TOURIST INFORMATION AGENCY
POLTURIZM is a travel portal that presents recreational objects in Poland, Hotels, Pensions, apartments, spas, vacation in Poland, castles, palaces, restaurants, leisure, polish tourism, organizers of the tour operators turns. We kindly invite you to use our catalogue to select the most suitable accommodation. We invite you to take advantage of information about the most interesting places to stay in all the cities and regions of the Poland. The presented informations have commercial nature and are intended for recreation organizers as well as individual travelers. Our website gives you the opportunity to find interesting offers for leisure time at their own holiday property so in summer and winter.
PALAC SATURNA
* * * * *POLSKA - SLASKIE
41-250 Czeladz
ul. Dehnelow 2
tel.: +48 32 290 13 90
www.palacsaturna.eu
info@palacsaturna.eu
HOTEL PALAC SATURNA We cordially invite you to the one of a kind, unique Saturn's Palace in Czeladz. It is a place of extraordinary charm, remarkable architecture and rich, over 100 years history. Today Saturn's Palace combines the features of a modern Business, Apartments and Conference Centre with recreational and leisure Wellness & SPA - Roman Baths.
SZAFRAN
* * * *POLSKA - SLASKIE
41-250 Czeladz
ul. Bedzinska 82
tel.: +48 32 784 31 00
www.hotelszafran.pl
rezerwacja@hotelszafran.pl
HOTEL SZAFRAN is a hotel located in Czeladz, near major thoroughfares. The modern hotel building contains a luxurious, spacious and comfortable interior. The hotel has 116 comfortable and well-appointed rooms and suites with high-speed wireless Internet access. Saffron Manor Restaurant specializes in modern Polish and international cuisine.
NOVOTEL KATOWICE
* * * *POLSKA - SLASKIE
40-202 Katowice
ul. al. Rozdzienskiego 16
tel.: 48 32 200 44 44
www.accorhotels.com
H3377@accor.com
NOVOTEL KATOWICE Hotel is conveniently located in the city center, on the route Katowice - Warsaw, near the A4 motorway in the direction of Krakow and Wroclaw. Pyrzowice International Airport can be reached by car in 20 minutes, distance from the train station is 1.5 km.
CZARNY LAS
* * * *POLSKA - SLASKIE
42-289 Wozniki
Czarny Las 8
tel.: 48 34 357 30 78
www.czarnylas.pl
recepcja@czarnylas.pl
Hotel Czarny Las surrounded by a beautiful old manor park with ponds, awakens a longing for the past, and puts concerns of everyday life to sleep. For our guests' disposal we give 48 beds in single and double rooms. The rooms of the palace are decorated with antique furniture restored by the best craftsmen and artists, and each one has been individually designed. They are cozy and elegant, conducive to rest and recuperation.
PIASKOWY
* * *POLSKA - SLASKIE
43-200 Pszczyna
ul.Piechurow 3
tel.: +48 32 447 44 40
www.hotelpiaskowy.pl
hotel@hotelpiaskowy.pl
Hotel Piaskowy *** in Pszczyna is a modern hotel for business people in a great location - located off Route CL-1 Bielsko-Biala - Warsaw, next to Katowice - the capital of Upper Silesia, which is now one of the fastest growing cities in the region. Extremely favorable location allows you to reach the most important cities in the region in just a few minutes.
SILESIAN
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
40-502 Katowice
ul. Szybowcowa 1A
tel.: +48 32 606 88 00
www.silesianhotel.pl
kontakt@silesianhotel.pl
Hotel SILESIAN - is a modern hotel and conference complex in Katowice, which includes Quality Silesian Hotel *** and Economy Silesian Hotel **, as well as Restaurant, Bar, Wellness Centre and professionally designed conference center. Our hotel is one of those rare places where comfort, usability, relaxation and service prices form a balanced whole.
BROJAN
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
43-600 Jaworzno
ul. Paderewskiego 43
tel./fax: +48 32 752 11 11
www.brojan.pl
recepcja@brojan.pl
BROJAN We hope to replace your home where our professional staff will take care of a warm and friendly atmosphere. We offer 34 1-, 2- bed rooms with all amenities. Comfortable sofas allow a third person to stay. The hotel has an elevator and free WiFi.
HOTEL TYCHY
* * *POLSKA - SLASKIE
43-100 Tychy
Al. Jana Pawla II 10
tel.: +48 32 782 75 00
www.hoteltychy.pl
hotel.tychy@opal.pl
Hotel TYCHY is a luxurious hotel located in the city center. The proximity of the Special Economic Zone, the most important public institutions, shopping center, cinema, ice rink allows our guests to not only work, but also creates many opportunities for rest and recreation. The high standard of service and the attractiveness of the Hotel's offer caused this place to become a recognized center of comfort, business, tastes and entertainment.
HOTEL STYL 70
* * *POLSKA - SLASKIE
43-211 Piasek k. Pszczyny
ul. Studzienicka 58
tel.: +48 32 449 30 00
www.hotelstyl70.pl
recepcja@hotelstyl70.pl
HOTEL STYL 70 in Piasek near Pszczyna on Polish national road 1 connecting South with the North is the perfect place to regenerate before onward journey. Here cross Routes Oswiecim - Rybnik and Katowice - Bielsko-Biala - Cieszyn. In addition, proximity to tourist destinations such as Krakow, Oswiecim, Bielsko-Biala, Ustron and Wisla make our hotel a convenient base for sightseeing tourism lovers.
WILGA
* * *POLSKA - SLASKIE
42-463 Mierzecice SLASKIE
ul. Osiedle 39
tel.: +48 32 381 05 95
www.hotel-wilga.pl
hotel@cateringam.pl
Hotel WILGA is a high standard building, offering its guests a unique atmosphere, friendly service and high quality services. Close location to the International Airport in Katowice and the surrounding pine forest is the perfect choice whether you are staying for business or for pleasure.
ISKRA
* * *POLSKA - SLASKIE
42-463 Mierzecice SLASKIE
ul. Osiedle 60
tel.: +48 32 380 11 44/45 w.131
www.hotel-iskra.pl
recepcja@hotel-iskra.pl
Hotel ISKRA was founded in 2011 and was completed in January 2012 Our first guests rated accommodation and meals for 5 +, so we are sure of perfect quality of our services. The main advantage of the hotel is its location, as the hotel is located next to the International Airport in Katowice - Pyrzowice (about 2 kilometers). The surrounding pine forest is a great place for relaxation, conferences, business meetings and activities, weddings, communions, and occasional events.
HOTEL ORBIS MAGURA
* * *POLSKA - SLASKIE
43-300 Bielsko Biala
ul. zywiecka 93
tel.: 48 33 819 91 99
www.accorhotels.com
magura@orbis.pl
Hotel Orbis Magura Bielsko Biala is located close to the city center, close to the Czech border crossings (Cieszyn 35 km) and Slovakia (Korbielow 45 km and Zwardon 55 km). The hotel has 134 comfortably furnished rooms. All rooms are equipped with TV Sat, radio, telephone and latest smoke, fire and gas detectors. Apartments and De Luxe Rooms have mini-bars, hairdryers, tea and coffee making kits.
NOMA RESIDENCE
* * *POLSKA - SLASKIE
43-210 Kobior
Promnice
tel.\fax.: 48 32 219 46 78
www.promnice.pl
hotel@promnice.pl
NOMA RESIDENCE Hunting Lodge in Promnice is one of the few places in Silesia, where away from the hustle and bustle you can have a wonderful time. Despite the passage of many years, the place has kept its original form given to it in 1868. Wooden ceilings, creaking stairs and floors have been preserved almost intact.
PARK HOTEL DIAMENT
* * *POLSKA - SLASKIE
40-042 - KATOWICE
ul. Wita Stwosza 37
tel.: 48 32 720 00 00
www.hoteldiament.pl
katowicepark@hoteldiament.pl
Park Hotel Diament is located next to the A4 motorway Cracow - Wroclaw and yet just 700 meters from the center of Katowice, between the picturesque Valley of Three Ponds and Kosciuszko's Park with a historic parachute tower. The location allows easy access from the direction of Warsaw, Airport Pyrzowice, Wroclaw, Krakow, Balice airport.
HOTEL SENATOR
* * *POLSKA - SLASKIE
40-224 Katowice
ul. 1 Maja 3
tel.: 48 32 258 60 81
www.senator.katowice.pl
senator@senator.katowice.pl
Hotel Senator located in the center of Katowice. It has 74 beds in 36 rooms. Warm and functional interior offers optimal conditions for both work and leisure. All rooms have private bathrooms, satellite TV, telephone and Internet connection. The restaurant is open every day and offers Polish, Silesian, world dishes at affordable prices. It also organizes banquets and receptions providing a professional and friendly service.
ZAMKOWY
* * *POLSKA - SLASKIE
43-200 Pszczyna
ul. Rynek 20
tel.: 48 32 449 17 20
www.hotelzamkowy.eu
recepcja@hotelzamkowy.eu
ZAMKOWY is situated in a historic, renovated eighteenth century house in the heart of Pszczyna's old town. Ideal location in the immediate vicinity of the castle of the Dukes of Pszczyna in a beautiful park is conducive to both work and leisure. The hotel has 10 rooms including 1,2,3 - bed and comfortable LUX room. All rooms equipped with TV, telephone, internet.
ZORNICA
* * *POLSKA - SLASKIE
42-262 Poczesna k/Czestochowy
ul. Spadowa 4
tel.: +48 34 327 48 80
www.zornica-hotel.pl
zornica@zornica-hotel.pl
ZORNICA The hotel has 11 comfortable double rooms en-suite, elegantly decorated with elements of mountain culture in price 225 zl (room for single use 165 zl) and 6 suites, each decorated in a different style. Price of the apartment is 375 zl. Prices include breakfast.
HOTEL MERCURE PATRIA
* * *POLSKA - SLASKIE
42-200 Czestochowa
ul. ks. J. Popieluszki 2
tel.: 48 34 324 70 01
www.accorhotels.com
H3403@accor.com
HOTEL MERCURE PATRIA is located in the center of Czestochowa, near the Jasna Gora, offices and a shopping center. City of Czestochowa is a major center of the Catholic religious cult in Poland. Pilgrims come here from all over the world. Many times Pope John Paul II had come here on a pilgrimage to Jasna Gora. Another advantage is the location of Czestochowa on the scenic Route of the Eagles' Nests.
DOLCAN
* * *POLSKA - SLASKIE
42-200 Czestochowa
ul. sw. Rocha 224
tel./fax.: 48 34 362 05 15/30
www.hotel.dolcan.com.pl
hotele@dolcan.com.pl
Hotel Dolcan is located 3.5 km from the center of Czestochowa, 2 km from the Jasna Gora, near the national road No. 43 direction Poznan, Klobuck. The hotel offers 66 beds in 1,2,3 bed rooms, a suite and two studios (2 +2). The rooms are equipped with toilet, shower, TV, Internet.
ORBIS - HALNY
* * *POLSKA - SLASKIE
43-400 Cieszyn
ul. Motelowa 21
tel.: 48 33 851 69 00
www.accorhotels.com
H3420@accor.com
Hotel Orbis Halny Cieszyn is located at the foot of the picturesque Beskids, just near the biggest border crossing with the Czech Republic and the international route from the North to the South of Europe. At the same time, it's located in a quiet and green area of Cieszyn - charming town known for its numerous monuments and romantic corners.
IBIS KATOWICE
* *POLSKA - SLASKIE
41-800 Zabrze
ul. Jagiellonska 4
tel.: 48 32 777 70 00
www.accorhotels.com
H3373@accor.com
HOTEL IBIS KATOWICE economical and modern hotel located in the heart of Silesia. Our guests appreciate our comfortable bed, tasty food, good atmosphere and very reasonable prices. Enjoy!
BRISTOL
* *POLSKA - SLASKIE
41-902 Bytom
ul. Dworcowa 16
tel.: 48 32 281 12 41-44
www.hotel-bristol.com.pl
hotel@hotel-bristol.com.pl
Hotel BRISTOL offers accommodation in spacious, tastefully decorated rooms with twin or double beds. The decorated in beautiful pastel colors rooms affect relaxing and provide a wonderful holiday. The hotel has a Honeymoon Suite (for lovers), a meeting room and a business room. All rooms are equipped with TV, telephone, wireless Internet access. We have secure parking.
SEKWANA
* *POLSKA - SLASKIE
42-200 Czestochowa
ul. Wielunska 24
tel.: +48 34 324 89 54
www.sekwana.pl
sekwana@sekwana.pl
Hotel SEKWANA. In the heart of Czestochowa, near the Jasna Gora is a unique hotel offering cheap accommodation in comfortable conditions. For more than ten years it's been welcoming guests, protecting their privacy and tranquility. In this hotel we treat every case very individually - your issues, needs and requests are important to us.
HOTEL ZALEZE
* *POLSKA - SLASKIE
40-856 Katowice
ul. Gliwicka 106
tel./fax. 48 32 254 60 51
www.zaleze.katowice.pl
zaleze@zaleze.katowice.pl
Inviting you to use our Hotel Zaleze, we recommend You the best price of your stay in the city of Katowice and good access to the tram lines 7 or 40 - the initial stop directly at the main exit of the train station (direction Zaleze) and a destination stop about 50 meters from the hotel entrance or by taxi (fee about 8 - 10 zl for the course from the train station to the hotel).
KATOWICE
* *POLSKA - SLASKIE
40-951 Katowice
Al. Korfantego 9
tel.: 48 32 258 82 81
www.hotel-katowice.com.pl
hotel@hotel-katowice.com.pl
Hotel KATOWICE is situated directly in the city center, adjacent to the popular Spodek and General Zietek's rondo, which is a crossroads of the west (Wroclaw, Opole), the north (Warsaw, Lodz) and the south (Bielsko).
HOTEL IBIS CZESTOCHOWA
* *POLSKA - SLASKIE
42-200 Czestochowa
ul. Jaskrowska 22
tel.: 48 34 377 45 00
www.accorhotels.com
H3368@accor.com
HOTEL IBIS CZESTOCHOWA is located at the intersection of main thoroughfares and road Warsaw-Katowice and the Avenue of Pope John Paul II, the direction of Poznan/Opole. The city center is of 10 minutes walk. We are located 3 km from Jasna Gora Monastery, the most famous place of pilgrimage in Poland. We have 125 rooms, single or double. All our rooms have air conditioning, private bathroom (shower), satellite TV radio, and a telephone.
ADRIA
POLSKA - ŚLĄSKIE
43-155 Bieruń
ul. Wawelska 4
tel.: +48 32 216 22 74
www.hoteladria.pl
recepcja@hoteladria.pl
Hotel "ADRIA" is a one star hotel. Located in the small town of Bierun in the province Silesia on the route Katowice-Auschwitz-Krakow. It is ideal accommodation for both native and abroad groups and individual guests. We offer our guests a friendly atmosphere, great food and always reasonable prices.
ZAMEK LUBLINIEC
POLSKA - SLASKIE
42-700 Lubliniec
ul. Grunwaldzka 48
tel.: +48 34 373 78 90
www.zameklubliniec.pl
recepcja@zameklubliniec.pl
Hotel ZAMEK LUBLINIEC is located in the middle of a picturesque park close to the city's old town, just 18 minutes from Rosa Private Golf Club. In the renovated interiors of thirteenth century castle belonging to the elite of Historic Hotels of Europe Historic Hotels of Europe and Poland there are 45 rooms decorated in timeless convention. Discretion, comfort, perfect service and "climate" are what sets us apart.
LAGUNA
POLSKA - SLASKIE
Gliwice
44-172 Niewiesze, ul. Lesna 6
tel./fax: +48 32 230 39 11
www.hotel-laguna.pl
recepcja@hotel-laguna.pl
LAGUNA Conference Centre has 25 rooms, including single, double, half-suites and suites. All rooms are equipped with a bathroom (with shower), telephone, wireless internet connection, satellite TV with 20 channels, minibar (refilled at the request of guests). Each room has the opportunity to create shade at any time of the day (internal and external blinds).
CIESZYN FUNDACJA
POLSKA - SLASKIE
43-400 Cieszyn
ul. Moniuszki 4
Tel. +48 33 852 30 22
www.fundacja-hotele.com.pl
fundacja.cieszyn@fundacja-hotele.com.pl
Hotel Fundacja has a total of 60 double and triple rooms with their own bathrooms, 43 four-, three-and double rooms without their own bathrooms and 10 double rooms with washbasins. In the course of the academic year (October to June) at the disposal of visitors we have 30 double (with the option of change into triples) rooms with bathrooms with higher standard.
CIESZYN 500
POLSKA - SLASKIE
43-400 Cieszyn
ul. Graniczna 46
tel.: 48 33 857 82 77
www.hotel500.com.pl
cieszyn@hotel500.com.pl
Hotel CIESZYN 500 is situated near Cieszyn, a few kilometers from the city center. This is the last hotel (1.5 km) before the border crossing Cieszyn - Boguszowice, on the border with the Czech Republic, near the main route leading from Scandinavia and the Baltic Coast to the largest towns in central and southern Europe. It is worth noting that the border in Cieszyn is yearly crossed by over 20 million people and nearly 3.5 million vehicles.
TRZY SWIATY
POLSKA - SLASKIE
44-100 Gliwice
ul. Kilinskiego 14a
tel./fax: +48 32 230 45 56
www.3swiaty.com
biuro@3swiaty.com.pl
Hotel TRZY SWIATY is located close to the center of Gliwice. This three star hotel is surrounded by beautiful greenery, in the midst of which there is a pond and a summer garden. An important advantage is the hotel's proximity to the train station, or an airport, away by just over a dozen kilometers.
HOTEL TIFFANY
POLSKA - SLASKIE
44-100 Gliwice
ul. Pszczynska 113
tel.\fax.: 48 32 230 13 71
www.hotel.za.pl
hotelava@interia.pl
Hotel Tiffany is located in Gliwice near Shell petrol station - common entry. We have 30 beds, a restaurant, parking, garage, services in German, English and Russian, possibility to negotiate the price for long-term and group stays. We organize parties, weddings, communions, presentations, training courses, exhibitions, New Year's Eve, etc.
Nazwa hotelu
* * *POLSKA
Kod Miejscowość
ulica nr
telefon
www
This place is waiting for your hotel! You're going to promote your business on the Internet? Do you want to reach a wide audience of this catalogue? Visit www.aktru.eu for more information ...
www.nazwa.polturizm.pl
www.nazwa.polturizm.com.ua