АГЕНЦІЯ ТУРИСТИЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ
POLTURIZM це туристичний портал, який представляє туристичні об'єкти в Польщі: готелі, пансіонати, апартаменти, санаторії і СПА, бази відпочинку, садиби, замки і палаци, а також ресторани, туроператори, розваги. З великим задоволенням ми запрошуємо Вас скористатися нашим каталогом, щоб вибрати підходящий нічліг в Польщі. У нашому каталозі ви знайдете туристичні об'єкти як для відпочинку влітку, так і взимку. Ми запрошуємо Вас скористатися інформацією про найцікавіші місця для відпочинку в усіх польських містах та регіонах. Представлена нами інформація має комерційний характер і призначена тільки для організаторів відпочинку, а також індивідуальних туристів.
ZAJAZD BIAŁCZAŃSKI
POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
ul. Środkowa 57a
tel.: +48 18 265 47 40
biuro@zajazdbialczanski.pl
www.zajazdbialczanski.pl
Zajazd Białczański położony w Białce Tatrzańskiej słynącej zimą z kompleksu wyciągów narciarskich, oświetlonych i sztucznie naśnieżanych z łagodnymi, szerokimi i dobrze utrzymanymi trasami, a latem z pięknych widoków na Tatry, Gorce i Pieniny, zachęcających do pieszych letnich wędrówek oraz zimnej i rwącej rzeki gdzie można użyć kąpieli wodnych i słonecznych leżakując na brzegu rzeki.
Montenero Resort&Spa
* * * *POLSKA - TATRY
34-532 Jurgów
Czarna Góra ul. Nadwodnia 190
tel.: +48 502 552 625
www.montenero.pl
recepcja@montenero.pl
Готель розташований на схилі гори. Традиційна архітектура і сучасний стандарт, відповідний вимогам готелю ****. У готелі є ліфт і ванні кімнати для людей з обмеженими фізичними можливостями. Просторі двомісні номери і чотири номери студії - ідеально підходять для сімей з маленькими дітьми.
Resort SPA & Welness
* * * * *POLSKA - TATRY
34-425 Biały Dunajec
ul. Za torem 14a
tel.: +48 793 003 054
www.resortspa.com.pl
resortspa.wellness@gmail.com
SPA & Wellness Resort - це сучасний готель на найвищому рівні. До послуг гостей пропонуємо 140 місць в 50 просторих номерах і апартаментах. Кожен з них характеризується високим рівнем обробки. Ми подбали про привітну атмосферу, максимальну зручність і комфортний відпочинок. Більшість номерів мають власний балкон або терасу з видом на гори Татри
MODRZEWIE PARK
* * * * *POLSKA - PIENINY
34 - 460 Szczawnica
Park Górny 2
tel.: +48 18 540 04 04
www.mparkhotel.pl
info@mparkhotel.com
MODRZEWIE PARK це перший п'ятизірковий готель в Пенінах. Готель відкрився в кінці літа 2009 в місцевості Щавниця - одному з найвідоміших польських курортів. В нашому готелі ми постараємося забезпечити Вам все необхідне для вдалого та незабутнього перебування. Курорт Щавниця відомий унікальним мікрокліматом, зручним місцем розташування, гостинністю жителів, численними джерелами мінеральних вод і двохсотлітніми традиціями курортного лікування.
TATRAGOLF
* * * *SŁOWACJA
059 52 Veľká Lomnica
Termálna 38
tel.: 421 948 044 298
www.tatragolf.sk
recepcia@tatragolf.sk
TATRAGOLF розташований в унікальному середовищі у підніжжі Високих Татр. Гірський регіон надає мальовничі пейзажі, культурні пам'ятки, а також широкий спектр можливості провести вільний час. Комфортне проживання в новозбудованих апартаментах у Велькій Ломніці. Ми пропонуємо проживання в одно-, дво-і трикімнатних повністю вмебльованих апартаментах поблизу поля для гольфу. В кожному номері є балкон або тераса.
UMINA
* * * *POLSKA - PIENINY
34-440 Czorsztyn
ul. Zamkowa 5
tel.: 48 18 265 02 04
www.hotelumina.pl
recepcja@hotelumina.pl
UMINA комфортабельний інтер'єр, відмінна кухня і чудове розміщення в живописній місцевості Чорштин, в центрі Пенін створюють чудові умови як для відпочинку, так і для організації конференцій, ділових зустрічей, симпозіумів і інтеграційних заходів
REDYK "Найвищий рівень готельних послуг у Польщі - 1023 метрів над рівнем моря". Центр готельних послуг "Redyk" розташований в самій високогірній місцевості Польщі - Зомб (Zab), яка знаходиться всього в декількох кілометрах від центру міста Закопане. Зомб - це мальовниче село, звідки можна помилуватися панорамою Татр, від Гавраня в Татрах Бєльських по Західні Татри. Завдяки зручному місцезнаходженню, наші гості крім Татр можуть відвідати національні парки...
TOPOROW
* * *POLSKA TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
ul. Środkowa 167A
tel.: 48 18 265 44 18
www.toporow.pl
biuro@toporow.pl
TOPOROW знаходиться в самому центрі Бялки Татрянської, поблизу гірськолижної бази «Кніца Вялчаньська». Літом тут можна насолоджуватись походами в гори Татри, Пєніни і Горце. Будинок пансіонату це новозбудований з камінння об’єкт з багатьма елементами подхалянської архітектури. Стіни у всіх номерах оббиті деревом.
LIPTAKOWKA
* * *POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
ul. Środkowa 169 A
tel.: +48 609 146 840
www.liptakowka.com
biuroliptakowka@gmail.com
LIPTAKOWKA Ми із задоволенням прагнемо запросити Вас у недавно відкритий, комфортабельний готель Ліптакувка*** у місцевості Бялка Татшаньська. Нашим Гостям ми пропонуємо відпочинок у розкішних кімнатах і апартаментах у тризірковому стандарті.
ZAWRAT
* * *POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
Kaniówka 28 B
tel.: 48 18 533 22 22
www.zawrat.info.pl
rezerwacja@zawrat.info.pl
ZAWRAT це сучасний, кліматичний, нічліжний об'єкт на Підгалі. Ми знаходимося недалеко від лижного підйомника на Канювці, в місцевості Бялка Татранська, на відстані 2 км від підйомників KOTELNICA і недавно створених термальних басейнів - TERMA BANIA.
NAWIGATOR
* * *POLSKA - PIENINY
34-460 Szczawnica
ul. Zdrojowa 28
tel.: 48 18 26 223 46
www.szczawnicanawigator.pl
recepcja@szczawnicanawigator.pl
Навігатор це комфортний дім відпочинку, стандартом послуг якого будуть задоволені найвибагливіші любителі відпочинку в горах. Цей п'ятиповерховий об'єкт має ліфт і майже в усіх приміщеннях кондиціонери. До послуг Гостей 120 місць в 1-, 2- і 3-х місних номерах. В кожному номері - ванна кімната, телевізор, радіо, телефон, холодильник і чайник, Конференційний комплекс: головний зал на 70 осіб і два зали на 35 осіб, Автостоянка з охороною.
OSADA CZORSZTYN
* * *POLSKA - PIENINY
34-440 Kluszkowce
ul. Stylchyn 1
tel.: 48 18 265 03 02
www.osada.czorsztyn.pl
osada@czorsztyn.pl
OSADA CZORSZTYN Селище Чорштин це комплекс історичних особняків, будинків і підвалів, побудованих у дев'ятнадцятому сторіччі. Тепер Ви можете скористатися послугами чотирьох дев'ятнадцятивічних особняків. Бюро прийому всього центру знаходиться в Особняку Drochojowskich. Саме тут спочатку проживає більшість наших гостей. Тут також знаходиться конференційний центр. В інших трьох котеджах був створений елітний готель і ресторан, у якому ви зможете спробувати смачні страви регіональної кухні.
HOTEL JAN
* * *POLSKA - PIENINY
34-460 Szczawnica
u. Szlachtowa 14 k
tel.: 48 18 262 18 99
www.hoteljan.net.pl
hoteljan@o2.pl
HOTEL JAN розташований на узліссі, на відстані близько 4,5 км. від центру міста, в 100 метрах від головної дороги. Комплекс складається з двох окремих будівель: JAN I та JAN II, що знаходяться один від одного на відстані 200 м. У готелі JAN великі, просторі, світлі та комфортабельні номери, де 70 місць знаходяться в 1, 2-місних номерах та двоярусних номерах, які розраховані на 3 і більше осіб
HOTEL LOKIS
* * *POLSKA - PIENINY
34-441 Niedzica
Zamek 76
tel. 48 18 262 85 40
www.lokis.com.pl
dyrekcja@lokis.com.pl
Готель Lokis розташований над берегом Черштиньського озера. З вікон вигляд на відмінну панораму гір Пеніни і Татри. Безпосереднє сусідство із Словаччиною і численні пам'ятки старовини створюють необмежені умови для активного відпочинку.
PIENINY
* *POLSKA - PIENINY
34-441 Niedzica
ul. Kanada 38
tel.: 48 18 262 93 83
www.niedzica.pl
hotel.pieniny@niedzica.pl
Готель PIENINY розташований біля струмка Нєдзічанка, серед зелені, здаля від вуличного шуму. З його вікон відкривається чудовий краєвид на гори Пєніни, а при хорошій погоді на гори Татри. Поблизу знаходиться Чорштинське озеро, замок та перехідний прикордонний пункт зі Словаччиною. Це ідеальне місце відпочинку як для індивідуальних туристів, так і груп, в тому любителів пішохідних і велосипедних екскурсій, а також зимових видів спорту
NONAMELUXURY HOTEL SPA
POLSKA - TATRY
34-442 Łapsze Niżne
ul. Leśna 46
mobile: +48 797 502 131
www.nonameluxuryhotelspa.com
info@nonameluxuryhotelspa.com
NONAMELUXURY HOTEL SPA є незвичайним, неповторним місцем, призначеним для якісного відпочинку та досягнення ідеальної рівноваги між душевним і фізичним станом. Якщо Ви шукаєте місце, де можна розслабитися і забути про повсякденні турботи, тоді запрошуємо приїхати саме до нас.
HOTEL BATORY
POLSKA - PIENINY
34-460 Szczawnica
Park Górny 13
tel.: 48 18 262 02 07
www.batory-hotel.pl
recepcja@batory-hotel.pl
Щиро запрошуємо відвідати готель Batory, який збудовано в 1874 році. Будинок готелю знаходиться в центрі курортного містечка Щавниця. Чудові умови перебування, чисте повітря, джерела мінеральних вод, прекрасні пейзажі зроблять Ваш відпочинок незабутнім. Запрошуємо індивідуальних Гостей, а також групи. До послуг відпочиваючих 27 одно- і двомісних номерів (з можливістю доставки додаткового ліжка). Готель має спеціальний номер для інвалідів.
CICHA WODA
POLSKA - PIENINY
34-436 Maniowy
Hubka 2
tel.: 48 18 275 07 89
www.cichawoda-czorsztyn.pl
cichawoda@wp.pl
CICHA WODA у ресторані Cicha Woda біля Чорштиньского Озера можна підкріпити тіло й душу. Адже чудова кухня й приємний інтер'єр цього приміщення це не все. Також важливий фактор - це сусідство озера, мальовничого Дунайця, або замка в Чорштині й Нєдзиці. Ці чудові сліди минулого сприяють тому, що тут хочеться залишитися довше
Nazwa hotelu
* * *POLSKA
Kod Miejscowosc
ulica nr
telefon
www
Це місце чекає на ваш готель! Плануєте просувати свій заклад в Інтернеті? Ви хочете охопити широку аудиторію за допомогою цього каталогу? Відвідайте www.aktru.eu для отримання додаткової інформації...
www.nazwa.polturizm.pl
www.nazwa.polturizm.com.ua