POLISH AGENCY OF THE TOURIST INFORMATION
POLTURIZM Tourist Portal, das Freizeitangebot präsentiert in Polen Appartements Hotels und Pensionen in Polen Thermen Wellness Wellnessurlaub Sehenswürdigkeiten Burgen Schlösser Polen Restaurants Ferientourismus Reise Organisatoren verwandelt Betreiber. Mit großer Freude laden wir Sie zu unserem Verzeichnis verwenden, um eine geeignete Unterkunft zu wählen. Wir laden Sie ein, um die Vorteile von Informationen über die interessantesten Orte in allen polnischen Städten und Regionen bleiben zu nehmen. Die präsentierten Informationen sind kommerzieller Natur und bestimmt Ruhe sind für die Veranstalter als auch für Individualreisende. Unsere Website gibt Ihnen die Möglichkeit, interessante Angebote finden, um Ihre freie Zeit in Ihrem verbringen sich als Freizeiteinrichtung im Sommer und Winter.
GRAND SOPOT by SOFITEL
* * * * *POLSKA - BAŁTYK
80- 895 Gdańsk
ul. Podwale Grodzkie 9
tel.: 48 58 300 60 00
www.sofitel-sopot.polturizm.ru
polturizm@mail.ru
Grand Hotel Sopot erbaut im Jahr 1927 als die meisten elegantes Hotel in Sopot, begeistert mit seinem einzigartigen Stil und Eleganz. Das Hotel liegt am Ufer der Danziger Bucht direkt am Strand und gleichzeitig im Stadtzentrum. Wunderschön restauriert Die Innenräume sorgen für unvergessliche Eindrücke und einen einzigartigen Charakter Das Hotel verfügt über 127 Zimmer mit Klima, Komfort und Eleganz mit Blick auf das Meer und den Park.
PODEWILS GDANSK
* * * * *POLSKA - BAŁTYK
80-755 Gdańsk
ul. Szafarnia 2
tel.: 48 58 300 95 60
www.podewils.pl
gdansk@podewils.pl
Hotel Podewils mit exquisitem Gourmetrestaurant und Terrasse ein Ort, der durch seine Ästhetik und Eleganz begeistert und zugleich duftet Heimat und vergangene Epochen. Dieses Barockschloss aus dem 18. Jahrhundert liegt direkt neben dem Danziger Yachthafen, w nicht weit von der Altstadt entfernt.
DWÓR OLIWSKI
* * * * *POLSKA - BAŁTYK
80-328 Gdańsk
ul. Bytowska 4
tel.: 48 58 554 70 00
www.dwor-oliwski.com.pl
info@dwor-oliwski.com.pl
DWÓR OLIWSKI umgeben vom Dreistadt-Landschaftspark macht es zu einem idealen Ort zum Entspannen und Entspannen Familie sowie Aufenthalt zu geschäftlichen Zwecken. Perfekte Lage sorgt für Ruhe und Frieden. Die Nähe der Ringstraße und des Zentrums macht es möglich Der Ort ist leicht erreichbar: 10 Minuten zur Danziger Messe, 15 Minuten zum Flughafen
MERCURE GDAŃSK
* * * *POLSKA - BAŁTYK
80-890 Gdańsk
ul. Jana Heweliusza 22
tel.: 48 58 321 00 00
www.mercure.com
H3390-RE@accor.com
Mercure-Hotel im Zentrum von Danzig, am Stadtrand Altstadt, 500 m vom Bahnhof entfernt mit direktem Zugang von Flughafen Danziger Dreistadt. Die Fenster bieten einen malerischen Ausblick Die Altstadt oder die berühmte Danziger Werft. Wir empfehlen einen Besuch Orte wie: - Altstadt - Artushof - Kranich - Museum Morskie – Marienkirche.
HANZA
* * * *POLSKA - BAŁTYK
80-888 Gdańsk
ul. Tokarska 6
tel. +48 58 305 34 27
hotel@hanza-hotel.com.pl
www.hanza-hotel.com.pl
HANZA Die moderne Architektur des Hanza Hotels wurde gekonnt gestaltet in die Mietshäuser der Altstadt integriert. Zu stilvoll Die Fassade beherbergt ein Hotel mit 120 Plätzen in 7 Appartements, 17 Einzelzimmer und 36 Doppelzimmer. Der Standard unserer Zimmer erfüllt die Bedürfnisse selbst der anspruchsvollsten Gäste. Runter Unsere Gäste können auch das Restaurant Kokieteria nutzen, Bar und Wellnesscenter sowie Konferenzräume mit moderne Ausstattung von höchster Qualität.
Scandic Gdansk
* * * *POLSKA - BAŁTYK
80- 895 Gdańsk
ul. Podwale Grodzkie 9
tel.: 48 58 300 60 00
www.scandic.com
rsvn@gdansk.azurehotel.pl
Hotel SCANDIC Danzig liegt im Zentrum der Stadt, in der Nähe der malerischen Altstadt, gegenüber dem Bahnhof, direkt daneben ein eleganter Einkaufszentrum- und Kinokomplex und mehrstöckiges, bewachtes öffentliches Parkhaus. Entfernung von Flughafen Danzig. Lech Wałęsa ist etwa 20 km entfernt.
GDANSK
* * * *POLSKA - POMORSKIE
80 - 755 Gdansk
ul. Szafarnia 9
tel.: 48 58 300 17 17
www.hotelgdansk.pl
rezerwacja@hotelgdansk.pl
GDANSK ist ein besonderer Ort im Stadtzentrum, direkt daneben gelegen neben dem Danziger Yachthafen, in einem Getreidespeicher aus dem 18. Jahrhundert, ausgezeichnet restauriert und in ein „Boutique“-Hotel umgebaut, in dem Jeder Gast wird sich besonders und wohl fühlen. Malerische Umgebung Die Nähe zum Yachthafen und zur Altstadt von Danzig ist ein einzigartiger Vorteil des Hotels. Dies macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für Geschäftsleute und andere die alle wichtigen Sehenswürdigkeiten und Unterhaltungsmöglichkeiten in Reichweite haben möchten kurzer Spaziergang.
HOTEL SPA FALTOM
* * * *POLSKA - BAŁTYK
84-230 Gdynia/Rumia
ul. Grunwaldzka 7
tel.: 48 58 78 58 100
www.hotel-faltom.com.pl
recepcja@hotel-faltom.com.pl
; height: 114px;">
Hotel SPA FALTOM Das Vier-Sterne-Hotel liegt 8 km entfernt das Zentrum von Gdynia, 25 km vom Flughafen Danzig-Rębiechowo entfernt. Zu Ihrer Verfügung Den Gästen stehen 110 Doppelzimmer und 3 Appartements zur Verfügung. Alle Zimmer Sie verfügen über Internet, Sat-TV, Pay-TV, Telefon, Minibar, die meisten Zimmer verfügen darüber Klimaanlage.
SPICHRZ
* * *POLSKA - KASZUBY
83-312 Hopowo
Borcz 4
tel.: +48 58 694 03 00
recepcja@borcz.com.pl
www.hotelspichrz.com.pl
Das Drei-Sterne-Hotel SPICHRZ liegt in einer äußerst malerischen Gegend in der Kaschubei, in der Nähe von Danzig. Genauer gesagt handelt es sich um die Stadt Borcz in unmittelbarer Nähe von Szymbark. Das Hotel liegt an der Nationalstraße Nr. 20, die von Żuków nach Kościerzyna führt. Dank dieser günstigen Lage können wir die Dreistadt sehr schnell erreichen.
4 PORY ROKU
* * *POLSKA - BAŁTYK
83-010 Straszyn k/Gdańska
ul. Spacerowa 28
tel.: +48 58 692 26 00
recepcja@hotelczteryporyroku.pl
www.hotelczteryporyroku.pl
Hotel 4 PORY ROKU liegt am Eingang von Danzig, in einem kleinen, ruhigen Tal mitten im Grünen, am Straszyńskie-See – dem östlichen Ende der Kaschubischen Seenplatte. Dadurch sorgt es für Ruhe, Entspannung und Diskretion. Es ist ideal gelegen für Gäste mit dem Auto, die aus Südpolen, z. B. Warschau, Łódź, Posen, über die Autobahn A1 AmberOne anreisen
HOTEL BARTAN
* * *POLSKA - BAŁTYK
80-680 Gdańsk
ul. Turystyczna 9A
tel.: 48 58 30 80 999
www.hotelbartan.pl
hotel@hotelbartan.pl
HHotel BARTAN ist ein modernes, elegantes Hotel in ein Küstenviertel von Danzig, auf der malerischen Insel Sobieszewska, 20 Min. mit dem Auto von der Danziger Altstadt. Liegt in einer ruhigen und grüne Umgebung, 800 m vom Sandstrand entfernt, in der Nachbarschaft Küstenwälder, mit direkter Busverbindung ins Zentrum Stadt. In der Nähe des Hotels: bewachtes Schwimmbad, Fahrradwege, 2 Naturschutzgebiete mit der Möglichkeit, seltene Arten zu beobachten Vögel.
Novotel Gdańsk Marina
* * *POLSKA - BAŁTYK
80-342 Gdańsk
ul. Jelitkowska 20
tel.: 48 58 558 91 00
www.novotel-gdanskmarina.polturizm.ru
pollturizm@mail.ru
Novotel Gdańsk Marina ist ein modernes und komfortables Hotel an der Grenze zwischen Danzig und Sopot, direkt am Sandstrand. Für dich Komfort bieten wir 176 Zimmer – alle mit Meerblick und in ihnen Internetanschlüsse, Pay-TV, Minibar. Gärten, Spielplatz für Kinder, SONY PLAYSTATION 2, Sportplätze, Tennisplätze, neu eröffnet SPA, Erholungszentrum mit Schwimmbad, Sauna und Solarium sowie Schule Windsurfen bietet hervorragende Entspannung für die ganze Familie.
GNIECKI
* * *POLSKA - BAŁTYK
83-021 Przejazdowo (Gdansk)
Kasztanowa Street 2
tel. +48 58 302 02 02
www.hotelgnieckigdansk.pl
recepcja@hotelgnieckigdansk.pl
Hotel GNIECKI liegt an der Nationalstraße Nr. 7 verbindet Danzig und Warschau, weniger als 6 km vom Stadtzentrum entfernt Danzig und 4 km vom Strand Sobieszewo entfernt. Unsere Einrichtung befindet sich in einer sehr verkehrsgünstigen Lage Standort für Leute, die zum Einkaufen in Danzig kommen. Unser Die Anlage ist ein idealer Ort für beide veranstaltenden Unternehmen Schulungen und Konferenzen sowie für Individualtouristen. Innerhalb In weniger als 8 Minuten mit dem Auto erreichen Sie den größten Attraktionen und gleichzeitig ein Schaufenster der Stadt - Długi Targ.
HOTEL DAL
* * *POLSKA - BAŁTYK
80-365 Gdańsk
ul. Czarny Dwór 4
tel./fax: 48 58 553 29 51
www.hoteldal.pl
recepcja.gdansk@hoteldal.pl
Hotel DAL es ist eingebettet in das beruhigende Rauschen der Ostsee. Aus Der Sandstrand ist nur 900 Meter entfernt. Nahe Es gibt eine Strandpromenade und Fahrradwege entlang der Küste Wanderwege, die die berühmten Ferienorte Sopot, Brzeźno und Jelitkowo verbinden. Das ein großartiger Ort für Menschen, die sowohl Entspannung als auch Aktivität mögen ausruhen.
CZARNA PERŁA
* * *POLSKA - BAŁTYK
80-718 Gdańsk
ul. Elbląska 120
tel.: +48 58 683 84 14
www.czarna-perla.pl
hotel@czarna-perla.pl
Hotel CZARNA PERŁA *** und das Restaurant ist ein sicherer Hafen erfüllt von einer maritimen Atmosphäre. Wir laden Sie herzlich ein, liebe Freunde Gäste kommen vor unsere Haustür. Wir werden Sie mit Ehren begrüßen. Wir werden versuchen, dies zu tun Jeder fühlte sich wie der Kapitän des Schiffes. Das Hotel liegt in der Nähe das Zentrum von Danzig, nur 10 Minuten (7 km) vom Herzen entfernt Danziger Altstadt und 20 km vom Flughafen entfernt. Lech Wałęsa
HOTEL SPÓJNIA
* * *POLSKA - GDAŃSK
80-257 Gdańsk
ul. Słowackiego 4
tel./fax: +48 58 340 86 11
www.hotelspojnia.pl
hotelspojnia@home.pl
Hotel SPÓJNIA befindet sich in der Ul. Słowackiego 4 in der Mitte Danzig - Wrzeszcza weniger als 800 m vom Bahnhof, 9 km vom Flughafen entfernt, 5 km von der Altstadt, 500 m von der Galeria Bałtycka und 6 km von entfernt Danziger Messe. Die Anlage ist ein idealer Ort für Organisation Konferenzen, Tagungen und Schulungen sowie für einzelne Gäste Besucher der Dreistadt, sowohl aus geschäftlichen Gründen als auch Tourist
NEPTUN
* * *POLSKA - BAŁTYK
81-351 Gdynia
ul. Jana z Kolna 8
tel.: +48 58 712 13 12
www.hotelewam.pl
neptun@hotelewam.pl
NEPTUN In einem gemütlichen Hotel erwartet Sie eine angenehme Atmosphäre Eine Atmosphäre, die uns bei reisenden Gästen gleichermaßen beliebt macht sowohl für Geschäftsreisende als auch für Touristen. Wir bieten Ihnen eine komfortable Unterkunft Zimmer mit WLAN-Internetzugang und in Ihrer Freizeit Wir empfehlen die Nutzung der Sauna oder des Fitnessstudios.
DWOR PRAWDZICA
* * *POLSKA - BAŁTYK
80 - 341 Gdańsk
ul. Piastowska 198
tel.: 48 58 553 50 15
www.prawdzic.com.pl
prawdzic@prawdzic.com.pl
DWOR PRAWDZICA liegt ideal in der Nähe von Jelitkowska ein Strand in einer ruhigen und schönen Ecke von Danzig. Unser Wohl Die Lage ermöglicht es Ihnen, alle Reize der gesamten Gegend zu genießen Dreistadt. Bei uns verbringen Sie einen wunderschönen Urlaub voller Ruhe und Frieden Ruhe und Frieden, abseits der Hektik der Stadt und gleichzeitig ein Urlaub voller Unterhaltung und Spaß.
AMBER
* * *POLSKA - BAŁTYK
80-165 Gdańsk
ul. Powstańców Warszawskich 45
tel.: 48 587 187 187
biuro@amber-hotel.pl
www.amber-hotel.pl
AMBER liegt auf einem Hügel im Zentrum von Danzig, nur 2 km vom Hauptort entfernt im ruhigen Stadtteil Suchanino, an der Ul. Powstańców Warszawskich 45. Wir bieten erschwingliche Preise Drei-Sterne-Unterkunft für Reisende Wirtschaft und Tourismus. Das Hotel verfügt über einen eigenen großen Parkplatz.
PODEWILS KRAG
* * *POLSKA - BAŁTYK
76-010 Krag/Polanów
Krąg 16
tel.: 48 94 347 05 16
www.podewils.pl
krag@podewils.pl
Hotel Podewils Krag – eine der größten Ritterburgen von 15. Jahrhundert in Pommern. Das Schloss wurde auf Eichenstelzen gebaut, ja wie Häuser in Venedig und gehört daher zu den sogenannten Wasserschlösser. mehr Eine alte Legende besagt, dass die Anzahl der Fenster im Schloss übereinstimmt Anzahl Tage im Jahr, Anzahl Zimmer - Wochen, Anzahl Einträge - Anzahl der Monate, und vier Burgtürme entsprechen vier Jahreszeiten...”
HOTTON
* * *POLSKA - BAŁTYK
81-347 Gdynia Centrum
ul.Św. Piotra 8
tel.: 48 58 778 27 78
www.hotton.pl
recepcja@hotton.pl
HOTTON ist ein Ort mit einer außergewöhnlichen und besonderen Atmosphäre Die Aufmerksamkeit für die Gäste wird Ihnen das Gefühl geben, etwas ganz Besonderes zu sein. Perfekte Lage - im Zentrum von Gdynia, am Rande des Hafens, u. a gleichzeitig nicht weit vom Strand entfernt (ca. 800 Meter), Seaside Boulevard und der Yachthafen – das ist der perfekte Ort dafür Geschäftstreffen und Freizeit
ZHONG HUA
* * *POLSKA - BALTYK
81-769 Sopot
al. Wojska Polskiego 1
tel.: 48 58 550 20 20
www.hotelchinski.pl
Hotel Zhong Hua, Dank seiner einzigartigen Lage ist es eines der bekanntesten Wahrzeichen in Sopot. Liegt am Ein wunderschöner Sandstrand, der ursprünglich aus China stammt und die Aufmerksamkeit auf sich zieht Architektur. Unser Hotel liegt in der Nähe von allem – nur einen Spaziergang entfernt Sie können zum Sopot-Pier, Monciak oder zu einem Konzert gehen zu Fuß
REJS
* * *POLSKA - BAŁTYK
84-120 Wladysławowo
ul. Hryniewieckiego 4
tel./fax: 48 58 67 41 697
www.hotel-rejs.pl
recepcja@hotel-rejs.pl
Hotel REJS liegt direkt am Meeresufer, neben einer Düne und ein grüner Streifen am Meer. Vom breiten, bewachten Strand im Sommer, wir sind nur 30 Meter entfernt. Es liegt 100 Meter entfernt das für die Öffentlichkeit zugängliche Olympia-Vorbereitungszentrum Cetniewo In der Umgebung finden Sie einen Aquapark (200 m vom *** Rejs Hotel entfernt), Tennisplätze, Spielfelder und ein Wanderpark.
Srebrny Dzwon
* * *POLSKA - ŻUŁAWY
82-340 Tolkmicko
Kadyny 31
tel.: 48 55 231 34 34
www.srebrnydzwon.pl
biuro@srebrnydzwon.pl
Hotel Srebrny Dzwon in Kadyny bietet Ihnen hervorragende Bedingungen zum Entspannen nach einem aktiven Tag. Wir bieten Komfort und Bequemlichkeit in stilvollen Innenräumen. Wir haben 23 für unsere Gäste vorbereitet Räume, darunter die zweistöckige Wohnung von Prinzessin Kadyna i Die Wohnung von Prinzessin Pogezana. Unsere Küche versorgt Sie Einzigartige Erlebnisse servieren wir in den Kellerräumen des Restaurants Altpolnische Küche und regionale Gerichte.
MIRAMAR
* * *POLSKA - BAŁTYK
81-713 Sopot
ul. Zamkowa Góra 25
tel.: 48 58 550 00 11
www.hotelmiramarsopot.com.pl
miramar@hotelmiramar.pl
Hotel MIRAMAR ist eines der älteren Hotels in Sopot. IN In den Jahren 2001-2003 wurde es einer umfassenden Renovierung unterzogen. Im Frühjahr 2004 per Beschluss Die Woiwodschaft Pommern erhielt eine Zwei-Sterne-Kategorie. Das Objekt ist da Veranstalter von Einzel- und Gruppenaufenthalten. Wir organisieren Familienurlaub, allgemein verstandene Erholung für Kinder und Jugendliche, a auch Firmentreffen.
EUROPA
* * *POLSKA - BAŁTYK
81-868 Sopot
Al. Niepodległości 766
tel.: 48 58 551 44 90
www.hotel-europa.com.pl
hotel@hotel-europa.com.pl
Hotel EUROPA liegt im Zentrum von Sopot, an der Hauptstrecke Danzig - Gdynia. 5 Minuten vom Bahnhof, 30 Minuten vom Fährhafen, 30 Minuten vom Flughafen entfernt. 6 Gehminuten trennen unsere Gäste von der berühmte Monciak, der Sie in 10 Minuten nach Sopot bringt Pier und Strand. Perfekte Lage im Zentrum der Dreistadt, Die Hotelausstattung und der Service sind auf Ihre Wünsche abgestimmt Unsere Gäste rund um die Uhr machen sie zu Stammkunden Wir Geschäftsleute.
OPERA
* * *POLSKA - BAŁTYK
81-829 Sopot
ul. Moniuszki 10
tel.: 48 58 555 56 00
www.hotelopera.pl
hotel@hotelopera.pl
Hotel OPERA liegt in der Ruhe der bewaldeten Hügel von Sopot. Das Hotel liegt zentral neben der Waldoper eine einzigartige Atmosphäre während Ihres Aufenthaltes, unabhängig von seiner Dauer Natur - Freizeit oder Geschäft. Wunderschöne Lage, Stille und Durch den Kontakt mit der Natur können Sie Stress abbauen und sich um Ihre Gesundheit kümmern. stimulieren die Vitalität, steigern die Aktivität, entspannen und das Wohlbefinden verbessern.
Novotel Gdańsk Centrum
* * *POLSKA - BAŁTYK
80-749 Gdańsk
ul. Pszenna 1
tel. 48 58 300 29 99
www.novotel-gdansk.polturizm.ru
polturizm@mail.ru
Novotel Gdańsk Centrum Es befindet sich oben auf der Granary Island Mottlau, in der Nähe der schönsten Sehenswürdigkeiten der Altstadt, 15 km vom Flughafen Danziger Dreistadt, 2 km vom Bahnhof entfernt Danzig Główny. Das Novotel Gdańsk Centrum bietet 150 geräumige Zimmer Zimmer mit Bad, Sat-TV, PAY-TV, Telefon und 24-Stunden-Service, auch Nichtraucher- und Nichtraucherzimmer deaktiviert. Das Restaurant Garden Brasserie lädt Sie ein zu: Polnische und internationale Küche
HOTEL ORBIS POSEJDON
* * *POLSKA - BAŁTYK
80-341 Gdańsk
ul. Kapliczna 30
tel.: 48 58 511 30 00
www.orbis-posejdon.polturizm.ru
polturizm@mail.ru
Hotel Orbis Posejdon Es ist von einer üppigen grünen Parklandschaft umgeben zahlreiche Wanderwege und geheime Grünflächen Ecken. Nähe zur Natur, morgendlicher Vogelgezwitscher, frisch Luft, Stille und Frieden ermöglichen es Ihnen, dem Alltag zu entfliehen Sorgen, Hektik und Chaos des modernen Lebens. Das Hotel liegt in Jelitkowo – ein Erholungsviertel von Danzig, 100 m vom Meer entfernt Ein Sandstrand, der auf einer Seite in der Nähe der Promenade liegt zum längsten Holzsteg der Ostsee in Sopot und von dort aus auf der anderen Seite zum Pier in Danzig Brzeźno.
HOTEL ORBIS GDYNIA
* * *POLSKA - BAŁTYK
81-372 Gdynia
ul. Armii Krajowej 22
tel.: 48 58 666 30 40
www.orbis.pl/hotelgdynia
gdynia@orbis.pl
Hotel Gdynia Eines der größten Hotels der Dreistadt wächst seit Jahren in die Landschaft des modernen Gdynia, das für seine wunderschönen Gegenden bekannt ist Spazierwege, moderne Architektur und elegante Geschäfte. Komfortable Zimmer mit Meerblick, hochwertiger Catering-Service Ebene, ein Hallenbad mit Freizeiteinrichtungen und wunderschöner Umgebung Sie sorgen zu jeder Jahreszeit für gute Erholung und Entspannung. Flughafen - 24 km, Bahnhof - 1 km, Fähre - 4 km
HOTEL KURACYJNY
* * *POLSKA - BAŁTYK
81-525 Gdynia
al. Zwycięstwa 255
tel./fax: 48 58 66 77 823
www.hotelkuracyjny.pl
hotel@hotelkuracyjny.pl
Hotel Kuracyjny befindet sich in Orłowo, einem malerischen Stadtteil Gdynia. Direkter Kontakt mit der Danziger Bucht, schönem Pier und Die Strandpromenade macht es zu einem idealen Ort zum Entspannen und Rehabilitation. Die günstige Lage des Kuracyjny Hotels macht es... Sie erreichen es bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder Schnelle Stadtbahn, die die gesamte Dreistadt verbindet.
WIENIAWA
* * *POLSKA - BAŁTYK
84-100 REKOWO GÓRNE
LIPOWA 24
tel.: 48 606 992 994
rezerwacja@hotelwieniawa.com
www.hotelwieniawa.com
WIENIAWA befindet sich in einem sorgfältig restaurierten Palast erbaut im Jahr 1871 auf dem Gut Rekowo (Rekowo Górne, Kreis Puck, Woiwodschaft Pommern). Sich der Einzigartigkeit bewusst sein Die Umsetzung des Projekts zur Renovierung des Schlosses war von großer Bedeutung Wir haben uns nicht nur an seine äußere Umgebung gebunden, sondern auch bis hin zum kleinsten Detail darin. Unsere Gäste werden nicht nur erhabene Details in den Innenräumen finden, sondern... auch Funktionalität und Komfort.
HOTEL BRYZA
* * *POLSKA - BAŁTYK
84-141 Jurata
ul. Międzymorze 2
tel.: 48 58 67 55 100
recepcja@bryza.pl
www.bryza.pl
Hotel Bryza ist ein berühmtes und prestigeträchtiges Strandhotel direkt am Strand mit Blick auf das offene Meer, bezeichnet die besten Traditionen von Jurata. Hotel Bryza – seit 1997 empfohlen vom polnischen Hotelverband. Hotel BRYZA Häuser befindet sich in drei Gebäuden mit nautischen Namen: Muszelka, Zefir, Mewa, w das über 63 Zimmer und 27 Appartements verfügt. Das Hotel bietet Apartments mit Meerblick und Zimmer mit Fenster mit Blick auf den Pinienwald und die wunderschönen Gärten.
DWOR BYCHOWO
* * *POLSKA - BAŁTYK
84-250 Gniewno
Bychowo 19
tel.: 48 58 670 60 28
www.bychowo.pl
info@bychowo.pl
Wunderschönes historisches BYCHOWO Herrenhaus – in der Stadt gelegen Bychowo liegt an der Slowinischen Küste westlich des Sees Żarnowiecki, etwa eine Stunde nach Danzig, umgeben von Ein 5,5 Hektar großer Park mit einer wunderschönen Grabowa-Allee und vielen Denkmälern Natur - darunter eine 450 Jahre alte Eiche. Durch den Park fließt ein Fluss namens Struga Bychowska
LEŚNY DWÓR
* * *POLSKA - BAŁTYK
83-320 Sulęczyno
ul. Żeromskiego 15
tel.: 48 58 68 440 60
www.lesnydwor.pl
biuro@lesnydwor.pl
Hotel LEŚNY DWÓR Das älteste Denkmal stammt aus dieser Zeit Sulęczyna – der Gutshofkomplex und die Umgebung ein historischer Park, in dem sich das Hotel-Restaurant befindet LEŚNY Dwór. Es ist ein idealer Ort zum Organisieren von: Schulungen, ein Integrationsaufenthalt oder eine gelegentliche Party, aber vor allem Entspannen Sie sich in der Stille und im engen Kontakt mit der Natur.
PALAC W LEZNIE
* * *POLSKA - BAŁTYK
80- 298 Gdańsk
Leźno 45
tel.: 48 58 523 20 90
www.palacwleznie.pl
lezno@ug.gda.pl
Pałac w Leźnie umgeben von einem Park und Wäldern, 12 km entfernt vom Zentrum von Danzig, 5 Minuten von der Dreistadtringstraße und 7 Minuten vom internationalen Flughafen entfernt. Lech Wałęsa. Palast, dessen Ihre Ursprünge reichen bis ins 18. Jahrhundert zurück, ihre heutige Form ist dem Wiederaufbau zu verdanken vom Ende des nächsten Jahrhunderts. In den letzten Jahren wurde es zu einem historischen Gebäude Der Komplex, zu dem auch ein wunderschöner Park gehört, wurde restauriert früherer Ruhm.
BLIZA
* *POLSKA - BAŁTYK
84-200 Wejherowo
Osiedle Przyjaźni 1
tel.: +48 58 672 10 87
www.hotelewam.pl
bliza@hotelewam.pl
BLIZA liegt im Zentrum von Wejherowo, umgeben von wunderschönen Wälder und Erholungsgebiete. Es bietet komfortable Aufenthaltsbedingungen sowohl für Einzelkunden als auch für Touristengruppen. Hotel organisiert verschiedene Arten von Sonder- und Integrationsveranstaltungen. Für Menschen, die Wert auf aktive Erholung legen, sind zweifellos ein Vorteil des Hotels Nähe zu Tennisplätzen, Golfplatz und Hallenbad.
DEDAL
* *POLSKA - BAŁTYK
82-200 Malbork
ul. Gen. de Gaulle'a 5
tel.: +48 55 647 90 80
www.hotelewam.pl
dedal@hotelewam.pl
DEDAL In der Nähe des Stadtzentrums, nur wenige Minuten entfernt von der größten Kreuzritterburg Europas, gelegen am Auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes befindet sich das Hotel Dedal Malbork. Es handelt sich um eine großzügige Anlage, die ideale Bedingungen schafft für Familien- und Geschäftsaufenthalte. Das Hotel ist von Land umgeben Grün, das dazu anregt, aktiv Zeit zu verbringen und Organisation von Outdoor-Events aller Art
OLIWSKI
* *POLSKA - BAŁTYK
80-332 Gdańsk
ul. Piastowska 1
tel.: 48 58 761 66 10
www.oliwski.pl
recepcja@hotel-oliwski.pl
OLIWSKI Wir bieten unser neues Hotel in Danzig an, dessen unbestrittener Vorteil seine Lage im Zentrum ist Danzig-Oliwa. Dies wiederum bedeutet eine kurze Distanz Anlage vom Flughafen, Bahnhof und Stadtzentren Handel und Gewerbe, die Altstadt und die Internationale Messe Danzig.
HOTEL KLIPER
* *POLSKA - BAŁTYK
84-120 Chłapowo
Bulwar Żeromskiego 45
tel. 48 58 674 34 50
www.bws-Hotels .pl/kliper.php
kliper@bws-Hotels .pl
Hotel Kliper befindet sich in Chłapowo, das zu Władysławowo gehört – auf Wysoki Klippe 150 m vom Strand entfernt. Es liegt direkt neben der Straße Władysławowo - Jastrzębia Góra. Es verfügt über 47 Zimmer 1,2,3 und 4 Personenkraftwagen. An der Rezeption gibt es einen Gepäckaufbewahrungsraum, den Sie nutzen können Sie können auch den kostenlosen Safe nutzen. Konferenzraum für 55 Personen und kleinere Mehrzweckräume. Sie können verwenden Schwimmbad, nahegelegenes Gestüt, Angelausflüge vom Hafen von We Władysławowo und eine Reihe anderer lokaler Sehenswürdigkeiten.
PAŁAC KOŚCIESZY
POLSKA - POMORSKIE
83-331 Przyjaźń
ul. Łapińska 1
tel.: +48 58 684 95 32
www.palackoscieszy.pl
rezerwacja@palackoscieszy.pl
PAŁAC KOŚCIESZY lädt Sie zum Entspannen in Przyjaźń ein, wo Selbstverständlich bewirten wir Gäste mit Tradition. Nicht weit von Danzig entfernt Die kleine Stadt Przyjaźń liegt inmitten unberührter Wiesen und Wälder. Die natürliche Landschaft vermittelt den Eindruck, dass hier die Zeit stehen geblieben ist. MIT Abseits vom Trubel der Stadt, umgeben von einem historischen Park restauriertes Kościeszy-Palast mit dem Restaurant Inspiracja. Wir bieten 21 stilvoll eingerichtete Zimmer, darunter eine Suite und fünf Zimmer Doppelzimmer Deluxe mit höherem Standard.
GRAND HOSTEL
POLSKA - BAŁTYK
80-836 Gdańsk
ul. Kołodziejska 2
mobile: +48 666 061 350
www.grandhostel.pl
kontakt@grandhostel.pl
GRAND HOSTEL ist eine außergewöhnliche Einrichtung in einem wunderschönen historischen Gebäude Mietshaus mitten in der Altstadt. Allerdings ja Die bestmögliche Lage ist nicht unser einziger Vorteil! Klimatisierte, helle und geräumige Zimmer in einem interessanten Stil eingerichtet Sie locken mit bequemen Betten und einem frischen Duft. Bunte Badezimmer Sie sind komfortabel und immer sauber. Wenn Sie außergewöhnliche Privatsphäre wünschen Unsere Doppelzimmer warten auf Sie.
MIDTOWN HOSTEL
POLSKA - BAŁTYK
80-844 Gdańsk
Podwale Staromiejskie 105/106 lok.1
tel.: +48 58 710 50 57
www.midtownhostel.pl
booking@midtownhostel.pl
MIDTOWN HOSTEL Es ist uns eine große Freude, Sie einladen zu dürfen Sie zu unserem neuen Hostel in Danzig. Midtown Hostel Danzig ist bereits geöffnet und wartet auf seine Gäste. Wir bieten Ihnen Ausgezeichnete Lage, moderne Einrichtung und nette, familiäre Atmosphäre Atmosphäre, und das alles zu einem sehr erschwinglichen Preis. Rezeption Unser Hostel ist 24 Stunden am Tag geöffnet.
HOTEL KOZI GRÓD
POLSKA - BAŁTYK
83-047 Pomlewo koło Gdańska
ul. Leśników 3
tel.: +48 58 692 07 80
www.kozigrod.eu
kozigrod@kozigrod.pl
Hotel KOZI GRÓD Gelegen in der malerischen Kaschubei, Nur 25 km vom Zentrum von Danzig entfernt ist Kozi Gród ein idealer Ort für Menschen, die einen Wochenendausflug suchen, sowie für Unternehmen, die dies wünschen ihren Mitarbeitern angemessene Ausbildungsbedingungen bieten wollen und Ruhe und unvergessliche Momente im Extreme Amusement Park.
GALION
POLSKA - BAŁTYK
80-642 Gdańsk-Górki Zachodnie
ul. Stogi 20
tel.: 48 58 324 81 00
www.hotelgalion.pl
recepcja@hotelgalion.pl
GALION ein malerisch gelegenes Hotel zwischen der Mündung der Wisła Śmiała und die Küste der Ostsee in der Schutzzone des Naturschutzgebietes Ptasi Raj hat sein eigenes, modernes und größtes in diesem Teil Küste lädt der Yachthafen Einzelgäste, Firmen und Gäste ein Eventagenturen. Wir organisieren Schulungen, Konferenzen und Tagungen Geschäftsveranstaltungen, Integrationsveranstaltungen, Teambuilding-Schulungen, Hochzeiten und andere besondere Veranstaltungen.
POD LIPAMI
POLSKA - BAŁTYK
83-021 Bystra
ul. Gdańska 17
tel.: 48 58 692 03 24
www.bystra.net
pod-lipami@bystra.net
POD LIPAMI Wir bieten 36 Zimmer (Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer) und 4 Wohnungen. Alle Zimmer verfügen über Badezimmer und TV Satelliten- und kostenloser WLAN-Internetzugang. Tag Hotelservice beginnt bei 14.00 Uhr und endet um 12.00 Uhr. Neben der Anlage befindet sich ein kostenpflichtiger, bewachter Parkplatz.
OCH! HOSTEL
POLSKA - BAŁTYK
81-389 Gdynia
ul. Świętojańska 85
tel.: +48 500 314 737
www.ochhostel.pl
ask@ochhostel.pl
Och! Hostelin Gdynia bietet günstige Unterkunft in einem Mietshaus mitten im Herzen von Gdynia Stadtzentrum. Es ist ein wunderschön renoviertes Gebäude, in dem... Sie können die Atmosphäre des Gdynia aus der Vorkriegszeit spüren. Von Oh! Es gibt eine Herberge in der Nähe von allem: Bahnhof, Busbahnhof, SKM, ZKM, Hafen, Boulevard, Kneipen, Kinos, Schwimmbäder, Museen, Theater, Stadien. Nur einen kurzen Spaziergang vom Meeresstrand entfernt dauert nur 5 Minuten.
ZAJAZD LIPCE
POLSKA - BAŁTYK
80-001 Gdańsk
Trakt œw. Wojciecha 293
tel. 48 58 326 39 02
www.hotel.podr.pl
hotel@podr.pl
ZAJAZD LIPCE ist auf dem Dreistadt-Dienstleistungsmarkt präsent Hotellerie seit einem Vierteljahrhundert. Es befindet sich auf dem Gelände des Komplexes Park, der unseren Gästen einen ruhigen Aufenthalt garantiert. Es liegt 5 km vom Zentrum von Danzig, der Altstadt und Danzig entfernt der Danziger Schifffahrtshafen auf der Strecke Danzig-Tczew.
OLD TOWN
POLSKA - BAŁTYK
80-054 Gdańsk
ul. Długa Grobla 7
tel.: 48 58 351 31 31
www.hostel.gda.pl
hostelgdansk@gmail.com
OLD TOWN Das Hostel verfügt insgesamt über 7 Zimmer 36 Betten. Wir bieten ein Zimmer an 2-Sitzer mit einem Doppelbett. Zwei Zimmer 4-Personen-Zimmer (davon eines mit Bad), drei 6-Personen-Zimmer (inkl eines mit Bad) und ein Zimmer für 8 Personen. Der Hosteltag dauert von 12.00 bis 10.30 Uhr am nächsten Tag.
ZAMEK JAN III SOBIESKI
POLSKA - BAŁTYK
84-100 Puck
Rzucewo 6
tel.: 48 58 673 88 05
www.orbis-arkona.polturizm.ru
rzucewo@zameksobieski.pl
Zamek Jan III Sobieski Es ist ein einzigartiger Ort. Es lädt Sie ein alle, die wollen, dass wichtige Lebensereignisse stattfinden in einer außergewöhnlichen Atmosphäre. Es lädt dazu ein, gemeinsam das Neuste zu erschaffen seine Geschichte. Schloss mit gemütlich eingerichteten Zimmern, mit köstliche Küche für Groß und Klein, mit vielen Attraktionen ist ein perfekter Ort für Familienentspannung. Ihr Aufenthalt bei Das Schloss wird durch einen Raum und einen Spielplatz für Kinder, eine Sauna, einen Fitnessraum, Massagen, Tennisplätze, Volleyballplatz, Tischtennisplatte, Billard, Fahrräder.
LUCKY HOTELS SOPOT
POLSKA - BAŁTYK
81-715 Sopot
ul. Haffnera 81-85
tel.: 48 58 551 22 25
www.luckyhotels.com.pl
hotel@luckyhotels.com.pl
LUCKY HOTELS – sind drei funktionale zweistöckige Pavillons (w geschützt und überwacht in der Saison), in der Nähe des Meeres gelegen Grüngürtel im Kurort Sopot. Der Weg zum Strand beträgt 300 m und bis der berühmte Wanderpier 1000 m vom Zentrum des modernen, Gdynia ist reich an Geschäften und liegt weniger als 6 km vom Zentrum entfernt tausendjähriges Danzig – 10 km.
PAŁAC BALOSZYCE
POLSKA - BAŁTYK
14-240 Susz
Bałoszyce 25
tel.: 48 55 278 62 29
www.palacbaloszyce.com
info@palacbaloszyce.com
Pałac Bałoszyce - liegt im nördlichen Teil der malerischen Gegend Iława-Seengebiet, in der Gemeinde Susz, nur 1,5 Stunden Straße von der Dreistadt. Dieser besondere Bereich lädt Besucher zum Besuch ein saubere, unverschmutzte Luft, Standort Dutzende Kilometer entfernt irgendwelche Industrieanlagen, und natürlich schön die Landschaft der ermländisch-masurischen Wälder und Seen
DOM AKTORA
POLSKA - BAŁTYK
80-837 Gdańsk
ul. Straganiarska 55/56
tel.: 48 58 301 59 01
www.domaktora.pl
biuro@domaktora.pl
DOM AKTORA Sie finden es in einer ruhigen Straße im Zentrum altes Danzig. Bei unseren Appartements handelt es sich um Wohnungen, die für... Hotelzwecke. Alle Zimmer und Appartements sind ausgestattet mit Badezimmer, Telefon, Radio und Kabelfernsehen. Gäste nach einem langen Tag Touristenattraktionen können in der gut ausgestatteten Küche eine Mahlzeit zubereiten Küche und entspannen Sie sich in der geräumigen Wohnung. Darüber hinaus können Sie Hier können Sie Werke Danziger Künstler sehen und kaufen.
HOTEL ORLE
POLSKA - BAŁTYK
80-680 Gdańsk - Sobieszewo
ul. Lazurowa 8
tel.: 48 58 308 07 91
www.orle.com.pl
info@orle.com.pl
HOTEL ORLE Centrum Hotelowo - Konferenz in Danzig - Sobieszewo liegt 15 km vom Zentrum von Danzig entfernt, in der Nähe der Route E-7 (20 Minuten mit dem Auto oder bequem mit dem Bus erreichbar öffentliche Verkehrsmittel, Linie 112). Unser Hotel liegt in Pinienwald, nur 100 m vom Sandstrand entfernt. Die Umgebung und Lage garantieren hervorragende Arbeitsbedingungen ausruhen.
GNIEW
POLSKA - BAŁTYK
83-140 Gniew
ul. Zamkowa 3
tel.: 48 58 535 21 62
www.zamek-gniew.pl
kgorecki@zamek-gniew.pl
Zamek w Gniewie - ein bisschen Geschichte... Das Schloss in Gniew ist die mächtigste Festung des Deutschen Ordens am linken Weichselufer. Es wurde an der Wende vom 13. zum 14. Jahrhundert erbaut und war die Residenz der Kommandeure Deutschordensritter und in polnischer Zeit Sitz der Starostas. Im 19. Jahrhundert im Laufe der Zeit viele Male umgebaut (Getreidespeicher, Gefängnis). brannte im Großen Brand von 1921 nieder.
HOTEL
* * *POLSKA
Kod Miejscowosc
ulica nr
telefon
www
Dieser Ort wartet auf Ihr Hotel! Planen Sie, Ihre Einrichtung im Internet zu bewerben? Möchten Sie mit diesem Katalog ein breites Publikum erreichen? Besuchen Sie www.aktru.eu für weitere Informationen
www.nazwa.polturizm.ru