKA - ŚWIĘTOKRZYSKIE
28-100 Busko Zdrój
ul. Bohaterów Warszawy 115
tel.: +48 41 378 88 00
www.slonecznyzdroj.pl
info@slonecznyzdroj.pl
Готель Sloneczny Zdroj Medical Spa & Wellness в місцевості Бусько-Здруй - це сучасний чотиризірковий комплекс, який пропонує комфортабельний відпочинок в 120 одно і двомісних номерах (в тому числі 4 апартаменти). У кожному номері є сейф, міні-бар, кондиціонування повітря та опалення, супутникове телебачення і бездротовий доступ в Інтернет.
EUROPA
* * * *POLSKA - ŚWIĘTOKRZYSKIE
27-200 Starachowice
ul. Radomska 76a
tel.: +48 41 276 78 00
www.europa-hotel.pl
hotel@europa-hotel.pl
Готель Europa **** сучасний конференц та бізнес центр, на ринку з 1 травня 2004 року. Готель розташований в центрі південно-східної частини Польщі (Свентокшиське воєводство). Готель пропонує: 60 двомісних номерів категорії Twin 6 двомісних номерів категорії Double 1 одномісний номер Президентський апартамент - 100 м ²...
MALINOWY ZDROJ SPA
* * * *POLSKA - SWIETOKRZYSKIE
28 - 131 Solec Zdrój
ul. Leśna 7
tel.: 48 41 370 40 00
www.malinowyzdroj.pl
recepcja@malinowyzdroj.pl
MALINOWY ZDROJ SPA відкрився в листопаді 2005 року. Це перший готель в Польщі, який має німецький сертифікат якості Medical Wellness підтверджуючий європейський стандарт готельних, косметичних послуг і лікування. Готель Resort знаходиться в чарівній, курортній місцевості Solec Zdroj, на відстані 90 км. від Кракова при трасі на Sandomierz і 70 км. від Кельце при трасі на Tarnow
PAŁAC KORONNY
* * *POLSKA - ŚWIĘTOKRZYSKIE
28-330 Wodzisław
Świątniki 5
tel.: +48 41 307 01 31
www.palackoronny.pl
biuro@palackoronny.pl
PAŁAC KORONNY: Наш готель пропонує 31 комфортабельний номер зі зручними ванними кімнатами і елегантним інтер'єром. Завдяки своєму вигідному місцезнаходженню, біля національної дороги DK7 (E77), між Краковом та Кельцями, пропонуємо відпочити на середині шляху до визначеної мети. Звичайно, наші номери оснащені бездротовим доступом до Інтернету, телевізором, телефоном і письмовим столом, які виправдають Ваші очікування...
KAMERALNY
* * *POLSKA - ŚWIĘTOKRZYSKIE
Kielce
Tarnowska 7
tel.: 48 41 348 25 30
www.hotelkameralny.com
recepcja@hotelkameralny.com
Нашим гостям ми пропонуємо проживання в 23 комфортабельних номерах. Крім того, в готелі знаходиться ресторан і бар, а також конференц-зал, басейн, джакузі і сауна. Автомобілі можна припаркувати на стоянці з відео спостереженням (безкоштовною для наших клієнтів). У всіх номерах є ванна кімната, телевізор і телефон. У готелі є безкоштовний доступ в інтернет.
HOTEL DAL
* * *POLSKA - ŚWIĘTOKRZYSKIE
25-510 Kielce
ul. Piotrkowska 12
tel: 48 41 336 10 00
www.hoteldal.pl
recepcja.kielce@hoteldal.pl
; height: 100%;">
Готель DAL є ідеальним місцем для туристів і бізнесменів, які приїжджають у Кельце. Зручне місцезнаходження нашого об'єкту дозволяє легко доїхати в будь-який район міста. Все це створює сприятливі умови для проживання, особливо для учасників Ярмарку Кельце, а також гостей які приїжджають на автомобілі або поїзді. Готель розташований в центрі міста, поруч з міською радою...
KONGRESOWY
* * *POLSKA - SWIETOKRZYSKIE
25-323 Kielce
Al. Solidarności 34
tel.: 48 41 332 63 93
hotelkongresowy.pl
hotel@kongresowy.pl
Запрошуємо Вас відвідати Готель KONGRESOWY у Кєльцах, місце розташування центр Польщі, у підніжжя Гір Свєнтокшиськіх. Об'єкт Бізнес Центр це об'єднання Готелю, Конференц-центру й ресторану в одному місці. Наш досвід дає можливість швидко і якісно провести, організувати й обслужити конгрес, конференцію, семінарій, навчання - для різної кількості учасників.
POD ZLOTA ROZA
* * *POLSKA - SWIETOKRZYSKIE
25-334 Kielce
Plac Moniuszki 7
tel.: + 48 41 34 15 002
www.zlotaroza.pl
info@zlotaroza.pl
ГОТЕЛЬ POD ZLOTA ROZA знаходиться в центрі місцевості Кєльце, при головній транспортній артерії міста, у відреставрованому будинку, збудованому на початку минулого століття. Здалека приваблює стильовим фасадом, а комфортабельний внутрішній інтер'єр захоплює гостей з Польщі та інших країн.
ELJOT
* * *POLSKA - SWIETOKRZYSKIE
26-200 Sielpia
ul. Staszica 13
tel.: 48 41 372 02 83
www.hotelsielpia.pl
recepcja@hotelsielpia.pl
ELJOT У готелі до ваших послуг сучасні номери з: телевізором, безпровідним доступом до Інтернету, ванною кімнатою з душем, холодильником, чайником. Крім нічліжної та ресторанної бази маємо також повністю оснащений конференц-зал місткістю 100 осіб.
HOTEL AMELIÓWKA
* *POLSKA - SWIETOKRZYSKIE
26-001 Masłów
Mąchocice 176
tel.: 48 41 311 07 97
www.ameliowka.pl
hotel@ameliowka.pl
Готель Амеліувка розташований в серці Свєнтокшискіх Гір, в долині ріки Любжанка, в 15км від центру Кельц, і тільки в 8км від їх найвищого пагорба Лисіци - (612м над р.м.). Місцевий мікроклімат, а також висока завартість йоду в повітрі добре впливають на самопочуття і здоров'я. Сусідство чудових гір гарантує спокій і можливість повного відпочинку в комфортних умовах.
HOTEL ARKADIA
*POLSKA - SWIETOKRZYSKIE
25-729 Kielce
ul. Urzędnicza 13
tel.: 48 41 345 51 50
www.hotelkielce.pl
hotel@hotelkielce.pl
Готель Аркадія знаходиться недалеко центру столиці гір Сьвентокшиських. Звідсіля близько до всіх найважливіщих точок міста і воєвудства. Хвилини ділять вас від найбільших атракцій міста. Гості торгові доцінять близьке розташування і хороше сролучення з Торговим Центром "Кєльце". Готель "Аркадія" являеться ідеальним стартовим пунктом для відвідування історичних і туристичних місць південно-східньої Польщі.
ZAMEK SOBKÓW
POLSKA - SWIETOKRZYSKIE
28-305 Sobków
ul. Sobka 15
tel.: +48 41 38 71 136
www.psor24.pl/zameksobkow/
info@zameksobkow.pl
ZAMEK SOBKÓW Пропонуємо нічліги в 2, 3, 4 і 5-місних номерах, а також в двомісному апартаменті з каміном. У кожному номері є окрема ванна кімната. Для наших гостей ми приготували дві ресторанні зали - Rycerska і Pod zakutym lbem. У ресторані Ви можете замовити гарячі страви, закуски, десерти та напої. Пропонуємо традиційні страви польської кухні.
HOTEL POD ŚWIERKIEM
POLSKA - BUSKO ZDRÓJ
28-100 Busko Zdrój
ul. Waryńskiego 38
tel.: 48 41 378 28 54
www.buskozdroj.com/podswierkiem
hotelura@realnet.pl
Готель Под Сьвєркєм знаходиться в м.Бускуо-Здруй. Місто-санаторій відрізняється тим, що на рершому плані стоїть лікувнання та профілактика хоріб, а на другому відпочинок. Вигідне сполучення: Кракув (90 км), Кєльце (50 км), Тарнув (70 км)- сприяє розвитку культурної спадщини регіону. Усім, що прагнуть позайматися спортом пропонуємо залив в Радзановє (3 км): водяні спорти; та місце для купання у Гацках (10км).
Nazwa hotelu
* * *POLSKA
Kod Miejscowość
ulica nr
telefon
www
Це місце чекає на ваш готель! Плануєте просувати свій заклад в Інтернеті? Ви хочете охопити широку аудиторію за допомогою цього каталогу? Відвідайте www.aktru.eu для отримання додаткової інформації...
www.nazwa.polturizm.pl
www.nazwa.polturizm.com.ua